Zum Inhalt springen

Romance lesen

Ein Liebesroman-Hörbuch wählen, wenn die Stimmen ähnlich klingen

Vergleiche Einzelstimme, wechselnde Erzählstimmen und Duett in einer Dialogprobe.

10 Min. Lesezeit
Artikel teilen

Two different microphones face a closed book on a wooden recording studio table.

Hören Sie sich ein Gespräch an, bevor Sie sich für ein Hörbuchroman festlegen. Spielen Sie etwa eine Minute lang ab, in der zwei Charaktere mehrmals sprechen. Dann pausieren Sie und sagen Sie, wer die letzte Frage gestellt hat und wer die Antwort gegeben hat. Wenn Sie sie ohne Warten auf einen Namen oder das Abspielen der Zeile wieder auseinanderhalten können, ist diese Probe ein besserer Test dafür, wie sich das Buch in Ihrem Alltag anhören wird als eine Trailer oder die Eröffnungscredits.

Wenn Sie den Faden verlieren, versuchen Sie diesen gleichen Austausch einmal mehr mit einer kleinen Änderung der Wiedergabegeschwindigkeit. Wenn es weiterhin Arbeit erfordert, probieren Sie eine andere Aufführung oder ein Hörbuch mit einem anderen Erzählformat aus. Ihnen könnte ein einzelner Sprecher gefallen, dessen Formulierung Ihnen sagt, wer spricht. Sie könnten zwei Darsteller bevorzugen, die durch denselben Streit hinweg getrennte Stimmen behalten, selbst wenn das Kapitel nur zu einem von ihnen gehört.

Prüfen Sie einen Austausch mit einem Grund zum sorgfältigen Zuhören

Eine Hörbuchprobe beginnt oft mit einer Beschreibung, einer Widmung oder einem Charakter, der ein Problem allein durchdenkt. Das kann Ihnen helfen zu entscheiden, ob Ihnen die Stimme gefällt. Für die Sprecherklarheit suchen Sie nach einem Austausch, bei dem die Charaktere kurze Sätze austauschen. Eine wiederkehrende Phrase, eine leichte Pause oder eine Art, eine Frage zu stellen, können leichter erkannt werden als eine stark übertriebene Tonhöhe. In einem Roman versuchen Sie einen Streit, einen Witz, der hin und her geworfen wird, oder eine Frage, die ein Charakter widerwillig beantworten soll.

Nehmen wir an, Sie hören eine Person fragen, ob die andere bleibt. Die Antwort lautet einfach: „Zum Abendessen." Die erste Person fragt: „Und danach?" Drei kurze Sätze geben Ihnen genug zum Arbeiten. Sie können verfolgen, ob ein Charakter Zeit gewinnt, ob der andere die Zögerung bemerkt hat und wer erneut fragt. Wenn Sie das mit dem Ohr sortieren können, haben Sie genug, um die Aufführung zu beurteilen. Wenn jede neue Zeile so klingt, als hätte dieselbe Person sie geliefert, sagt dieser Austausch mehr über die Szene aus als eine Seite von Erzählung.

Versuchen Sie einen anderen Moment, wenn die erste Probe nur eine Person spricht. Einige Händler und Verlage beenden ihren Clip bevor die Protagonisten sich treffen. Eine Probe aus einem anderen Kapitel könnte auf der Website eines Autors oder über eine Bibliothek verfügbar sein. Wenn Sie das Buch bereits leihen, könnte das eröffnende Kapitel genug sein, um zum ersten Gespräch zu kommen, je nachdem, wie die Geschichte beginnt. Wenn Sie Spoiler vermeiden wollen, hören Sie nach dem ersten kurzen Austausch auf, der Ihnen etwas zum Vergleichen gibt.

Dem Vampirkönig bestimmt – Buchcover

Aus den Büchern von Alisson Bento

Dem Vampirkönig bestimmt

Vampir

Eine Vampir-Romance: ein Deal als Gefangene, der zu dem einzigen Ort wird, an dem sie sein will.

