O que a linha de créditos de leitura revela?
Quem escolhe uma gravação gratuita pode ver primeiro um nome ou o rótulo coletivo “LibriVox Volunteers”. Essa diferença mostra como o catálogo apresenta os créditos. Mas ela deixa sem resposta outra pergunta prática: em que pontos o identificador creditado muda ao longo dos arquivos? Um projeto coletivo pode manter o mesmo identificador em vários arquivos seguidos, voltar a um identificador anterior mais adiante ou mudar em cada fronteira entre arquivos. Essas três formas dão sequências de metadados diferentes, antes mesmo de alguém ouvir a gravação.
Examinamos dez projetos do catálogo em inglês, escolhidos de propósito, que cobrem cinco romances. Cada romance entra com dois projetos que indicam o mesmo identificador de ebook de origem. A análise segue os IDs oficiais de leitura de cada seção, na ordem numérica dos arquivos. Ela mede a sequência dos créditos. Não mede vozes, interpretação, qualidade de gravação nem experiência de escuta. Conferimos cada seção escolhida na API oficial e na tabela pública do catálogo.
O resultado útil é uma inversão de ordem. O projeto de Alice escolhido tem menos IDs creditados diferentes que o projeto de Jane Eyre escolhido, mas seu ID muda numa proporção maior das fronteiras entre arquivos vizinhos. Uma lista de colaboradores não mostra essa proporção. As tabelas de sequências para download mostram exatamente quais fronteiras e quais trechos repetidos a produzem, e mantêm à vista os sete projetos escolhidos que têm um único ID.
Uma escolha fixa de romances e uma obra sem par que não foi substituída
Antes de consultar os créditos por seção, fixamos seis romances escritos originalmente em inglês: Jane Eyre, Frankenstein, Moby Dick, Alice’s Adventures in Wonderland, Great Expectations e The Secret Garden. Para cada um, fixamos um identificador de ebook de origem no Gutenberg. Escolhemos os dois menores IDs numéricos de projeto LibriVox entre os projetos em inglês do catálogo que correspondiam a essa origem. Excluímos os projetos declaradamente abreviados, de leitura dramatizada, de trechos selecionados ou de antologia. A ordem numérica dos IDs é só uma regra de seleção. Ela não indica a cronologia das gravações nem uma preferência.
A busca por Moby Dick não achou um par para o identificador de ebook fixado, 2701. O projeto posterior do catálogo apontava para outro identificador de ebook. Mantivemos essa tentativa fracassada no registro de seleção e não a trocamos por outro identificador de origem, outro romance ou uma gravação posterior de que gostássemos mais. A amostra principal tem, assim, dez projetos de cinco obras com par. É uma seleção histórica e transparente do catálogo. Não pretende representar todos os romances nem todos os lançamentos do LibriVox.
Fixamos nosso requisito mínimo de fontes antes de consultar os resultados: oito projetos com créditos de seção totalmente resolvidos, de pelo menos três obras. Os dez projetos escolhidos cumpriram esse requisito. Eles somam 321 arquivos listados, cada um com ordem numérica de seção inequívoca e um ID oficial de leitura positivo. Os dados brutos da API e as tabelas do catálogo, capturadas à parte, coincidiram nos 321 números de seção e nos conjuntos de IDs creditados. A data do catálogo e a tabela completa de arquivos documentam o período do lançamento. Elas não confirmam o que se fala na gravação.
Quatro unidades que pedem colunas separadas
Obra é o romance, identificado por autor e título. Projeto é um lançamento no catálogo do LibriVox. Seção é um arquivo listado, às vezes chamado de capítulo, item introdutório ou conjunto de passagens. ID de leitura é um identificador exato do catálogo ligado a essa seção. O número de seções varia em alguns pares com a mesma origem: os dois projetos escolhidos de Jane Eyre listam 39 e 38 arquivos, e o par de Frankenstein lista 22 e 25. Por isso, comparamos a sequência de cada projeto como ela é, sem forçar os arquivos a formar pares de capítulos correspondentes.
O link de origem também tem um papel limitado. Duas páginas que apontam para o mesmo identificador de ebook do Gutenberg mostram só que a origem indicada é a mesma. Isso não garante que os bytes do texto histórico sejam idênticos, que a edição fosse a mesma na época da gravação, que as palavras faladas sejam iguais nem que os áudios tenham sido feitos de forma independente. Nenhum texto de romance foi baixado para este estudo. Mantivemos os títulos e os rótulos de versão do catálogo como aparecem, mesmo quando o endereço de um lançamento traz outra expressão parecida com uma versão.
Por fim, o cabeçalho “Read by” (“lido por”) é diferente da lista de seções. Três páginas escolhidas mostram o texto coletivo “LibriVox Volunteers”, sem link de ID individual nesse cabeçalho. Registramos um indicador de rótulo coletivo e deixamos desconhecida a contagem de IDs individuais no cabeçalho. Tratar essa expressão como uma só pessoa seria erro de codificação. Coordenadores de livro, metacoordenadores e ouvintes de revisão têm funções próprias. Seus nomes só viram créditos de leitura se também aparecerem na tabela de seções.
