Que dit la ligne du lecteur ?
Quelqu’un qui choisit un enregistrement gratuit voit d’abord un nom, ou la mention collective « LibriVox Volunteers ». Cette différence renseigne sur la façon dont le catalogue attribue les crédits. Elle laisse sans réponse une autre question pratique : à quels endroits l’identifiant crédité change-t-il, fichier après fichier ? Un projet collectif peut garder le même identifiant sur plusieurs fichiers de suite, revenir plus tard à un identifiant déjà vu, ou en changer à chaque passage. Ces dispositions donnent des séquences de métadonnées différentes, avant même que quiconque écoute.
Nous avons examiné dix projets du catalogue en anglais, choisis à dessein, qui couvrent cinq romans. Chaque roman fournit deux projets liés au même livre numérique source documenté. L’analyse suit les identifiants de lecteur officiels, section par section, dans l’ordre numérique des fichiers. Elle mesure la suite des crédits, et non les voix, le jeu, la qualité d’enregistrement ou l’expérience d’écoute. Chaque section retenue a été vérifiée à la fois dans l’API officielle et dans le tableau public du catalogue.
Le résultat utile est un renversement de l’ordre. Le projet Alice retenu compte moins d’identifiants crédités distincts que le projet Jane Eyre retenu, et pourtant son identifiant crédité change à une part plus grande des passages entre fichiers voisins. Une liste de contributeurs ne peut pas donner cette part. Les tableaux de séquences à télécharger montrent exactement quels passages et quelles séries répétées la produisent, tout en gardant visibles les sept projets à identifiant unique retenus.
Un choix de romans fixé d’avance, et une œuvre sans paire que nous n’avons pas remplacée
Avant de consulter les crédits des sections, nous avons fixé six romans dont le texte original est en anglais : Jane Eyre, Frankenstein, Moby Dick, Alice’s Adventures in Wonderland, Great Expectations et The Secret Garden. Pour chacun, nous avons fixé un identifiant de livre numérique source Gutenberg. Parmi les projets du catalogue en anglais qui correspondent à ce livre, nous avons retenu les deux plus petits identifiants numériques de projet LibriVox, en écartant les projets explicitement abrégés, en lecture dramatisée, en sélection ou en anthologie. L’ordre des identifiants est une règle de sélection ; il n’établit ni la chronologie des enregistrements ni une préférence.
Les résultats de recherche pour Moby Dick n’ont fourni aucune paire pour l’identifiant de livre numérique fixé, 2701. Le projet suivant du catalogue renvoyait à un autre identifiant de livre numérique. Nous avons gardé cet échec d’appariement dans le registre de sélection, sans mettre à la place un autre identifiant source, un autre roman ou un enregistrement plus récent que nous aurions préféré. L’échantillon principal compte ainsi dix projets, répartis sur cinq œuvres appariées. C’est une sélection historique transparente du catalogue ; elle ne prétend représenter ni tous les romans ni toutes les parutions de LibriVox.
Notre exigence minimale sur les sources a été fixée avant de regarder les résultats : huit projets dont les crédits de section sont entièrement résolus, sur au moins trois œuvres. Les dix projets retenus ont tous satisfait cette exigence de structure. Ils fournissent 321 fichiers répertoriés, chacun avec un ordre numérique de section sans ambiguïté et un identifiant de lecteur officiel positif. Les réponses brutes de l’API et les tableaux du catalogue, capturés indépendamment, concordaient pour les 321 numéros de section et pour tous les ensembles d’identifiants crédités. La date du catalogue et le tableau complet des fichiers répertoriés établissent le cadre de publication documenté ; ils ne vérifient pas l’enregistrement parlé.
Quatre unités qui doivent rester dans des colonnes séparées
Une œuvre est le roman désigné par son auteur et son titre. Un projet est une parution du catalogue LibriVox. Une section est un fichier répertorié, parfois présenté comme un chapitre, un élément d’introduction ou un passage regroupé. Un identifiant de lecteur est un identifiant exact du catalogue rattaché à une section. Le nombre de sections diffère dans certaines paires appariées : les deux projets Jane Eyre retenus listent 39 et 38 fichiers, la paire Frankenstein 22 et 25. Nous comparons donc la séquence propre à chaque projet, sans forcer les fichiers en paires de chapitres équivalents.
Le lien vers la source joue un rôle tout aussi limité. Deux pages qui renvoient au même identifiant de livre numérique Gutenberg documentent le même lien vers la source. Elles ne garantissent ni un texte identique octet pour octet, ni la même édition au moment de l’enregistrement, ni des mots prononcés identiques, ni des enregistrements produits indépendamment. Nous n’avons téléchargé aucun texte de roman pour cette étude. Les titres et les mentions de version du catalogue sont gardés tels qu’affichés, même quand l’adresse d’une parution contient une autre chaîne qui ressemble à une version.
Enfin, l’en-tête « Read by » (« lu par ») n’est pas la liste des sections. Trois pages retenues affichent le texte collectif « LibriVox Volunteers » sans lien vers un identifiant individuel dans cet en-tête. Nous gardons un indicateur de mention collective et laissons inconnu le nombre d’identifiants individuels dans l’en-tête. Prendre cette formule pour une seule personne serait une erreur de codage. Les rôles de coordination du livre, de méta-coordination et d’écoute de relecture sont distincts ; les noms qui s’y rattachent ne deviennent des crédits de lecture que s’ils figurent aussi dans le tableau des sections.