Bei Amazon kaufen

Kindle-Ausgabe · Prüfe die Verfügbarkeit bei Kindle Unlimited auf Amazon.

Hören Sie auf die Struktur von Solo-, Dual- und Duet-Erzählung

Ein Hörbuch mit Solo hat einen Darsteller. Dieser Leser kann den Rhythmus, den Akzent, die Energie oder den Ton von einem Charakter zum anderen ändern. In einer ruhigeren Aufführung könnte der Wechsel so klein sein, dass Sie ihn nur bemerken, wenn Namen und Sprechmuster wiederholen beginnen. Ein Solo-Erzähler kann eine Szene mit mehreren Personen tragen, wenn jede Stimme ein Merkmal hat, das Sie erkennen. Nehmen Sie die Probe so an, wie sie klingt, und sehen Sie, ob die Unterscheidungen klar bleiben, sobald das Gespräch in Gang kommt.

Der Leitfaden von Audible zur Dual- und Duet-Erzählung erklärt den Unterschied zwischen der Zuweisung von Erzählern zu Abschnitten und der Zuweisung zu den Dialogen der Charaktere. In einem typischen Dual-Roman wechseln die Erzähler nach dem Standpunkt. Jeder liest ein Kapitel oder einen Abschnitt, einschließlich des Dialogs, den der andere Charakter darin spricht. Das bedeutet, dass derselbe Charakter anders klingen kann, wenn sich der Standpunkt ändert. Wenn Sie neigen dazu, an Kapitelenden den Faden zu verlieren, hören Sie Proben von beiden Seiten, bevor Sie entscheiden, ob dieser Wechsel für Sie passt.

In einem Duet kann jeder Darsteller den Dialog seines eigenen Charakters innerhalb eines Kapitels des anderen Darstellers lesen. Im Abendessen-Austausch können Sie zwei separate Schauspieler hören, obwohl einer die gesamte Szene darum herum erzählt. Das kann helfen, wenn Sie Charaktere nach dem Klang ihrer Stimmen erkennen. Sie müssen immer noch sehen, ob die Aufnahme Ihnen klare Übergänge gibt, wenn Nebencharaktere eintreten oder wenn das Gespräch in Erzählung übergeht. Zwei Credits in einem Katalogeintrag sagen Ihnen, wer beteiligt ist, aber Sie benötigen möglicherweise eine Beschreibung oder eine Probe, um herauszufinden, wie die Stimmen zugewiesen sind.

Prüfen Sie, welche Art von Verwirrung Sie haben

Manchmal hören Sie jedes Wort und können trotzdem nicht sagen, welche Person es gesagt hat. In diesem Fall hören Sie auf das Detail, das den Wechsel markiert. Ein Charakter kann Fragen auf eine bestimmte Weise beginnen, einen Satz schärfer beenden oder beim Wunsch, dass die andere Person weiterredet, konsistent pausieren. Ein Darsteller kann diese Gewohnheiten leicht hörbar machen. Eine gute Probe ermöglicht es Ihnen, eines dieser Details zu identifizieren, ohne die Szene verbringen zu müssen, in der Sie alle Namen im Kopf rezitieren.

Manchmal können Sie sagen, welche Person spricht, aber verlieren, was sie gesagt hat. Die Wörter könnten zu schnell ankommen oder der Klang um Sie herum könnte leisere Konsonanten schwer ausfindig machen lassen. Versuchen Sie, die exakt gleichen Zeilen in einem ruhigeren Ort oder durch das Gerät zu hören, das Sie verwenden möchten. Verwenden Sie eine angenehme Lautstärke. Beginnen Sie mit derselben Geschwindigkeit und suchen Sie nach dem Satz, der verschwunden ist. Wenn Sie ihn klarer hören können, war die Umgebung Teil des Problems. Wenn die Wörter klar sind und die Sprecher immer noch austauschbar klingen, versuchen Sie eine andere Aufführung.