Contar uma mudança exige uma fronteira e um denominador
Num projeto com N arquivos em ordem, há N − 1 fronteiras entre arquivos vizinhos. Em cada fronteira, comparamos os conjuntos exatos de IDs creditados dos dois lados. A fronteira é comparável quando os dois conjuntos são conhecidos. Há mudança de crédito quando esses conjuntos diferem. A proporção de mudanças é o número de fronteiras comparáveis com mudança dividido pelo número de fronteiras comparáveis. O arquivo zero, quando existe, continua na sequência como um arquivo listado comum, e não é retirado em silêncio.
Os 321 arquivos escolhidos têm exatamente um ID creditado cada. Por isso, a comparação por conjuntos e a comparação mais estrita entre IDs únicos dão o mesmo resultado aqui. Mesmo assim, o método mantém os dois denominadores explícitos. Uma seção futura com vários IDs seria um conjunto de créditos, e uma mudança nesse conjunto não provaria uma troca audível. Um crédito ausente deixaria sem resolução as comparações vizinhas a ele. Nenhum dos dois casos deve ser convertido em silêncio em outra pessoa identificada nem numa voz que se supõe igual.
Também registramos trechos: arquivos seguidos com o mesmo ID único. Cada trecho guarda as posições ordinais de início e de fim, os números originais das seções e seu comprimento em arquivos. São contagens de arquivos, sem ponderação. Cinco arquivos curtos podem durar menos que um arquivo longo, e não calculamos uma medida alternativa ponderada pela duração. A medida mostra como os créditos se distribuem entre as fronteiras listadas. Ela não diz quantos minutos de escuta correm sem interrupção.
Três rótulos coletivos, três sequências diferentes
O projeto 133 de Jane Eyre lista 39 arquivos, com 21 IDs de leitura diferentes. Seu ID creditado muda em 22 das 38 fronteiras entre arquivos vizinhos, ou 57,9%. Dezesseis fronteiras mantêm o mesmo ID, e o trecho mais longo sem mudança de ID abrange cinco arquivos. Isso mostra diretamente que esse projeto coletivo do catálogo não muda o identificador creditado em toda fronteira entre arquivos listados. O trecho mais longo fica no final, nas seções de número 34 a 38.
O projeto 381 de Frankenstein lista 22 arquivos, com 12 IDs de leitura diferentes. Tem 12 fronteiras com mudança em 21, ou 57,1%, com nove sem mudança e um trecho mais longo de três arquivos. As cartas introdutórias aparecem como seção zero e continuam incluídas. O projeto escolhido como par, 5668, tem 25 arquivos e um único ID creditado do começo ao fim. É outra forma de organizar os arquivos, e não um controle experimental, arquivo a arquivo, do projeto anterior.
O projeto 200 de Alice lista 12 arquivos e dez IDs creditados diferentes. Seu ID muda em todas as 11 fronteiras entre arquivos vizinhos: 100%. Todo trecho sem mudança de ID tem, portanto, um só arquivo. Mesmo assim, dois identificadores voltam em posições que não são vizinhas. Um ID pode aparecer mais de uma vez sem ocupar arquivos seguidos. Por isso, dividir o número de seções pelo número de IDs não dá o comprimento de um trecho real. O projeto 900 de Alice, que forma par com esse, mantém um único ID nos seus 12 arquivos listados.
Menos IDs creditados podem vir com mudanças mais frequentes
Os três projetos com cabeçalho coletivo mostram o limite de ordenar pelo número de colaboradores. Jane Eyre tem a maior contagem de IDs diferentes, 21, mas uma proporção de fronteiras com mudança de 57,9%. Alice tem a menor contagem, dez, mas uma proporção de 100%. Frankenstein fica entre os dois na contagem de IDs diferentes e um pouco abaixo de Jane Eyre na proporção de fronteiras com mudança. O número de colaboradores e a proporção de mudanças entre arquivos vizinhos descrevem aspectos diferentes de uma sequência.
A contagem absoluta de mudanças responde a uma terceira pergunta. Jane Eyre tem 22 fronteiras com mudança, e Alice tem 11. Em parte, isso ocorre porque Jane Eyre tem muito mais fronteiras listadas. Mostrar só a porcentagem esconderia o número de ocorrências. Mostrar só esse número esconderia as oportunidades diferentes de mudança. Por isso, nossa tabela traz juntos o numerador, o denominador, a porcentagem, o número de IDs diferentes e o trecho mais longo. Nenhuma dessas colunas recebe nota de qualidade nem selo de gravação preferida.
Os sete projetos com um único ID continuam na tabela completa. Cada um tem zero fronteiras com mudança de ID creditado na própria sequência resolvida. Great Expectations e The Secret Garden entram com dois desses projetos cada um, pela regra de seleção fixa. Esses casos impedem que a ilustração vire uma coleção escolhida só por mudanças chamativas. O número de projetos coletivos observado é uma característica desta amostra, e não uma estimativa de quão comum é a gravação colaborativa.