Compter un changement exige un passage et un dénominateur
Pour un projet de N fichiers ordonnés, il y a N moins un passages entre fichiers voisins. À chaque passage, nous comparons les ensembles exacts d’identifiants crédités des deux côtés. Un passage est comparable quand les deux ensembles sont connus. Il comporte un changement de crédit quand ces ensembles diffèrent. La part de changements est le nombre de passages comparables avec changement divisé par le nombre de passages comparables. Le fichier zéro, quand il existe, reste dans la séquence comme un fichier répertorié ordinaire ; nous ne l’écartons pas en silence.
Les 321 fichiers retenus portent tous exactement un identifiant crédité ; la comparaison d’ensembles et la comparaison plus stricte entre identifiants uniques coïncident donc ici. La méthode garde pourtant les deux dénominateurs explicites. Une future section à plusieurs identifiants serait un ensemble de crédits, et un changement de cet ensemble ne prouverait pas un changement audible de lecteur. Un crédit manquant laisserait sans résultat les comparaisons voisines. Dans aucun des deux cas il ne faut convertir en silence le résultat en une autre personne nommée ou en une voix supposée inchangée.
Nous notons aussi les séries : des fichiers consécutifs portant le même identifiant unique. Chaque série garde ses positions ordinales de début et de fin, les numéros d’origine des sections et sa longueur en fichiers. Ce sont des nombres de fichiers non pondérés. Cinq fichiers courts peuvent durer moins longtemps qu’un seul fichier long, et nous n’avons pas calculé d’équivalent pondéré par la durée. La mesure dit comment les crédits sont répartis entre les passages d’une liste de fichiers ; elle ne peut pas donner un nombre de minutes d’écoute ininterrompues.
Trois mentions collectives, trois séquences différentes
Le projet Jane Eyre 133 liste 39 fichiers qui portent 21 identifiants de lecteur distincts. Son identifiant crédité change à 22 des 38 passages entre fichiers voisins, soit 57,9 %. Seize passages gardent le même identifiant, et la plus longue série sans changement couvre cinq fichiers. C’est une preuve directe que ce projet collectif ne change pas d’identifiant crédité à chaque passage. Sa plus longue série se trouve à la fin, sur les sections numérotées de 34 à 38.
Le projet Frankenstein 381 liste 22 fichiers qui portent 12 identifiants de lecteur distincts. Il compte 12 passages avec changement sur 21, soit 57,1 %, avec neuf passages sans changement et une plus longue série de trois fichiers. Les lettres d’introduction forment la section zéro et restent incluses. Le projet apparié, 5668, compte 25 fichiers et un seul identifiant crédité d’un bout à l’autre ; c’est une autre mise en forme de la séquence, et non un témoin fichier par fichier du premier projet.
Le projet Alice 200 liste 12 fichiers et dix identifiants crédités distincts. Son identifiant change aux 11 passages : 100 %. Chaque série sans changement ne compte donc qu’un fichier. Pourtant, deux identifiants reviennent à des positions non consécutives. Un identifiant peut apparaître plusieurs fois sans occuper des fichiers de suite ; c’est pourquoi diviser le nombre de sections par le nombre d’identifiants ne donne pas la longueur d’une vraie série. Le projet Alice 900, apparié, garde un seul identifiant sur ses 12 fichiers.
Moins d’identifiants crédités peuvent aller avec plus de changements
Les trois projets à mention collective montrent la limite d’un classement par nombre de contributeurs. Jane Eyre a le plus grand nombre d’identifiants distincts, 21, mais une part de passages avec changement de 57,9 %. Alice a le plus petit nombre, dix, mais une part de 100 %. Frankenstein se place entre les deux pour le nombre d’identifiants distincts, et un peu en dessous de Jane Eyre pour la part de passages avec changement. Le nombre de contributeurs et la part de changements entre fichiers voisins décrivent deux aspects différents d’une séquence.
Les nombres absolus de changements répondent à une troisième question. Jane Eyre compte 22 passages avec changement et Alice 11, en partie parce que Jane Eyre offre beaucoup plus de passages possibles. Donner seulement le pourcentage cacherait le nombre d’événements ; donner seulement ce nombre cacherait les occasions de changement, très différentes. Notre tableau affiche donc ensemble le numérateur, le dénominateur, le pourcentage, le nombre d’identifiants distincts et la plus longue série. Aucune de ces colonnes ne reçoit de note de qualité ni de badge « enregistrement préféré ».
Les sept projets à identifiant unique figurent dans le tableau complet. Chacun compte zéro passage avec changement d’identifiant crédité dans sa propre séquence résolue. Great Expectations et The Secret Garden fournissent chacun deux projets de ce type selon la règle de sélection fixée. Ces cas évitent que l’illustration devienne une collection choisie seulement pour ses changements spectaculaires. Le nombre de projets collectifs observés est une propriété de cet échantillon, et non une estimation de la fréquence des enregistrements collaboratifs.