Und manchmal ist es ein Wechsel im Standpunkt, den Sie verpasst haben. Suchen Sie nach einem Kapitelüberschrift, die einen Namen enthält. Einige Produktionen sagen den Namen am Anfang. Einige zeigen ihn nur in der Kapitelliste. Wenn die Geschichte Standpunkte wechselt, hören Sie auf eine Zeile, die nur dem aktuellen Erzähler bekannt oder bemerkenswert wäre. Das kann Ihnen helfen, zu rekonstruieren, wer spricht, ohne mehrere Minuten zurückzugehen. Ein starkes Eröffnung kann den Übergang leicht machen, indem es dem neuen Erzähler ein spezifisches Anliegen gibt, selbst wenn die beiden Darsteller ähnliche Stimmen haben.

Vergleichen Sie dieselben dreißig Sekunden bei zwei Geschwindigkeiten

Wählen Sie einen Abschnitt mit einer Frage, einer Antwort und etwas beschreibendem Prosa-Text. Spielen Sie ihn mit Ihrer normalen Geschwindigkeit ab und pausieren Sie nach der Antwort. Erinnern Sie sich an die Person, die gesprochen hat, und daran, was sie gemeint hat. Gehen Sie zurück zum gleichen Punkt und passen Sie die Richtung leicht an, um zu helfen. Ein etwas langsamerer Durchgang kann Wörtern und Pausen mehr Raum geben. Manche Menschen bevorzugen einen etwas schnelleren Durchgang, wenn lange Lücken es schwierig machen, den Austausch im Kopf zu behalten. Begrenzen Sie den Test auf einen Abschnitt, damit Sie dieselbe Darbietung vergleichen können.

Wenn Sie über OverDrive leihen, beschreibt der OverDrive Listen Guide die Wiedergabe im Browser und Steuerelemente für Geschwindigkeit und Lesezeichen. Verwenden Sie ein Lesezeichen, wenn Ihr Player eines bietet, oder notieren Sie sich einfach den Zeitstempel, bevor Sie etwas anpassen. Wenn der Test hilft, versuchen Sie die neue Einstellung über mehrere Minuten gewöhnlicher Erzählung. Sie werden möglicherweise feststellen, dass es leichter ist, ein schnelles Argument zu verstehen, aber Sie bevorzugen die ursprüngliche Geschwindigkeit in ruhigeren Teilen. Verwenden Sie den Takt, bei dem Sie sowohl eine Unterhaltung als auch die umgebende Handlung verfolgen können.

Wenn der erste Vergleich nur gut funktioniert, weil Sie jetzt wissen, was die Sprecher gesagt haben, versuchen Sie einen frischen Austausch. Dieses zweite Beispiel zeigt, ob Sie den Wechsel des Sprechers ohne den Vorteil einer Wiederholung folgen würden. Wenn beide Tests klar bleiben, haben Sie genug, um fortzufahren. Wenn der Takt einfacher ist, aber die beiden Stimmen sich immer noch in einander auflösen, suchen Sie nach einem Erzählformat oder einer anderen Aufnahme, die ihrem Dialog mehr Unterscheidbarkeit verleiht.

Die Obsession des Vampirkönigs – Buchcover

Aus den Büchern von Alisson Bento

Die Obsession des Vampirkönigs

Vampir

Eine Vampir-Romance: ein Held, der sie für sich beansprucht und es niemanden je vergessen lässt.

Bei Amazon kaufen

Kindle-Ausgabe · Prüfe die Verfügbarkeit bei Kindle Unlimited auf Amazon.

Probieren Sie die Version aus, die Sie tatsächlich abspielen werden

Ein Buchtitel kann auf mehrere Produktionen hinweisen. Unterschiedliche Händler können dieselbe Aufführung anbieten, und einige Titel wurden mehrfach aufgenommen. Lesen Sie die Felder Erzähler, Verlag und Sprache, bevor Sie eine Probe verwenden, um eine andere Auflistung zu beurteilen. Ein Titel, der auf Französisch oder Spanisch angezeigt wird, kann immer noch auf Audio in Englisch hinweisen. Der Darsteller, der in einer Rezension genannt wird, könnte zu einer früheren Ausgabe gehören. Wenn Sie die Stimme erkennen, aber die Kapitelzeiten unterschiedlich sind, überprüfen Sie die Editionsdetails, bevor Sie den Zeitstempel aus dem einen verwenden, um im anderen zu navigieren.

