Si vous cherchez le roman qui a inspiré la première saison d’Au fil des années (Every Year After), ouvrez Tous nos étés (Every Summer After), de Carley Fortune. Vous y retrouverez Percy Fraser et Sam Florek à Barry’s Bay. Si la saison est terminée et que vous souhaitez rencontrer Alice et suivre Charlie Florek, choisissez Le temps d’un été doré (One Golden Summer). L’autrice annonce que la deuxième saison de la série se concentrera sur ce duo. Elle précise aussi que leur roman se lit indépendamment. La fiche de la série en français sur Prime Video et la présentation du premier roman par Carley Fortune permettent de retrouver les deux titres de l’adaptation.
Le bon premier livre dépend de ce que vous voulez retrouver. Tous nos étés vous rapproche de la mémoire de Percy et des moments où une amitié d’été devient une histoire dont elle portera longtemps les conséquences. Le temps d’un été doré vous ramène au même endroit avec un autre regard. Alice revient au lac avec sa grand-mère et se demande quelle place elle veut prendre dans sa propre vie. Vous pouvez aussi garder ce deuxième roman pour après la diffusion si le plaisir de découvrir l’histoire à l’écran passe avant celui de l’anticiper. Les indications qui suivent s’arrêtent aux prémisses publiques des deux romans.
Quel roman correspond à quelle saison ?
La première saison est arrivée sur Prime Video le 10 juin 2026. Amazon présente ces huit épisodes comme l’adaptation d’Every Summer After, centrée sur Percy et Sam. Le nom français de la série, Au fil des années, diffère de celui du roman, Tous nos étés. Une recherche au nom de la série peut donc faire remonter une fiche de streaming alors que vous cherchez un livre. Le nom de Carley Fortune et celui de Percy sont les repères les plus simples pour retrouver la bonne histoire. Annonce de la première saison par Amazon. Fiche de Tous nos étés chez Robert Laffont Canada.
Pour la deuxième saison, le repère est One Golden Summer, publié en français sous le titre Le temps d’un été doré. Sur son site, Fortune relie explicitement la saison renouvelée à l’histoire d’amour de Charlie et Alice. Cette annonce suffit pour choisir le livre. Pour savoir quand vous pourrez regarder la saison ou retrouver une scène précise, le catalogue Prime Video et ses annonces seront des repères plus adaptés que les dates et descriptions des éditions du roman. Annonce du renouvellement sur le site de Carley Fortune. Notice de l’édition française du second roman.
Cette distinction aide aussi à répondre à la question « Que lire pour continuer la série ? ». Continuer peut vouloir dire approfondir l’histoire que vous venez de regarder ou changer de couple tout en restant au bord du même lac. Dans le premier cas, revenez au début de Tous nos étés. Dans le second, prenez Le temps d’un été doré. Le fait que le lieu et certains visages se retrouvent d’un livre à l’autre donne de la continuité, tandis que le changement de personnage principal donne au deuxième roman son propre point de départ.
Parmi les livres d’Alisson Bento
Vampires
Une romance vampires : un marché de captive qui devient le seul endroit où elle veut être.
Édition Kindle · Vérifiez la disponibilité dans Kindle Unlimited sur Amazon.
Vous voulez retrouver Percy et Sam
Dans Tous nos étés, la mort de la mère de Sam ramène Percy à Barry’s Bay. Cet événement appartient au point de départ présenté par l’autrice. Percy y retrouve un homme qui a occupé une place décisive dans sa jeunesse. Le roman fait alterner les étés où ils se sont connus et le week-end où ils se revoient. Ce découpage donne un sens particulier aux scènes du passé. Pendant que les adolescents découvrent ce qu’ils représentent l’un pour l’autre, leur avenir demeure hors de leur portée. Le lecteur, lui, voit ce lien à travers ce que les adultes en portent encore. Présentation de Tous nos étés par l’éditeur.
Après les épisodes, les premières pages peuvent vous sembler familières. Essayez de lire jusqu’au premier changement de période en remarquant ce que vous apprenez par les pensées de Percy. Le récit écrit a de la place pour la façon dont elle interprète une parole, pour le souvenir qu’un détail fait revenir ou pour le temps qu’elle met à reconnaître ce qu’elle éprouve. Vous pouvez déjà connaître une partie des événements et rester curieux de la manière dont elle se les raconte. Le retour du même visage à plusieurs âges a un autre effet quand c’est un souvenir qui vous le rend.