Mesmas contagens de colaboradores, só com a ordem alterada
Uma comparação hipotética, feita de propósito, mostra o que as contagens deixam de fora. Tome uma sequência totalmente resolvida, em que cada arquivo tem um único ID, e junte todos os arquivos de cada ID num só bloco contínuo. Isso preserva o número de arquivos e quantas vezes cada ID aparece. Com K IDs diferentes, esses K blocos têm K − 1 mudanças entre si. Para encontrar K identificadores numa só sequência, são necessárias pelo menos K − 1 mudanças. Essa construção dá, portanto, o menor número possível de mudanças para esse mesmo conjunto de IDs com suas repetições.
Para Jane Eyre, esse mínimo hipotético é de 20 mudanças, contra as 22 observadas. Para Frankenstein, é 11 em vez de 12; para Alice, nove em vez de 11. Essas diferenças de aritmética isolam a informação que se perde quando uma sequência é reduzida às contagens de colaboradores. A ordem observada no catálogo é mantida em todos os resultados principais. A alternativa agrupada é uma comparação matemática. Não é outro lançamento observado, nem uma sugestão de edição, nem uma organização que preserve a ordem narrativa do romance.
A diferença também se liga aos retornos em posições não vizinhas. Em Jane Eyre, o ID de leitura 28 ocupa três trechos separados. Em Frankenstein, o ID 17 aparece em dois. Alice tem dois identificadores com aparições separadas. Um novo trecho pode, portanto, repetir um ID já encontrado, em vez de trazer um ID novo. Contar IDs únicos não mostra essa diferença, mas uma tabela de transições e uma tabela de trechos mostram. Os arquivos dão a evidência sem que seja preciso supor a identidade ou as características de quem fala no áudio.
Uma boa prévia começa pela sequência real dos arquivos
Quem edita um catálogo pode mostrar o número de IDs de leitura diferentes nos créditos das seções, junto com uma prévia simples da sequência e uma contagem, bem rotulada, das fronteiras com mudança. Quem quiser examinar a continuidade dos créditos poderia, então, ver se as mudanças se concentram no início, se aparecem ao longo de todo o projeto ou se não há mudança nos metadados listados. O catálogo original já traz os créditos por seção. O que acrescentamos é o resumo ordenado e reproduzível e a explicação de quais comparações esses resumos permitem.
A documentação de busca do LibriVox já oferece filtros de leitura individual e em grupo. Guias de narradores para o público também falam de gravações individuais e colaborativas. Um guia examinado para este estudo diz que, nas gravações em grupo, o leitor muda a cada capítulo. Nossa evidência trata de uma afirmação mais estreita e verificável sobre os créditos do catálogo: alguns projetos coletivos escolhidos mantêm o mesmo ID creditado em arquivos listados vizinhos, enquanto outro muda em todas as fronteiras. Isso não avalia os juízos subjetivos do guia nem mostra o que uma pessoa realmente ouve.
Pesquisas primárias sobre narração já agrupam projetos do LibriVox por links comuns do texto de origem e estudam características acústicas e indicadores indiretos de público. Não apresentamos o agrupamento por link de origem como método novo. A contribuição aqui é uma auditoria limitada das sequências de créditos, com fronteiras exatas, seleção transparente e um conjunto de dados factuais que preserva a ordem. Ela complementa o rótulo de leitura individual ou em grupo. Não valida uma recomendação de narrador, não atesta um elenco e não prevê se alguém vai gostar de uma gravação.
Um identificador é evidência sobre um registro de crédito
Os IDs do catálogo permitem comparações exatas e reproduzíveis, que os nomes exibidos sozinhos nem sempre permitem. O nome exibido de uma pessoa voluntária pode mudar, incluir um pseudônimo ou trazer uma homenagem póstuma. IDs diferentes podem se referir à mesma pessoa, e uma conta ou um rótulo coletivo pode representar mais de uma pessoa. Não identificamos duplicatas no nível das pessoas. As linhas factuais para download guardam o ID original separado do nome exibido, para que outra pessoa que analise os dados possa examinar essa diferença.
Do mesmo modo, um ID que não muda não garante um som que não muda. Uma pessoa pode interpretar personagens diferentes, mudar o jeito de ler ou gravar em condições diferentes. Um arquivo também pode incluir material que a linha de crédito não menciona. Um ID que muda tampouco prova que a voz percebida mudou. Essas perguntas exigem ouvir o áudio e usar métodos adequados. Este estudo não baixou arquivos de áudio nem capas e não fez testes de escuta, notas de qualidade ou medição de atenção.
Os projetos também podem compartilhar IDs creditados com outros projetos, e lançamentos do catálogo podem reaproveitar material. Os dez projetos não são, portanto, interpretações independentes comprovadas. A escolha de romances conhecidos e de IDs numéricos baixos limita ainda mais a generalização. Essas restrições deixam intacta a observação central: nos metadados capturados, o número de colaboradores e as mudanças ordenadas entre arquivos trazem informações diferentes. Elas impedem que essa observação vire afirmações sem apoio sobre voluntários, ouvintes ou o mercado de audiolivros.