Garder les mêmes nombres de contributeurs en ne changeant que l’ordre
Une comparaison volontairement hypothétique montre ce que les nombres omettent. Prenons une séquence entièrement résolue à un identifiant par fichier et regroupons tous les fichiers de chaque identifiant en un seul bloc continu. Le nombre de fichiers et le nombre d’occurrences de chaque identifiant ne changent pas. Avec K identifiants distincts, ces K blocs comptent K moins un changements entre eux. Il faut au moins K moins un changements pour rencontrer K identifiants dans une même séquence ; cette construction donne donc le minimum possible de changements pour cet ensemble fixe d’identifiants et de répétitions.
Pour Jane Eyre, ce minimum hypothétique est de 20 changements, contre 22 observés. Pour Frankenstein, il est de 11 au lieu de 12 ; pour Alice, de neuf au lieu de 11. Ces écarts arithmétiques isolent l’information que l’on perd en ramenant une séquence à ses nombres de contributeurs. L’ordre observé dans le catalogue est conservé dans tous les résultats principaux. L’ordre regroupé est une comparaison mathématique ; ce n’est pas une autre parution observée, ni une proposition de montage, ni un ordre qui respecterait celui du récit.
La différence tient aussi aux retours non consécutifs. Dans Jane Eyre, l’identifiant de lecteur 28 occupe trois séries séparées. Dans Frankenstein, l’identifiant 17 en occupe deux. Alice compte deux identifiants qui apparaissent à des endroits séparés. Une nouvelle série peut donc répéter un identifiant déjà rencontré au lieu d’en introduire un nouveau. Compter les identifiants uniques ne voit pas cette différence, alors qu’un tableau des passages et un tableau des séries la gardent. Les fichiers fournissent la preuve, sans qu’il faille deviner l’identité ou les caractéristiques d’une voix.
Un bon aperçu commence par la vraie suite des fichiers
Un éditeur de catalogue pourrait afficher le nombre d’identifiants de lecteur distincts dans les crédits des sections, avec un aperçu simple de la séquence et un nombre de passages avec changement clairement étiqueté. Une personne qui veut examiner la continuité des crédits verrait alors si les changements se concentrent au début, reviennent partout ou n’existent pas dans les métadonnées répertoriées. Le catalogue d’origine fournit déjà les crédits par section ; notre apport est donc leur résumé ordonné et reproductible, et l’explication de ce que ces résumés permettent de comparer.
La documentation de recherche de LibriVox propose déjà des filtres solo et groupe. Des guides pour le grand public parlent aussi des enregistrements à une voix et des enregistrements collaboratifs. L’un des guides consultés pour cette étude affirme que dans un enregistrement de groupe, le lecteur change à chaque chapitre. Nos preuves portent sur un constat plus étroit et vérifiable, celui des crédits du catalogue : certains projets collectifs retenus gardent le même identifiant crédité sur des fichiers voisins, alors qu’un autre change à chaque passage. Cela ne juge pas les appréciations subjectives du guide et n’établit pas ce qu’entend vraiment une personne qui écoute.
Des recherches de fond sur la narration regroupent déjà les projets LibriVox par liens communs vers le texte source et étudient des caractéristiques acoustiques et des indicateurs indirects de l’audience. Nous ne présentons pas le regroupement par lien source comme une méthode nouvelle. Notre apport est un audit limité des séquences de crédits : passages exacts, sélection transparente et jeu de données factuel qui garde l’ordre. Il complète la mention solo ou groupe ; il ne valide pas une recommandation de lecteur, ne certifie pas une distribution et ne prédit pas si quelqu’un aimera un enregistrement.
Un identifiant est un indice sur un crédit du catalogue
Les identifiants du catalogue permettent des comparaisons exactes et reproductibles que les seuls noms affichés ne permettent pas toujours. Le nom affiché d’un bénévole peut changer, comporter un pseudonyme ou une mention commémorative. Des identifiants différents peuvent désigner la même personne, et un compte ou une mention collective peut représenter plusieurs personnes. Nous ne cherchons pas à repérer les doublons entre personnes. Les lignes factuelles à télécharger gardent l’identifiant d’origine à part du nom affiché, pour que d’autres analystes puissent examiner cette distinction.
À l’inverse, un identifiant qui ne change pas ne garantit pas un son qui ne change pas. Une même personne peut incarner des personnages différents, changer de ton ou enregistrer dans d’autres conditions ; un fichier peut aussi contenir du matériel que la ligne de crédit n’exprime pas. Un identifiant qui change ne prouve pas non plus un changement de voix perçu. Ces questions demandent d’écouter l’audio et d’employer des méthodes adaptées. Cette étude n’a téléchargé ni fichiers audio ni pochettes, et n’a mené ni test d’écoute, ni notation de la qualité, ni mesure de l’attention.
Des projets peuvent aussi partager des identifiants crédités avec d’autres projets, et des parutions du catalogue peuvent réutiliser du matériel. Les dix projets ne sont donc pas garantis comme des interprétations indépendantes. Le choix de romans connus et de petits identifiants limite encore la généralisation. Ces restrictions laissent intacte l’observation centrale : dans les métadonnées capturées, le nombre de contributeurs et les changements ordonnés entre fichiers contiennent des informations différentes. Elles empêchent que cette observation devienne des affirmations sans appui sur les bénévoles, les auditeurs ou les marchés du livre audio.