Die Audiobuch-Seite von Julia Quinn bietet fünfminütige Auszüge, gruppiert nach Serien, und listet Audiobuch-Optionen für einzelne Titel auf. Eine Autorensseite wie diese kann Ihnen helfen, eine Probe für das richtige Buch zu finden. Um diese Probe mit einer Edition in Ihrer Bibliothek abzugleichen, verwenden Sie alle verknüpften Leistungsinformationen und überprüfen Sie die Namen im Eintrag der Bibliothek. Wenn die Credits unterschiedlich sind, spielen Sie auch den Clip der Bibliothek ab. Er kann Ihnen besser gefallen, auch wenn Sie nach einem bestimmten Erzähler gesucht haben.

Die kleinen Beschriftungen in der Auflistung können Zeit sparen, wenn Sie nach einer Art von Aufführung suchen. Suchen Sie nach Duetto, Dual oder Full Cast in der Beschreibung und sehen Sie, ob dies tatsächlich erklärt, was die aufgeführten Personen tun. Ein Full Cast könnte Ihnen viele erkennbare Stimmen geben. Eine kleinere Produktion kann leichter zu folgen sein, wenn Sie es mögen, einen Leser hören, der den beschreibenden Prosa-Text trägt. Wenn die Beschriftung Sie raten lässt, ist die Probe der beste Weg, um herauszufinden, was passiert, sobald zwei Charaktere in derselben Szene sprechen.

Versuchen Sie es an dem Ort, an dem Sie zuhören werden

Wenn Sie im Zug, im Fitnessstudio oder während der Zubereitung des Essens zuhören, versuchen Sie eine Probe mit denselben Kopfhörern oder demselben Lautsprecher, die Sie dort verwenden werden. Hintergrundgeräusche können die kleineren Änderungen maskieren, die ein Erzähler verwendet, um Charaktere zu unterscheiden. Sie könnten subtile Verschiebungen leicht zu Hause bewältigen und auf einem Bus als schwierig empfinden. Geben Sie sich einen kurzen, repräsentativen Abschnitt des Settings, das Sie kontrollieren können. Wenn Unterbrechungen Teil dieses Settings sind, pausieren Sie und sehen Sie, wie leicht Sie in den Abschnitt zurückkehren können, wenn Sie bereit sind.

Für die Zubettgehzeit kann die Herausforderung anders sein. Sie möchten möglicherweise eine ruhige Darbietung und wollen trotzdem wissen, wer die letzte Zeile gesagt hat, ohne auf einen Bildschirm zu schauen. Ein lauter Kontrast zwischen Schauspielern kann es leicht machen, Sprecher zu identifizieren und schwer, auf dem von Ihnen bevorzugten Niveau zuzuhören. Versuchen Sie die Probe bei Ihrem üblichen Lautstärkepegel. Wenn die wichtigsten Zeilen Sinn ergeben und die Aufführung im Hintergrund bleiben kann, wenn Sie es möchten, kann sie für diesen Zweck gut passen, auch wenn Sie für die Pendelreise eine deutlichere Duetto-Aufführung wählen.

Das Teilen eines Lautsprechers ist ein weiterer nützlicher Vergleich. Ein Zuhörer könnte Akzentunterschiede wahrnehmen, während die Person gegenüber im Raum den Rhythmus leichter hört. Wenn Sie eine gemeinsame Zuhörung wählen, versuchen Sie ein kurzes Kapitel zusammen und fragen Sie, welcher Teil am schwierigsten zu folgen war. Sie könnten entdecken, dass beide Personen dieselbe Solo-Aufführung klar genug verstehen. Wenn die Schwierigkeit Hintergrundgeräusche ist, an denen der Lautsprecher sitzt, könnte das Ändern der Anordnung mehr helfen als das Ändern von Editionen.