Conferir as linhas e depois reproduzir os resumos
Os dados factuais de entrada têm um registro de projeto para cada lançamento escolhido e uma linha de créditos de seção para cada um dos 321 arquivos. Os registros de projeto guardam o link de origem, o endereço do catálogo, a data do catálogo e a interpretação dos créditos do cabeçalho. As linhas de seção guardam o número da seção no catálogo, o ID da seção, o conjunto exato de IDs de leitura e os nomes exibidos. A posição ordinal é uma conveniência da análise e segue a ordem numérica das seções. Ela não transforma um arquivo introdutório no primeiro capítulo do romance.
O script portátil em Python precisa apenas da biblioteca padrão. Não faz chamadas de rede e não depende de contas nem de ambiente de trabalho privado. Ele valida o mínimo de resolução das fontes, as contagens de seções e a unicidade da ordem numérica. Depois, gera as métricas dos projetos, as 311 fronteiras entre arquivos vizinhos, os trechos de ID único, as contagens de ocorrências por ID e os pontos dos gráficos de sequência. Os registros de fontes distinguem os hashes das respostas brutas dos dados factuais públicos escolhidos. Reproduzir essas tabelas confere a aritmética da captura congelada. Não é promessa de que o catálogo ao vivo nunca vai mudar.
Os gráficos e as tabelas acessíveis usam os mesmos IDs escolhidos e as mesmas contagens de fronteiras dos downloads. A figura da sequência mostra posições ordinais de arquivos e IDs literais do catálogo; a cor serve apenas de apoio local à leitura. Ela não alinha romances pelo tempo nem iguala posições entre edições. A atribuição das fontes acompanha as figuras reutilizáveis. Quem citar um resultado deve manter o ID do projeto e o denominador, porque retirar qualquer um dos dois pode transformar uma observação precisa da sequência numa generalização enganosa.
O número de colaboradores não ordena as mudanças de crédito
Projeto 133 de Jane Eyre: 21 IDs creditados e 22 de 38 fronteiras com mudança; projeto 381 de Frankenstein: 12 IDs e 12 de 21; projeto 200 de Alice: 10 IDs e 11 de 11. Apenas metadados escolhidos do catálogo; sem medição de voz, de pessoas ou de qualidade.
Gráfico completo e fonte
Role para os lados para examinar o gráfico. ↔
Gráfico e valores
Role a tabela para os lados para ver todas as colunas.
| Obra / ID do projeto | Arquivos | IDs de leitura diferentes nas seções | Fronteiras com mudança | Fronteiras comparáveis | Com mudança (%) | Trecho mais longo com o mesmo ID (arquivos) | Tipo de crédito no cabeçalho |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jane Eyre / 133 | 39 | 21 | 22 | 38 | 57,9 | 5 | Rótulo coletivo |
| Jane Eyre / 2192 | 38 | 1 | 0 | 37 | 0,0 | 38 | Link com ID individual |
| Frankenstein / 381 | 22 | 12 | 12 | 21 | 57,1 | 3 | Rótulo coletivo |
| Frankenstein / 5668 | 25 | 1 | 0 | 24 | 0,0 | 25 | Link com ID individual |
| Alice’s Adventures in Wonderland / 200 | 12 | 10 | 11 | 11 | 100,0 | 1 | Rótulo coletivo |
| Alice’s Adventures in Wonderland / 900 | 12 | 1 | 0 | 11 | 0,0 | 12 | Link com ID individual |
| Great Expectations / 2591 | 59 | 1 | 0 | 58 | 0,0 | 59 | Link com ID individual |
| Great Expectations / 6729 | 59 | 1 | 0 | 58 | 0,0 | 59 | Link com ID individual |
| The Secret Garden / 56 | 27 | 1 | 0 | 26 | 0,0 | 27 | Link com ID individual |
| The Secret Garden / 2694 | 28 | 1 | 0 | 27 | 0,0 | 28 | Link com ID individual |
Um cabeçalho coletivo não tem contagem de IDs individuais no cabeçalho. Os IDs de leitura exatos são registros de crédito, não pessoas únicas nem vozes verificadas. As porcentagens de mudança usam as fronteiras entre arquivos listados de cada projeto.
A ordem dos créditos de leitura fica visível
Três sequências de IDs de leitura, tal como constam, com uma célula por arquivo do catálogo. O projeto 133 de Jane Eyre tem 39 arquivos e o trecho mais longo de um mesmo ID tem 5; o projeto 381 de Frankenstein tem 22 arquivos e trecho mais longo de 3; o projeto 200 de Alice tem 12 arquivos e muda em todas as fronteiras. IDs diferentes podem ter a mesma cor; leia os números. As posições ordinais não alinham texto nem tempo entre projetos.