Examiner les lignes, puis reproduire les résumés
Les données factuelles contiennent une fiche de projet par parution retenue et une ligne de crédit de section pour chacun des 321 fichiers. Les fiches de projet gardent le lien vers la source, l’adresse du catalogue, la date du catalogue et l’interprétation du crédit d’en-tête. Les lignes de section gardent le numéro de section du catalogue, l’identifiant de la section, l’ensemble exact d’identifiants de lecteur et les noms affichés. La position ordinale est une commodité d’analyse qui suit l’ordre numérique des sections ; elle ne fait pas d’un fichier d’introduction le premier chapitre du roman.
La procédure Python portable n’exige que la bibliothèque standard et n’a besoin ni de réseau, ni de compte, ni d’un espace de travail privé. Elle vérifie le seuil de résolution des sources, les nombres de sections et l’unicité de l’ordre numérique, puis produit les mesures par projet, les 311 passages entre fichiers voisins, les séries à identifiant unique, le nombre d’occurrences de chaque identifiant et les points du graphique de séquence. Les fiches des sources distinguent les empreintes des réponses brutes des données factuelles publiques retenues. Reproduire ces tableaux vérifie l’arithmétique de l’instantané figé ; cela ne promet pas que le catalogue en ligne ne changera jamais.
Les graphiques et les tableaux accessibles reprennent les mêmes identifiants retenus et les mêmes nombres de passages que les fichiers à télécharger. Le graphique de séquence montre les positions ordinales des fichiers et les identifiants littéraux du catalogue ; la couleur n’est qu’une aide de lecture locale. Il n’aligne pas les romans dans le temps et n’assimile pas les positions d’une édition à celles d’une autre. L’attribution des sources accompagne les figures réutilisables. Qui cite un résultat devrait garder l’identifiant du projet et le dénominateur, car en perdre un des deux peut transformer une observation précise sur une séquence en une affirmation générale trompeuse.
Le nombre de contributeurs ne classe pas les changements de crédit
Projet Jane Eyre 133 : 21 identifiants crédités et 22 passages avec changement sur 38 ; projet Frankenstein 381 : 12 identifiants et 12 passages sur 21 ; projet Alice 200 : dix identifiants et 11 passages sur 11. Métadonnées sélectionnées du catalogue seulement ; aucune mesure des voix, des personnes ou de la qualité.
Graphique complet et source
Faites défiler le graphique horizontalement pour le consulter. ↔
Graphique et valeurs
Faites défiler le tableau horizontalement pour voir toutes les colonnes.
| Œuvre / identifiant du projet | Fichiers | Identifiants de lecteur distincts dans les sections | Passages avec changement | Passages comparables | Changements (%) | Plus longue série d’un même identifiant (fichiers) | Type de crédit dans l’en-tête |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jane Eyre / 133 | 39 | 21 | 22 | 38 | 57,9 | 5 | Mention collective |
| Jane Eyre / 2192 | 38 | 1 | 0 | 37 | 0,0 | 38 | Lien vers un identifiant individuel |
| Frankenstein / 381 | 22 | 12 | 12 | 21 | 57,1 | 3 | Mention collective |
| Frankenstein / 5668 | 25 | 1 | 0 | 24 | 0,0 | 25 | Lien vers un identifiant individuel |
| Alice’s Adventures in Wonderland / 200 | 12 | 10 | 11 | 11 | 100,0 | 1 | Mention collective |
| Alice’s Adventures in Wonderland / 900 | 12 | 1 | 0 | 11 | 0,0 | 12 | Lien vers un identifiant individuel |
| Great Expectations / 2591 | 59 | 1 | 0 | 58 | 0,0 | 59 | Lien vers un identifiant individuel |
| Great Expectations / 6729 | 59 | 1 | 0 | 58 | 0,0 | 59 | Lien vers un identifiant individuel |
| The Secret Garden / 56 | 27 | 1 | 0 | 26 | 0,0 | 27 | Lien vers un identifiant individuel |
| The Secret Garden / 2694 | 28 | 1 | 0 | 27 | 0,0 | 28 | Lien vers un identifiant individuel |
Une mention collective n’a pas de nombre d’identifiants individuels dans l’en-tête. Les identifiants de lecteur exacts sont des crédits du catalogue, et non des personnes ou des voix uniques vérifiées. Les pourcentages utilisent les passages propres à chaque projet.
Télécharger le graphique (SVG) ↓ · Télécharger le graphique (PNG) ↓
L’ordre des crédits de lecture reste visible
Trois séquences littérales d’identifiants de lecteur, une cellule par fichier du catalogue. Jane Eyre 133 : 39 fichiers et plus longue série d’un même identifiant : 5 ; Frankenstein 381 : 22 fichiers et plus longue série : 3 ; Alice 200 : 12 fichiers et un changement à chaque passage. Des identifiants différents peuvent partager une couleur : lisez les nombres. Les positions ordinales n’alignent ni le texte ni le temps entre projets.