Commencer au premier chapitre est aussi plus utile que chercher un équivalent du dernier épisode. La saison déroule ses événements sur huit épisodes et le roman distribue les retours en arrière selon les besoins de son propre récit. Sauter jusqu’à un événement que vous reconnaissez risque de vous faire manquer un changement de perspective. Si vous comparez les versions, choisissez deux passages qui partagent une situation publique, comme le retour au lac ou la réapparition d’un ancien proche. Demandez-vous ce que vous savez de Percy à chaque fois et à quel moment vous l’avez appris. Cette comparaison reste intéressante même si vous laissez de côté les révélations.
Le livre a également sa place si vous n’avez vu que le début de la saison. Vous pouvez suspendre le visionnage pour terminer le roman en premier ou décider que les deux découvertes avanceront séparément. Pour éviter qu’une version ne devance l’autre à un moment décisif, le choix le plus simple est de finir celle qui vous importe le plus avant de reprendre la seconde. Un fil de discussion sur un épisode a souvent des lecteurs qui connaissent déjà le roman. Même un commentaire qui commence par parler d’un décor peut révéler où mène une relation.
Vous êtes surtout curieux de Charlie et Alice
Charlie est un visage familier pour une partie du public de la série. Alice, elle, fournit au second roman son point d’entrée. Elle est photographe et se souvient d’une image prise lors d’un été de jeunesse à Barry’s Bay. Lorsqu’elle revient pour passer du temps au lac avec sa grand-mère Nan, elle a une raison de venir qui existe avant sa rencontre avec Charlie. Cette raison compte pour le choix du livre. La romance se développe en même temps qu’Alice réexamine ce qu’elle aime faire et la façon dont elle se tient souvent en retrait pour laisser les autres occuper le cadre. Présentation de One Golden Summer par Carley Fortune.
Pour savoir si cette lecture vous conviendra, demandez-vous quel genre d’attente vous aimez. Dans Tous nos étés, une part du plaisir vient des liens que l’on fait entre les étés de jeunesse et la distance entre deux adultes. Dans Le temps d’un été doré, la prémisse laisse davantage de place à la question de ce qu’Alice va décider de faire de l’été qui s’offre à elle. Son rapport à la photographie vous donne un fil conducteur, même si vous commencez ce roman sans avoir suivi les Florek auparavant. Vous pouvez lire un extrait pour voir si cette voix vous retient avant de décider quel format réserver.
Le passé de Barry’s Bay ne disparaît pas avec le changement de couple. Pour qui a lu le premier livre, revoir un nom ou un lieu peut rappeler une scène et enrichir un détail. Cette reconnaissance relève du plaisir de retrouver un univers commun. Fortune présente cependant One Golden Summer comme un roman qui se suffit à lui-même. Si la photographie, la relation avec Nan et la curiosité pour Charlie vous attirent plus que la jeunesse de Percy, vous pouvez commencer par Alice. Si vous voulez préserver toutes les découvertes liées au passé des Florek, prenez les livres dans l’ordre. Présentation de One Golden Summer par l’autrice.
La série soulève une autre question, celle du moment où vous voulez découvrir cette nouvelle histoire d’amour. Lire maintenant vous donne la version du roman pendant que vous attendez la série. Attendre la saison vous permet d’arriver aux épisodes sans la mémoire de scènes écrites. Si vous hésitez, vous pouvez feuilleter les premières pages du premier roman, réserver le second et vous donner une date pour choisir. Un livre en attente dans votre liste suffit à garder une piste de lecture. Vous n’avez pas à lire des résumés détaillés pour vous mettre à jour avant de commencer.
Parmi les livres d’Alisson Bento
Vampires
Une romance vampires : un héros qui la revendique et ne laisse personne l’oublier.
Édition Kindle · Vérifiez la disponibilité dans Kindle Unlimited sur Amazon.
Retrouver les bonnes éditions en français
Dans un catalogue de bibliothèque ou de librairie, tapez Carley Fortune Tous nos étés pour Percy et Sam, puis Carley Fortune Le temps d’un été doré pour Charlie et Alice. Si vous trouvez plusieurs couvertures, vérifiez la langue et le format sur la notice. La traduction française de Tous nos étés est signée Johanne Tremblay. Pour Le temps d’un été doré, la notice française consultée crédite Catherine Lemay. Vous avez ainsi deux repères supplémentaires si le titre anglais, une couverture liée à la série et une édition en français apparaissent côte à côte. Fiche de Tous nos étés chez Robert Laffont Canada. Notice bibliographique de l’édition de Le temps d’un été doré.