Gráfico completo e fonte
Role para os lados para examinar o gráfico. ↔
Gráfico e valores
Role a tabela para os lados para ver todas as colunas.
| ID do projeto | Posição ordinal do arquivo | Número original da seção | ID de leitura creditado (exato) |
|---|---|---|---|
| 133 | 1 | 0 | 242 |
| 133 | 2 | 1 | 242 |
| 133 | 3 | 2 | 242 |
| 133 | 4 | 3 | 28 |
| 133 | 5 | 4 | 177 |
| 133 | 6 | 5 | 1066 |
| 133 | 7 | 6 | 14 |
| 133 | 8 | 7 | 243 |
| 133 | 9 | 8 | 243 |
| 133 | 10 | 9 | 243 |
| 133 | 11 | 10 | 243 |
| 133 | 12 | 11 | 94 |
| 133 | 13 | 12 | 92 |
| 133 | 14 | 13 | 28 |
| 133 | 15 | 14 | 28 |
| 133 | 16 | 15 | 28 |
| 133 | 17 | 16 | 56 |
| 133 | 18 | 17 | 56 |
| 133 | 19 | 18 | 56 |
| 133 | 20 | 19 | 28 |
| 133 | 21 | 20 | 28 |
| 133 | 22 | 21 | 227 |
| 133 | 23 | 22 | 245 |
| 133 | 24 | 23 | 245 |
| 133 | 25 | 24 | 238 |
| 133 | 26 | 25 | 684 |
| 133 | 27 | 26 | 20 |
| 133 | 28 | 27 | 123 |
| 133 | 29 | 28 | 681 |
| 133 | 30 | 29 | 248 |
| 133 | 31 | 30 | 100 |
| 133 | 32 | 31 | 32 |
| 133 | 33 | 32 | 32 |
| 133 | 34 | 33 | 83 |
| 133 | 35 | 34 | 22 |
| 133 | 36 | 35 | 22 |
| 133 | 37 | 36 | 22 |
| 133 | 38 | 37 | 22 |
| 133 | 39 | 38 | 22 |
| 381 | 1 | 0 | 728 |
| 381 | 2 | 1 | 729 |
| 381 | 3 | 2 | 19 |
| 381 | 4 | 3 | 348 |
| 381 | 5 | 4 | 166 |
| 381 | 6 | 5 | 166 |
| 381 | 7 | 6 | 66 |
| 381 | 8 | 7 | 66 |
| 381 | 9 | 8 | 459 |
| 381 | 10 | 9 | 459 |
| 381 | 11 | 10 | 730 |
| 381 | 12 | 11 | 730 |
| 381 | 13 | 12 | 730 |
| 381 | 14 | 13 | 89 |
| 381 | 15 | 14 | 17 |
| 381 | 16 | 15 | 17 |
| 381 | 17 | 16 | 17 |
| 381 | 18 | 17 | 731 |
| 381 | 19 | 18 | 731 |
| 381 | 20 | 19 | 17 |
| 381 | 21 | 20 | 78 |
| 381 | 22 | 21 | 78 |
| 200 | 1 | 1 | 89 |
| 200 | 2 | 2 | 260 |
| 200 | 3 | 3 | 737 |
| 200 | 4 | 4 | 584 |
| 200 | 5 | 5 | 459 |
| 200 | 6 | 6 | 738 |
| 200 | 7 | 7 | 19 |
| 200 | 8 | 8 | 89 |
| 200 | 9 | 9 | 739 |
| 200 | 10 | 10 | 737 |
| 200 | 11 | 11 | 740 |
| 200 | 12 | 12 | 168 |
Estes 73 valores factuais reproduzem todas as células da figura de sequências. As posições ordinais são separadas dos números originais das seções. A fonte completa, de 321 linhas, está disponível para download; nenhum áudio foi examinado.
Dados e downloads
Role a tabela para os lados para ver todas as colunas.
| Obra / ID do projeto | Arquivos | IDs de leitura diferentes nas seções | Fronteiras com mudança | Fronteiras comparáveis | Com mudança (%) | Trecho mais longo com o mesmo ID (arquivos) | Tipo de crédito no cabeçalho |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jane Eyre / 133 | 39 | 21 | 22 | 38 | 57,9 | 5 | Rótulo coletivo |
| Jane Eyre / 2192 | 38 | 1 | 0 | 37 | 0,0 | 38 | Link com ID individual |
| Frankenstein / 381 | 22 | 12 | 12 | 21 | 57,1 | 3 | Rótulo coletivo |
| Frankenstein / 5668 | 25 | 1 | 0 | 24 | 0,0 | 25 | Link com ID individual |
| Alice’s Adventures in Wonderland / 200 | 12 | 10 | 11 | 11 | 100,0 | 1 | Rótulo coletivo |
| Alice’s Adventures in Wonderland / 900 | 12 | 1 | 0 | 11 | 0,0 | 12 | Link com ID individual |
| Great Expectations / 2591 | 59 | 1 | 0 | 58 | 0,0 | 59 | Link com ID individual |
| Great Expectations / 6729 | 59 | 1 | 0 | 58 | 0,0 | 59 | Link com ID individual |
| The Secret Garden / 56 | 27 | 1 | 0 | 26 | 0,0 | 27 | Link com ID individual |
| The Secret Garden / 2694 | 28 | 1 | 0 | 27 | 0,0 | 28 | Link com ID individual |
Um cabeçalho coletivo não tem contagem de IDs individuais no cabeçalho. Os IDs de leitura exatos são registros de crédito, não pessoas únicas nem vozes verificadas. As porcentagens de mudança usam as fronteiras entre arquivos listados de cada projeto.