Graphique complet et source
Faites défiler le graphique horizontalement pour le consulter. ↔
Graphique et valeurs
Faites défiler le tableau horizontalement pour voir toutes les colonnes.
| Identifiant du projet | Position ordinale du fichier | Numéro de section d’origine | Identifiant exact du lecteur crédité |
|---|---|---|---|
| 133 | 1 | 0 | 242 |
| 133 | 2 | 1 | 242 |
| 133 | 3 | 2 | 242 |
| 133 | 4 | 3 | 28 |
| 133 | 5 | 4 | 177 |
| 133 | 6 | 5 | 1066 |
| 133 | 7 | 6 | 14 |
| 133 | 8 | 7 | 243 |
| 133 | 9 | 8 | 243 |
| 133 | 10 | 9 | 243 |
| 133 | 11 | 10 | 243 |
| 133 | 12 | 11 | 94 |
| 133 | 13 | 12 | 92 |
| 133 | 14 | 13 | 28 |
| 133 | 15 | 14 | 28 |
| 133 | 16 | 15 | 28 |
| 133 | 17 | 16 | 56 |
| 133 | 18 | 17 | 56 |
| 133 | 19 | 18 | 56 |
| 133 | 20 | 19 | 28 |
| 133 | 21 | 20 | 28 |
| 133 | 22 | 21 | 227 |
| 133 | 23 | 22 | 245 |
| 133 | 24 | 23 | 245 |
| 133 | 25 | 24 | 238 |
| 133 | 26 | 25 | 684 |
| 133 | 27 | 26 | 20 |
| 133 | 28 | 27 | 123 |
| 133 | 29 | 28 | 681 |
| 133 | 30 | 29 | 248 |
| 133 | 31 | 30 | 100 |
| 133 | 32 | 31 | 32 |
| 133 | 33 | 32 | 32 |
| 133 | 34 | 33 | 83 |
| 133 | 35 | 34 | 22 |
| 133 | 36 | 35 | 22 |
| 133 | 37 | 36 | 22 |
| 133 | 38 | 37 | 22 |
| 133 | 39 | 38 | 22 |
| 381 | 1 | 0 | 728 |
| 381 | 2 | 1 | 729 |
| 381 | 3 | 2 | 19 |
| 381 | 4 | 3 | 348 |
| 381 | 5 | 4 | 166 |
| 381 | 6 | 5 | 166 |
| 381 | 7 | 6 | 66 |
| 381 | 8 | 7 | 66 |
| 381 | 9 | 8 | 459 |
| 381 | 10 | 9 | 459 |
| 381 | 11 | 10 | 730 |
| 381 | 12 | 11 | 730 |
| 381 | 13 | 12 | 730 |
| 381 | 14 | 13 | 89 |
| 381 | 15 | 14 | 17 |
| 381 | 16 | 15 | 17 |
| 381 | 17 | 16 | 17 |
| 381 | 18 | 17 | 731 |
| 381 | 19 | 18 | 731 |
| 381 | 20 | 19 | 17 |
| 381 | 21 | 20 | 78 |
| 381 | 22 | 21 | 78 |
| 200 | 1 | 1 | 89 |
| 200 | 2 | 2 | 260 |
| 200 | 3 | 3 | 737 |
| 200 | 4 | 4 | 584 |
| 200 | 5 | 5 | 459 |
| 200 | 6 | 6 | 738 |
| 200 | 7 | 7 | 19 |
| 200 | 8 | 8 | 89 |
| 200 | 9 | 9 | 739 |
| 200 | 10 | 10 | 737 |
| 200 | 11 | 11 | 740 |
| 200 | 12 | 12 | 168 |
Ces 73 valeurs factuelles reproduisent chaque cellule du graphique de séquence. Les positions ordinales sont distinctes des numéros de section d’origine. Les 321 lignes de la source sont téléchargeables ; aucun audio n’a été examiné.
Télécharger le graphique (SVG) ↓ · Télécharger le graphique (PNG) ↓
Données et téléchargements
Faites défiler le tableau horizontalement pour voir toutes les colonnes.
| Œuvre / identifiant du projet | Fichiers | Identifiants de lecteur distincts dans les sections | Passages avec changement | Passages comparables | Changements (%) | Plus longue série d’un même identifiant (fichiers) | Type de crédit dans l’en-tête |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jane Eyre / 133 | 39 | 21 | 22 | 38 | 57,9 | 5 | Mention collective |
| Jane Eyre / 2192 | 38 | 1 | 0 | 37 | 0,0 | 38 | Lien vers un identifiant individuel |
| Frankenstein / 381 | 22 | 12 | 12 | 21 | 57,1 | 3 | Mention collective |
| Frankenstein / 5668 | 25 | 1 | 0 | 24 | 0,0 | 25 | Lien vers un identifiant individuel |
| Alice’s Adventures in Wonderland / 200 | 12 | 10 | 11 | 11 | 100,0 | 1 | Mention collective |
| Alice’s Adventures in Wonderland / 900 | 12 | 1 | 0 | 11 | 0,0 | 12 | Lien vers un identifiant individuel |
| Great Expectations / 2591 | 59 | 1 | 0 | 58 | 0,0 | 59 | Lien vers un identifiant individuel |
| Great Expectations / 6729 | 59 | 1 | 0 | 58 | 0,0 | 59 | Lien vers un identifiant individuel |
| The Secret Garden / 56 | 27 | 1 | 0 | 26 | 0,0 | 27 | Lien vers un identifiant individuel |
| The Secret Garden / 2694 | 28 | 1 | 0 | 27 | 0,0 | 28 | Lien vers un identifiant individuel |
Une mention collective n’a pas de nombre d’identifiants individuels dans l’en-tête. Les identifiants de lecteur exacts sont des crédits du catalogue, et non des personnes ou des voix uniques vérifiées. Les pourcentages utilisent les passages propres à chaque projet.