L’ISBN devient utile lorsque vous souhaitez un format précis. Robert Laffont Canada indique par exemple 9782924910771 pour son format poche canadien de Tous nos étés et donne des références distinctes pour les éditions européennes. 9782925487555 désigne l’édition brochée de Le temps d’un été doré dans la fiche de la librairie Mollat. Une autre référence peut correspondre au même texte dans un autre marché ou sous une autre forme. Pour vérifier l’identité du roman, privilégiez donc le titre, l’autrice et la langue. Utilisez ensuite l’ISBN pour identifier l’exemplaire souhaité. Détail des éditions de Tous nos étés. Fiche du broché de Le temps d’un été doré.
Le choix du support peut aussi faciliter la lecture. Pour Tous nos étés, une version imprimée permet de revenir d’un geste à un en-tête quand on s’interroge sur la période. Avec une liseuse, un signet à chaque bascule entre passé et présent peut remplir le même rôle. Si vous optez pour l’audio, écoutez l’extrait de la version qui vous intéresse. Voyez comment vous repérez les changements de période à l’oreille, surtout si vous comptez écouter par courtes sessions. La fiche de l’éditeur signale une version audio de Tous nos étés. La langue, le mode d’accès et la disponibilité de chaque format se vérifient auprès de votre bibliothèque ou du service où vous écoutez. Formats mentionnés par Robert Laffont Canada.
Si vous partagez la lecture avec quelqu’un dans une autre langue, convenez plutôt de chapitres que de numéros de pages. Les traductions et les mises en page n’ont pas toujours la même pagination. Dans un groupe qui réunit des personnes ayant vu la série et des personnes qui découvrent tout dans le livre, fixez une limite aux comparaisons. Tant que tout le monde n’a pas terminé les chapitres convenus, on peut discuter de la façon dont la nostalgie agit sur le regard de Percy ou de ce que la photographie représente pour Alice sans rapprocher une scène d’un dénouement.
Questions fréquentes après Au fil des années
La série et Tous nos étés ont-ils le même titre en anglais ?
La série s’appelle Every Year After et le premier roman s’appelle Every Summer After. Les deux expressions se ressemblent assez pour qu’une recherche rapide aboutisse au mauvais résultat. Si vous utilisez le catalogue en anglais, associez Every Summer After au nom de Carley Fortune. En français, la fiche de la série porte le titre Au fil des années et le livre s’intitule Tous nos étés. Fiche française de Prime Video. Annonce de l’adaptation par Robert Laffont Canada.
Quel livre prendre si je veux retrouver la même ambiance avec un autre couple ?
Le temps d’un été doré est le choix le plus direct parmi les deux livres. Vous retournez à Barry’s Bay et retrouvez Charlie, mais les raisons qui ramènent Alice au lac donnent une autre couleur au séjour. Si l’ambiance que vous recherchez tient à la nostalgie, vous pouvez commencer par le souvenir de la photographie. Si votre plaisir vient surtout de revoir un premier amour à deux âges, restez avec Percy et Sam dans Tous nos étés. Ces deux façons de choisir fonctionnent aussi si vous ne prévoyez pas de regarder la deuxième saison.
Faut-il lire les deux romans pour comprendre la série ?
Vous pouvez regarder la première saison en suivant ce que les épisodes vous donnent. Les romans permettent ensuite de retrouver ces personnages par un autre chemin. Pour la lecture, le premier volume est l’entrée la plus complète dans le passé de Percy et de Sam. Alice offre une autre entrée, avec un récit autonome selon Carley Fortune. Si vous voulez ensuite explorer l’ensemble de son œuvre, vous trouverez d’autres points de départ dans le guide des livres de Carley Fortune et de leur ordre de lecture.
Choisissez en fonction de la rencontre que vous avez envie de prolonger. Si une scène du retour de Percy au lac vous reste en tête, reprenez au début de Tous nos étés et regardez ce qui change quand elle vous raconte elle-même son passé. Si vous vous demandez plutôt qui peut encore arriver à Barry’s Bay avec une bonne raison de rouvrir la porte du chalet, suivez Alice dans Le temps d’un été doré. Vous pouvez entrer dans chacun de ces étés sans connaître le dernier jour.