Role a tabela para os lados para ver todas as colunas.
| ID do projeto | Posição ordinal do arquivo | Número original da seção | ID de leitura creditado (exato) |
|---|---|---|---|
| 133 | 1 | 0 | 242 |
| 133 | 2 | 1 | 242 |
| 133 | 3 | 2 | 242 |
| 133 | 4 | 3 | 28 |
| 133 | 5 | 4 | 177 |
| 133 | 6 | 5 | 1066 |
| 133 | 7 | 6 | 14 |
| 133 | 8 | 7 | 243 |
| 133 | 9 | 8 | 243 |
| 133 | 10 | 9 | 243 |
| 133 | 11 | 10 | 243 |
| 133 | 12 | 11 | 94 |
| 133 | 13 | 12 | 92 |
| 133 | 14 | 13 | 28 |
| 133 | 15 | 14 | 28 |
| 133 | 16 | 15 | 28 |
| 133 | 17 | 16 | 56 |
| 133 | 18 | 17 | 56 |
| 133 | 19 | 18 | 56 |
| 133 | 20 | 19 | 28 |
| 133 | 21 | 20 | 28 |
| 133 | 22 | 21 | 227 |
| 133 | 23 | 22 | 245 |
| 133 | 24 | 23 | 245 |
| 133 | 25 | 24 | 238 |
| 133 | 26 | 25 | 684 |
| 133 | 27 | 26 | 20 |
| 133 | 28 | 27 | 123 |
| 133 | 29 | 28 | 681 |
| 133 | 30 | 29 | 248 |
| 133 | 31 | 30 | 100 |
| 133 | 32 | 31 | 32 |
| 133 | 33 | 32 | 32 |
| 133 | 34 | 33 | 83 |
| 133 | 35 | 34 | 22 |
| 133 | 36 | 35 | 22 |
| 133 | 37 | 36 | 22 |
| 133 | 38 | 37 | 22 |
| 133 | 39 | 38 | 22 |
| 381 | 1 | 0 | 728 |
| 381 | 2 | 1 | 729 |
| 381 | 3 | 2 | 19 |
| 381 | 4 | 3 | 348 |
| 381 | 5 | 4 | 166 |
| 381 | 6 | 5 | 166 |
| 381 | 7 | 6 | 66 |
| 381 | 8 | 7 | 66 |
| 381 | 9 | 8 | 459 |
| 381 | 10 | 9 | 459 |
| 381 | 11 | 10 | 730 |
| 381 | 12 | 11 | 730 |
| 381 | 13 | 12 | 730 |
| 381 | 14 | 13 | 89 |
| 381 | 15 | 14 | 17 |
| 381 | 16 | 15 | 17 |
| 381 | 17 | 16 | 17 |
| 381 | 18 | 17 | 731 |
| 381 | 19 | 18 | 731 |
| 381 | 20 | 19 | 17 |
| 381 | 21 | 20 | 78 |
| 381 | 22 | 21 | 78 |
| 200 | 1 | 1 | 89 |
| 200 | 2 | 2 | 260 |
| 200 | 3 | 3 | 737 |
| 200 | 4 | 4 | 584 |
| 200 | 5 | 5 | 459 |
| 200 | 6 | 6 | 738 |
| 200 | 7 | 7 | 19 |
| 200 | 8 | 8 | 89 |
| 200 | 9 | 9 | 739 |
| 200 | 10 | 10 | 737 |
| 200 | 11 | 11 | 740 |
| 200 | 12 | 12 | 168 |
Estes 73 valores factuais reproduzem todas as células da figura de sequências. As posições ordinais são separadas dos números originais das seções. A fonte completa, de 321 linhas, está disponível para download; nenhum áudio foi examinado.
Role a tabela para os lados para ver todas as colunas.
| ID do projeto | IDs diferentes K | Mudanças observadas | Mínimo hipotético agrupado K − 1 | Observado menos o mínimo |
|---|---|---|---|---|
| 133 | 21 | 22 | 20 | 2 |
| 381 | 12 | 12 | 11 | 1 |
| 200 | 10 | 11 | 9 | 2 |
A alternativa agrupada tem um bloco contínuo por ID diferente, o que dá K − 1 mudanças. Não é uma gravação, uma edição real nem uma recomendação sobre a ordem narrativa.