Entscheiden Sie, ob Sie weiterzuhören oder ein anderes Format auszuprobieren

Bleiben Sie bei der Aufnahme, wenn Sie einen Austausch nach einer kurzen Unterbrechung verfolgen können und weiterhin interessiert sind daran, was jede Person tun wird. Wenn Sie zwei Abschnitte ausprobiert haben und immer wieder verlieren, wessen Antwort wichtig ist, probieren Sie eine andere Produktion aus. Wenn dieselbe Titel nur eine Audio-Edition für Sie verfügbar hat, versuchen Sie die E-Book- oder Print-Edition. Dialog-Tags, Absatzbrüche und Kapitelüberschriften können Gespräche auf der Seite leichter zu folgen machen. Sie können auch mit einer separaten Kopie mitlesen, wenn die Editionen nahe genug sind, damit dies angenehm sein kann.

Wenn Sie eine Liste erstellen, halten Sie den Überblick über die einzelnen Erzähler und das, was Sie an ihrer Arbeit mochten. Ein Audiobuch kann Ihnen passen, weil ein Schauspieler bei jedem Sprecherwechsel genügend Zeit nimmt, oder weil zwei Stimmen auch dann deutlich bleiben, wenn beide ihre Lautstärke senken. Speichern Sie Titel, Format und Leistungs-Credits. Das nächste Mal, wenn Sie mehrere Versionen eines Romans finden, können Sie nach der Lesearrangements suchen, das bereits für Sie funktioniert.

Dieser erste Test kann einfach bleiben. Finden Sie einen Austausch, den Sie auch ohne jeglichen Kontext genießen würden, hören Sie ein paar Runden und sehen Sie, ob die Sprecher klar werden, wenn sie sich unterbrechen, zögern oder sich gegenseitig antworten. Wenn die Aufführung Sie dazu bringt, darauf zu warten, was jemand als Nächstes sagen wird, können Sie mit der Geschichte fortfahren. Wenn es Sie dazu bringt, jedes Mal zu überprüfen, wer gesprochen hat, wechseln Sie zum nächsten Probe, während die Wahl noch einfach ist.

Ein kleines Detail kann Ihnen sagen, ob eine Aufführung funktioniert. Wenn Sie einen Charakter hören, der dieselbe Frage das zweite Mal stellt, können Sie den Sprecher erkennen, bevor das Buch ihren Namen liefert? Dieser Moment ist mehr wert als eine Liste von Stimmeneffekten. Sie wissen bereits, welche Art von Gespräch Sie gerne lesen. Wählen Sie die Aufnahme, die es Ihnen ermöglicht, darauf zu achten, wie die Antwort die nächste Szene verändert.

Quellen und Ausgaben

Audible’s guide to dual and duet narration · the OverDrive Listen guide · Julia Quinn’s audiobook page

Dieser Leitfaden wird von Alisson Bento veröffentlicht. Er kann Bücher von Alisson Bento und anderen Autoren besprechen und verlinken. Über die Autorin und diese Website

Teilen

Die Lese-App von Alisson Bento

Romance Every Day

Lies sieben kostenlose, vollständige Liebesgeschichten offline und entdecke jeden Tag eine andere Empfehlung aus dem Katalog. Für iPhone und iPad.

Im App Store ansehen

Von der Neugier zum ersten Kapitel

Dein nächstes Buch zum Nicht-mehr-weglegen.

Entdecke die Bücher

Lies auf Kindle oder mit Kindle Unlimited, sofern verfügbar. Prüfe die Teilnahme in deinem Amazon-Shop.

Teile die Begeisterung.

Ein Liebesroman-Hörbuch wählen, wenn die Stimmen ähnlich klingenalissonbento.com

WhatsAppFacebookXTelegramRedditThreadsE-MailSMS