Pular para o conteúdo

Pesquisa original · Audiolivros e bibliotecas

Um romance, duas durações: os metadados de quatro audiolivros de Orgulho e preconceito

Uma página do catálogo LibriVox dá duas durações diferentes a Orgulho e preconceito, de Jane Austen: 10:23:00 no campo do livro completo e 10:46:08 na soma das durações dos arquivos listados. Este estudo de Alisson Bento mantém os dois números, examina outras três edições para comparação e mostra por que, ao escolher um audiolivro para um cronograma, é preciso olhar a gravação exata e os limites dos arquivos, e não só a duração em destaque.

Publicado em
Compartilhar
Compartilhe esta página
E-mailComo citar e reutilizar
Principais resultados em texto
Imagens para reutilizarUm romance, duas durações: os metadados de quatro audiolivros de Orgulho e preconceito — 23:08: Divergência interna na versão 3. As 61 durações de arquivo listadas somam 10:46:08, ou seja, 23 minutos e 8 segundos a mais que as 10:23:00 exibidas para o livro completo. Nenhuma das duas representações foi conferida com o áudio.Baixar imagem de compartilhamento (JPG) ↓

Principais resultados

23:08

Divergência interna na versão 3

As 61 durações de arquivo listadas somam 10:46:08, ou seja, 23 minutos e 8 segundos a mais que as 10:23:00 exibidas para o livro completo. Nenhuma das duas representações foi conferida com o áudio.

7 contra 4

Arquivos com duração estritamente maior que 30 minutos

A edição original tem 7 entre 37 arquivos listados; a versão 2 tem 4 entre 35, apesar de ter a soma de arquivos mais longa. As versões 3 e 4 não têm nenhum entre seus 61 arquivos.

24 blocos

Comparação sem dividir arquivos

Os fins de capítulo que coincidem com fins de arquivo nas quatro edições permitem alinhá-las e preservam os 194 arquivos listados e a soma completa das durações listadas de cada edição.

2,11%–2,91%

Medianas dos erros absolutos percentuais do ajuste proporcional

Em 24 blocos por comparação, com a versão 3 como base. Cada percentual usa a duração listada do bloco comparado. É um ajuste proporcional descritivo, e não uma medida da velocidade de leitura dos narradores.

A divergência vem antes da comparação

Para quem decide se um audiolivro cabe numa semana de escuta, a duração parece uma grandeza simples. Na página do catálogo LibriVox de Pride and Prejudice (Orgulho e preconceito), versão 3, porém, duas representações não concordam. O campo do livro completo mostra 10 horas e 23 minutos. A soma das 61 durações de arquivo exibidas na página dá 10 horas, 46 minutos e 8 segundos. A diferença é de 23 minutos e 8 segundos. Não se trata de uma comparação entre narradores ou edições. É uma inconsistência nos metadados de uma única edição identificada.

Com essas observações, não dá para dizer qual desses números é a duração verdadeira da gravação. O estudo não cronometrou áudios baixados, não examinou o conteúdo deles e não apurou por que os campos divergem. Somar os arquivos mostra o total dos componentes listados, mas não se esses componentes descrevem o áudio com exatidão. O resultado útil é, portanto, mais estreito e mais seguro do que uma correção: quem lê encontra duas representações incompatíveis da duração, e a análise precisa mantê-las separadas, em vez de escolher em silêncio a que sustenta uma história mais simples.

As outras edições dão uma perspectiva, mas não explicam a divergência. Na edição original, sem número de versão, a duração exibida do livro completo supera a soma dos arquivos listados em um segundo. Na versão 2, supera em 15 segundos. Na versão 4, os dois valores coincidem exatamente. Por isso, a diferença da versão 3 se destaca nesta comparação de quatro edições. Que os outros casos concordem não confirma as durações reais dessas gravações, assim como a divergência aqui não prova que falta conteúdo. A primeira distinção prática é entre o que o catálogo afirma para o livro completo, a aritmética da lista de faixas e o próprio áudio.

Quatro edições identificadas, não uma cronologia nem uma amostra representativa

A comparação cobre a edição original do LibriVox em inglês, sem número de versão, e as edições oficialmente chamadas de versões 2, 3 e 4. Esses nomes identificam os casos, mas não os põem em ordem de publicação. A versão 2 tem data de catálogo de 25 de janeiro de 2006, anterior à data da edição sem número, 14 de março de 2006. A versão 3 é de 26 de novembro de 2007, e a versão 4, de 5 de maio de 2010. Quem procura uma gravação específica deve, por isso, guardar o nome oficial e o link do catálogo, em vez de reconstruir uma sequência aparente a partir dos números.