Faites défiler le tableau horizontalement pour voir toutes les colonnes.
| Identifiant du projet | Position ordinale du fichier | Numéro de section d’origine | Identifiant exact du lecteur crédité |
|---|---|---|---|
| 133 | 1 | 0 | 242 |
| 133 | 2 | 1 | 242 |
| 133 | 3 | 2 | 242 |
| 133 | 4 | 3 | 28 |
| 133 | 5 | 4 | 177 |
| 133 | 6 | 5 | 1066 |
| 133 | 7 | 6 | 14 |
| 133 | 8 | 7 | 243 |
| 133 | 9 | 8 | 243 |
| 133 | 10 | 9 | 243 |
| 133 | 11 | 10 | 243 |
| 133 | 12 | 11 | 94 |
| 133 | 13 | 12 | 92 |
| 133 | 14 | 13 | 28 |
| 133 | 15 | 14 | 28 |
| 133 | 16 | 15 | 28 |
| 133 | 17 | 16 | 56 |
| 133 | 18 | 17 | 56 |
| 133 | 19 | 18 | 56 |
| 133 | 20 | 19 | 28 |
| 133 | 21 | 20 | 28 |
| 133 | 22 | 21 | 227 |
| 133 | 23 | 22 | 245 |
| 133 | 24 | 23 | 245 |
| 133 | 25 | 24 | 238 |
| 133 | 26 | 25 | 684 |
| 133 | 27 | 26 | 20 |
| 133 | 28 | 27 | 123 |
| 133 | 29 | 28 | 681 |
| 133 | 30 | 29 | 248 |
| 133 | 31 | 30 | 100 |
| 133 | 32 | 31 | 32 |
| 133 | 33 | 32 | 32 |
| 133 | 34 | 33 | 83 |
| 133 | 35 | 34 | 22 |
| 133 | 36 | 35 | 22 |
| 133 | 37 | 36 | 22 |
| 133 | 38 | 37 | 22 |
| 133 | 39 | 38 | 22 |
| 381 | 1 | 0 | 728 |
| 381 | 2 | 1 | 729 |
| 381 | 3 | 2 | 19 |
| 381 | 4 | 3 | 348 |
| 381 | 5 | 4 | 166 |
| 381 | 6 | 5 | 166 |
| 381 | 7 | 6 | 66 |
| 381 | 8 | 7 | 66 |
| 381 | 9 | 8 | 459 |
| 381 | 10 | 9 | 459 |
| 381 | 11 | 10 | 730 |
| 381 | 12 | 11 | 730 |
| 381 | 13 | 12 | 730 |
| 381 | 14 | 13 | 89 |
| 381 | 15 | 14 | 17 |
| 381 | 16 | 15 | 17 |
| 381 | 17 | 16 | 17 |
| 381 | 18 | 17 | 731 |
| 381 | 19 | 18 | 731 |
| 381 | 20 | 19 | 17 |
| 381 | 21 | 20 | 78 |
| 381 | 22 | 21 | 78 |
| 200 | 1 | 1 | 89 |
| 200 | 2 | 2 | 260 |
| 200 | 3 | 3 | 737 |
| 200 | 4 | 4 | 584 |
| 200 | 5 | 5 | 459 |
| 200 | 6 | 6 | 738 |
| 200 | 7 | 7 | 19 |
| 200 | 8 | 8 | 89 |
| 200 | 9 | 9 | 739 |
| 200 | 10 | 10 | 737 |
| 200 | 11 | 11 | 740 |
| 200 | 12 | 12 | 168 |
Ces 73 valeurs factuelles reproduisent chaque cellule du graphique de séquence. Les positions ordinales sont distinctes des numéros de section d’origine. Les 321 lignes de la source sont téléchargeables ; aucun audio n’a été examiné.
Faites défiler le tableau horizontalement pour voir toutes les colonnes.
| Identifiant du projet | Identifiants distincts K | Changements observés | Minimum hypothétique en ordre regroupé, K−1 | Observé moins minimum |
|---|---|---|---|---|
| 133 | 21 | 22 | 20 | 2 |
| 381 | 12 | 12 | 11 | 1 |
| 200 | 10 | 11 | 9 | 2 |
L’ordre regroupé met chaque identifiant distinct dans un seul bloc continu, ce qui donne K−1 changements. Ce n’est ni un enregistrement, ni un montage réel, ni une recommandation d’ordre du récit.
Données et méthode
Notre méthode de calcul
- Six romans et leurs identifiants de livre numérique source ont été fixés avant les résultats des crédits de section. Pour chaque roman apparié par sa source, nous avons retenu les deux plus petits identifiants numériques de projet admissibles, sans remplacement après l’échec d’appariement de Moby Dick. Les dix projets retenus, répartis sur cinq œuvres, dépassent le minimum fixé d’avance : huit projets entièrement résolus sur trois œuvres.