Evidências e método
Como calculamos
- Seis romances e seus IDs de ebook de origem foram fixados antes dos resultados dos créditos por seção. Para cada romance com origem correspondente, escolhemos os dois menores IDs numéricos de projeto elegíveis, sem substituição depois da falha com Moby Dick. Os dez projetos escolhidos, de cinco obras, superaram o mínimo declarado de antemão: oito projetos totalmente resolvidos, de três obras.
- Ordenar cada projeto pelo número inteiro único da seção (campo section_number), mantendo a seção zero. Comparar os conjuntos exatos de IDs de leitura creditados em arquivos listados seguidos. Dividir as fronteiras com mudança de conjunto conhecido pelas fronteiras comparáveis; manter explícitos os casos sem resolução e os de vários IDs. Todas as seções capturadas têm um único ID resolvido, então os denominadores por conjunto e por ID único coincidem.
- Chamamos de trecho uma sequência de IDs únicos iguais em arquivos seguidos. Informar separadamente as frequências de ocorrência, os trechos, o primeiro e o último crédito e os retornos em posições não vizinhas. Quando todas as sequências têm um ID resolvido por arquivo, agrupar cada ID num bloco contínuo hipotético preserva o conjunto de IDs e chega ao mínimo de K − 1 mudanças. Nenhum lançamento real é reordenado.
- Cada par de número de seção e conjunto de IDs de leitura da API escolhida foi comparado com a tabela HTML original do catálogo, capturada à parte. São duas representações do mesmo provedor, não gravações independentes. As respostas brutas ficam guardadas em caráter privado; os downloads públicos contêm metadados factuais escolhidos e cálculos originais. O script isolado, que usa só a biblioteca padrão, gera CSV e JSON em UTF-8, com quebras de linha LF, sem acesso à rede.
O que os dados não permitem concluir
- A seleção deliberada de IDs baixos, cinco romances com par e dez projetos do catálogo não permitem estimar a frequência no catálogo inteiro nem estabelecer interpretações independentes. Uma origem em comum, indicada pelo link, não confirma edições históricas idênticas, bytes de texto iguais nem a mesma fala.
- Os IDs de leitura exatos são identificadores de crédito do catálogo. Não são pessoas únicas verificadas, vozes ou identidades de elenco. Rótulos coletivos de cabeçalho e créditos de outras funções não entram na contagem como leitores individuais de seção.
- Um arquivo não corresponde necessariamente a um capítulo nem a um intervalo de tempo comparável. As seções introdutórias continuam incluídas, os trechos são medidos em arquivos, e não se afirma alinhamento de capítulos entre edições nem ponderação pela duração.
- Nenhum áudio foi baixado ou ouvido. Não se observou qualidade, compreensão, cansaço, atenção, preferência de leitores, engajamento ou resultado comercial. A comparação com o agrupamento hipotético é aritmética. Não é uma interpretação observada nem uma recomendação de edição.
- A captura foi feita em 31 de outubro de 2026 (UTC). Nomes exibidos, créditos, links de origem e metadados de seção podem mudar. A declaração de domínio público nos EUA, feita pelo provedor, não é orientação sobre direitos no mundo todo nem uma licença inventada para este artigo inteiro.
Fontes originais
- LibriVox official API documentation
A documentação oficial descreve os registros de projeto e de seção, o limite de 500 registros e a cautela com o ritmo das requisições; os IDs de leitura foram lidos nos registros de seção da própria API. São registros de metadados, não vozes nem resultados de escuta verificados.
Acesso em 31 de outubro de 2026
- LibriVox public-domain policy
O provedor inclui o material que acompanha o catálogo em sua política de domínio público nos EUA. Sua explicação antiga, sobre obras anteriores a 1923, não é adotada como lei atual nem como liberação em todo o mundo. Nenhum áudio, romance ou capa é redistribuído.
Acesso em 31 de outubro de 2026
- LibriVox robots and reference-use signals
Foram examinados o sinal geral sobre acesso e uso como referência e as restrições de uso previstas. Este estudo usa metadados factuais compactos como referência, sem rotas proibidas nem coleta de áudio.
Acesso em 31 de outubro de 2026
- LibriVox wiki: catalogue search and solo/group filters
A documentação do provedor já explica os projetos concluídos, os créditos por seção e os filtros de leitura individual ou em grupo. Esses recursos já existiam; não são descobertas deste estudo.
Acesso em 31 de outubro de 2026
- FabaShelf: LibriVox narrator guide
O guia para o público foi capturado em 31 de outubro de 2026 e traz a afirmação de que, em grupos, o leitor muda a cada capítulo. Seus juízos subjetivos de qualidade não são adotados. Aqui, a comparação trata dos IDs exatos de crédito nas fronteiras entre arquivos.
Acesso em 31 de outubro de 2026
- Elisha, Beguerisse-Díaz and Benetos: Audio-Based Understanding of Audiobook Narration Appeal
Este estudo primário de 2026 já agrupa projetos por links comuns do texto de origem e analisa características acústicas e indicadores indiretos de público, com foco em gravações de um só narrador. Esta auditoria de sequências de crédito não faz afirmações sobre áudio ou atratividade e não apresenta o agrupamento por link de origem como novidade.