- Trier chaque projet selon son entier unique section_number (numéro de section), en gardant la section zéro. Comparer les ensembles exacts d’identifiants de lecteur crédités entre fichiers consécutifs. Diviser les passages avec changement par les passages comparables, c’est-à-dire ceux dont les deux ensembles sont connus ; garder explicitement à part les cas non résolus ou à plusieurs identifiants. Toutes les sections capturées ont un identifiant unique résolu ; les dénominateurs par ensemble et par identifiant unique coïncident donc.
- Des identifiants uniques identiques sur des fichiers consécutifs forment une série. Donner à part les nombres d’occurrences, les séries, les premiers et derniers crédits et les retours non consécutifs. Pour une séquence entièrement résolue à un identifiant par fichier, regrouper chaque identifiant en un bloc continu hypothétique garde les mêmes identifiants et répétitions et atteint le minimum de K−1 changements. Aucune parution réelle n’est réordonnée.
- Chaque numéro de section et chaque ensemble d’identifiants de lecteur de l’API retenus ont été comparés au tableau HTML d’origine du catalogue, capturé indépendamment. Ce sont deux présentations d’un même fournisseur, et non des enregistrements indépendants. Les réponses brutes restent privées ; les fichiers publics contiennent des métadonnées factuelles retenues et des calculs originaux. La procédure isolée, écrite avec la seule bibliothèque standard, produit des CSV et des JSON en UTF-8 avec fins de ligne LF, sans accès au réseau.
Ce que les données ne permettent pas de conclure
- Une sélection volontaire de projets aux petits identifiants, cinq romans appariés et dix projets du catalogue ne permettent ni d’estimer la fréquence dans tout le catalogue, ni d’établir que les interprétations sont indépendantes. Un lien vers la même source ne prouve pas que les éditions historiques, les octets du texte ou les paroles prononcées sont identiques.
- Les identifiants de lecteur exacts sont des identifiants de crédit du catalogue. Ils ne désignent pas des personnes uniques vérifiées, des voix ou des distributions d’interprètes. Les mentions collectives de l’en-tête et les crédits de rôle ne sont pas comptés comme des lecteurs individuels de section.
- Un fichier n’est pas forcément un chapitre ni un intervalle de temps comparable. Les sections d’introduction restent incluses, les séries se comptent en fichiers, et nous ne prétendons ni aligner les chapitres d’une édition à l’autre ni pondérer par la durée.
- Aucun fichier audio n’a été téléchargé ni écouté. Nous n’avons observé ni qualité, ni compréhension, ni fatigue, ni attention, ni préférence de lecteur, ni engagement, ni résultat commercial. La comparaison par regroupement hypothétique est de l’arithmétique, et non une interprétation observée ni une recommandation de montage.
- L’instantané a été capturé le 31 octobre 2026 (UTC). Les noms affichés, les crédits, les liens vers les sources et les métadonnées des sections peuvent changer. La déclaration du fournisseur sur le domaine public aux États-Unis n’est ni un avis juridique valable dans le monde entier ni une licence inventée pour tout cet article.
Sources originales
- LibriVox official API documentation
La documentation officielle décrit les fiches de projet et de section, la limite de 500 fiches et l’espacement raisonnable des requêtes ; les identifiants de lecteur ont été lus dans les fiches de section réelles de l’API. Ce sont des fiches de métadonnées, et non des voix ou des résultats d’écoute vérifiés.
Consulté le 31 octobre 2026
- LibriVox public-domain policy
Le fournisseur inclut le matériel d’accompagnement du catalogue dans sa politique américaine de domaine public. Son explication périmée sur les œuvres antérieures à 1923 n’est pas retenue comme droit en vigueur ni comme autorisation valable dans le monde entier ; aucun fichier audio, roman ou pochette n’est redistribué.
Consulté le 31 octobre 2026
- LibriVox robots and reference-use signals
Nous avons examiné le signal général sur l’accès et l’usage comme référence, ainsi que les restrictions d’usage. Cette étude n’utilise que des métadonnées factuelles compactes comme référence, sans route interdite et sans collecte audio.
Consulté le 31 octobre 2026
- LibriVox wiki: catalogue search and solo/group filters
La documentation du fournisseur explique déjà les projets terminés, les crédits par section et les filtres solo et groupe. Ces fonctions existantes sont des travaux antérieurs, et non des découvertes de cette étude.
Consulté le 31 octobre 2026
- FabaShelf: LibriVox narrator guide
Le guide pour le grand public a été capturé le 31 octobre 2026 ; il affirme que les groupes changent de lecteur à chaque chapitre. Nous ne reprenons pas ses jugements subjectifs de qualité ; la comparaison porte ici sur les identifiants de crédit exacts du catalogue aux passages entre fichiers.
Consulté le 31 octobre 2026
- Elisha, Beguerisse-Díaz and Benetos: Audio-Based Understanding of Audiobook Narration Appeal
Cette étude de fond de 2026 regroupe déjà les projets par liens communs vers le texte source et analyse des caractéristiques acoustiques et des indicateurs indirects de l’audience, en se concentrant sur les enregistrements à une seule voix. Notre audit des séquences de crédits ne fait aucune affirmation sur l’audio ou l’attrait, et ne présente pas le regroupement par lien source comme nouveau.