Acesso em 31 de outubro de 2026
- Amelia Chesley: The In/Visible, In/Audible Labor of Digitizing the Public Domain
O estudo qualitativo de Chesley (2019), na página 6, trata de alguém que parece ter usado um exemplar impresso, apesar dos links de texto do catálogo. É uma observação ou inferência dela, e não uma divergência histórica de texto verificada de forma independente aqui.
Acesso em 31 de outubro de 2026
- LibriVox catalogue project 133: Jane Eyre
Projeto 133: capturamos a tabela completa de arquivos listados e a data do catálogo. Os números de seção e os conjuntos exatos de IDs de leitura coincidiram com os da API. O link de origem documenta a identidade do ebook ligado, e não a fala verificada nem pessoas únicas.
Acesso em 31 de outubro de 2026
- LibriVox catalogue project 2192: Jane Eyre (version 2)
Projeto 2192: capturamos a tabela completa de arquivos listados e a data do catálogo. Os números de seção e os conjuntos exatos de IDs de leitura coincidiram com os da API. O link de origem documenta a identidade do ebook ligado, e não a fala verificada nem pessoas únicas.
Acesso em 31 de outubro de 2026
- LibriVox catalogue project 381: Frankenstein, or The Modern Prometheus
Projeto 381: capturamos a tabela completa de arquivos listados e a data do catálogo. Os números de seção e os conjuntos exatos de IDs de leitura coincidiram com os da API. O link de origem documenta a identidade do ebook ligado, e não a fala verificada nem pessoas únicas.
Acesso em 31 de outubro de 2026
- LibriVox catalogue project 5668: Frankenstein, or the Modern Prometheus (version 3)
Projeto 5668: capturamos a tabela completa de arquivos listados e a data do catálogo. Os números de seção e os conjuntos exatos de IDs de leitura coincidiram com os da API. O link de origem documenta a identidade do ebook ligado, e não a fala verificada nem pessoas únicas.
Acesso em 31 de outubro de 2026
- LibriVox catalogue project 200: Alice's Adventures in Wonderland
Projeto 200: capturamos a tabela completa de arquivos listados e a data do catálogo. Os números de seção e os conjuntos exatos de IDs de leitura coincidiram com os da API. O link de origem documenta a identidade do ebook ligado, e não a fala verificada nem pessoas únicas.
Acesso em 31 de outubro de 2026
- LibriVox catalogue project 900: Alice's Adventures in Wonderland (version 3)
Projeto 900: capturamos a tabela completa de arquivos listados e a data do catálogo. Os números de seção e os conjuntos exatos de IDs de leitura coincidiram com os da API. O link de origem documenta a identidade do ebook ligado, e não a fala verificada nem pessoas únicas.
Acesso em 31 de outubro de 2026
- LibriVox catalogue project 2591: Great Expectations
Projeto 2591: capturamos a tabela completa de arquivos listados e a data do catálogo. Os números de seção e os conjuntos exatos de IDs de leitura coincidiram com os da API. O link de origem documenta a identidade do ebook ligado, e não a fala verificada nem pessoas únicas.
Acesso em 31 de outubro de 2026
- LibriVox catalogue project 6729: Great Expectations (version 2)
Projeto 6729: capturamos a tabela completa de arquivos listados e a data do catálogo. Os números de seção e os conjuntos exatos de IDs de leitura coincidiram com os da API. O link de origem documenta a identidade do ebook ligado, e não a fala verificada nem pessoas únicas.
Acesso em 31 de outubro de 2026
- LibriVox catalogue project 56: Secret Garden
Projeto 56: capturamos a tabela completa de arquivos listados e a data do catálogo. Os números de seção e os conjuntos exatos de IDs de leitura coincidiram com os da API. O link de origem documenta a identidade do ebook ligado, e não a fala verificada nem pessoas únicas.
Acesso em 31 de outubro de 2026
- LibriVox catalogue project 2694: Secret Garden (version 2)
Projeto 2694: capturamos a tabela completa de arquivos listados e a data do catálogo. Os números de seção e os conjuntos exatos de IDs de leitura coincidiram com os da API. O link de origem documenta a identidade do ebook ligado, e não a fala verificada nem pessoas únicas.
Acesso em 31 de outubro de 2026
Como citar e reutilizar
Alisson Bento. Quando mudam os créditos de leitura: dez sequências do catálogo LibriVox. Metadados do catálogo capturados em 31 de outubro de 2026 (UTC); cálculos originais das sequências de crédito. Cite o ID exato do projeto e o denominador das fronteiras junto com qualquer resultado numérico. https://alissonbento.com/pt/research/librivox-reader-credit-sequences/
Análise e figuras originais: Alisson Bento. Os resultados factuais podem ser reutilizados desde que se mantenham os IDs dos projetos, os denominadores e os links das fontes. Os metadados compactos do catálogo são atribuídos ao LibriVox; não se redistribuem áudio, texto de romance, capas nem juízo sobre a qualidade da narração.
Correções ou dúvidas editoriais