Consulté le 31 octobre 2026
- Amelia Chesley: The In/Visible, In/Audible Labor of Digitizing the Public Domain
L’étude qualitative de Chesley (2019), page 6, évoque une personne qui semble avoir utilisé un exemplaire imprimé malgré les liens vers le texte dans le catalogue. C’est son observation ou son inférence, et non un écart historique de texte que nous aurions vérifié de façon indépendante.
Consulté le 31 octobre 2026
- LibriVox catalogue project 133: Jane Eyre
Projet 133 : le tableau complet des fichiers répertoriés et la date du catalogue ont été capturés ; les numéros de section et les ensembles exacts d’identifiants de lecteur concordent avec l’API. Le lien vers la source atteste l’identité du livre numérique lié, et non des paroles vérifiées ou des personnes uniques.
Consulté le 31 octobre 2026
- LibriVox catalogue project 2192: Jane Eyre (version 2)
Projet 2192 : le tableau complet des fichiers répertoriés et la date du catalogue ont été capturés ; les numéros de section et les ensembles exacts d’identifiants de lecteur concordent avec l’API. Le lien vers la source atteste l’identité du livre numérique lié, et non des paroles vérifiées ou des personnes uniques.
Consulté le 31 octobre 2026
- LibriVox catalogue project 381: Frankenstein, or The Modern Prometheus
Projet 381 : le tableau complet des fichiers répertoriés et la date du catalogue ont été capturés ; les numéros de section et les ensembles exacts d’identifiants de lecteur concordent avec l’API. Le lien vers la source atteste l’identité du livre numérique lié, et non des paroles vérifiées ou des personnes uniques.
Consulté le 31 octobre 2026
- LibriVox catalogue project 5668: Frankenstein, or the Modern Prometheus (version 3)
Projet 5668 : le tableau complet des fichiers répertoriés et la date du catalogue ont été capturés ; les numéros de section et les ensembles exacts d’identifiants de lecteur concordent avec l’API. Le lien vers la source atteste l’identité du livre numérique lié, et non des paroles vérifiées ou des personnes uniques.
Consulté le 31 octobre 2026
- LibriVox catalogue project 200: Alice's Adventures in Wonderland
Projet 200 : le tableau complet des fichiers répertoriés et la date du catalogue ont été capturés ; les numéros de section et les ensembles exacts d’identifiants de lecteur concordent avec l’API. Le lien vers la source atteste l’identité du livre numérique lié, et non des paroles vérifiées ou des personnes uniques.
Consulté le 31 octobre 2026
- LibriVox catalogue project 900: Alice's Adventures in Wonderland (version 3)
Projet 900 : le tableau complet des fichiers répertoriés et la date du catalogue ont été capturés ; les numéros de section et les ensembles exacts d’identifiants de lecteur concordent avec l’API. Le lien vers la source atteste l’identité du livre numérique lié, et non des paroles vérifiées ou des personnes uniques.
Consulté le 31 octobre 2026
- LibriVox catalogue project 2591: Great Expectations
Projet 2591 : le tableau complet des fichiers répertoriés et la date du catalogue ont été capturés ; les numéros de section et les ensembles exacts d’identifiants de lecteur concordent avec l’API. Le lien vers la source atteste l’identité du livre numérique lié, et non des paroles vérifiées ou des personnes uniques.
Consulté le 31 octobre 2026
- LibriVox catalogue project 6729: Great Expectations (version 2)
Projet 6729 : le tableau complet des fichiers répertoriés et la date du catalogue ont été capturés ; les numéros de section et les ensembles exacts d’identifiants de lecteur concordent avec l’API. Le lien vers la source atteste l’identité du livre numérique lié, et non des paroles vérifiées ou des personnes uniques.
Consulté le 31 octobre 2026
- LibriVox catalogue project 56: Secret Garden
Projet 56 : le tableau complet des fichiers répertoriés et la date du catalogue ont été capturés ; les numéros de section et les ensembles exacts d’identifiants de lecteur concordent avec l’API. Le lien vers la source atteste l’identité du livre numérique lié, et non des paroles vérifiées ou des personnes uniques.
Consulté le 31 octobre 2026
- LibriVox catalogue project 2694: Secret Garden (version 2)
Projet 2694 : le tableau complet des fichiers répertoriés et la date du catalogue ont été capturés ; les numéros de section et les ensembles exacts d’identifiants de lecteur concordent avec l’API. Le lien vers la source atteste l’identité du livre numérique lié, et non des paroles vérifiées ou des personnes uniques.
Consulté le 31 octobre 2026
Citer et réutiliser cette étude
Alisson Bento. Quand les crédits de lecture changent : dix séquences du catalogue LibriVox. Métadonnées du catalogue capturées le 31 octobre 2026 (UTC) ; calculs originaux sur les séquences de crédits. Pour tout résultat chiffré, citer l’identifiant exact du projet et le dénominateur des passages. https://alissonbento.com/fr/research/librivox-reader-credit-sequences/
Analyse et figures originales : Alisson Bento. Réutiliser les résultats factuels en gardant les identifiants de projet, les dénominateurs et les liens vers les sources. Les métadonnées compactes du catalogue sont attribuées à LibriVox ; aucun fichier audio, texte de roman, pochette ni jugement sur la qualité de lecture n’est redistribué.
Corrections ou questions éditoriales