O texto do endereço (URL) também não substitui com segurança o nome da edição exibido. O endereço da versão 2 contém “solo-project”, e o da versão 4 contém “solo-version-3”. O artigo segue os nomes oficiais do catálogo do começo ao fim. Isso importa quando uma nota de biblioteca, uma mensagem de grupo de leitura ou um plano pessoal de escuta precisa identificar uma gravação sem ambiguidade. Título e autoria identificam só a obra literária. Não dizem qual conjunto de arquivos nem qual duração informada a pessoa vai encontrar. Os links das notas de fontes trazem essa precisão.

Os metadados foram obtidos em 30 de outubro de 2026, como texto extraído do catálogo. O sistema de coleta informou que as páginas tinham sido rastreadas cerca de um a três dias antes. Por isso, não se afirma que os dados mostrem o estado da base ao vivo num mesmo instante exato. As datas históricas do catálogo são um tipo de data totalmente diferente. Estas quatro edições formam um estudo de caso limitado, de seleção deliberada. Não são amostra representativa do LibriVox, das gravações de Jane Austen nem dos audiolivros comerciais. O valor está em poder examinar a comparação de perto, e não em estimar com que frequência essas divergências aparecem em outros catálogos.

Um link compartilhado de ebook é indício de identidade, não garantia de conteúdo

As quatro páginas do catálogo documentam o mesmo destino em “Online text” (texto on-line). Os links usam o endereço antigo do Project Gutenberg para o ebook 1342 e levam à página atual desse ebook, Pride and Prejudice, de Jane Austen. Esse destino comum é uma boa base para escolher gravações relacionadas: cada edição aponta explicitamente para a mesma identidade de ebook documentada. É um sinal mais forte de fonte em comum do que a mera coincidência do título do romance. Ainda assim, não prova que os narradores tenham usado arquivos históricos idênticos nem que tenham lido exatamente o mesmo conteúdo.

A distinção tem uma base cronológica concreta. Os metadados do Gutenberg indicam que o ebook foi lançado em 1º de junho de 1998 e atualizado pela última vez em 29 de setembro de 2026. Essa atualização é posterior às datas de catálogo das quatro gravações. Nenhuma cópia histórica do texto foi obtida para este estudo. O link que hoje funciona não pode, portanto, atestar o texto exato disponível quando cada gravação foi feita. Os rótulos de capítulo também não resolvem a questão: em todas as edições eles cobrem os capítulos 1–61 sem falha, mas ter todos os rótulos não equivale a examinar diretamente tudo o que se fala nesses capítulos.

Agrupar gravações do LibriVox por links compartilhados para o texto original é uma prática já conhecida, e não um método novo introduzido aqui. A seção 3.1 de Audio-Based Understanding of Audiobook Narration Appeal, de Elisha, Beguerisse-Díaz e Benetos, usa essa abordagem antes de estudar características e atratividade da narração. A contribuição deste estudo é outra: usa um grupo expressamente delimitado para auditar a consistência do catálogo e os limites dos arquivos. Para quem lê, esse limite importa, porque a correspondência entre links de fonte permite comparar edições relacionadas, mas não autoriza afirmações sobre abreviação, equivalência exata do texto, qualidade da narração ou palavras faladas por minuto.

Um arquivo não é necessariamente um capítulo

Nas quatro edições, o catálogo lista 194 arquivos. A distribuição é desigual: 37 na edição original, 35 na versão 2 e 61 em cada uma das versões 3 e 4. Os quatro conjuntos de rótulos de capítulo cobrem a mesma numeração, mas as duas primeiras edições juntam alguns capítulos num só arquivo. Cada uma tem 22 arquivos com mais de um capítulo. Já as versões 3 e 4 trazem um arquivo listado para cada capítulo. Uma afirmação sobre a duração das faixas descreve, assim, uma unidade diferente da de uma afirmação sobre a duração dos capítulos, a menos que essa correspondência tenha sido conferida antes.

As faixas de duração dos arquivos tornam a diferença visível. A edição original tem 11 arquivos de até 15 minutos, 19 com mais de 15 e no máximo 30 minutos e sete com mais de 30 minutos. A versão 2 tem três, 28 e quatro, respectivamente. A versão 3 tem 54 arquivos de até 15 minutos e sete acima desse limite; a versão 4 tem 52 e nove. Nenhuma das duas últimas tem arquivo listado com mais de 30 minutos. Os limites são estritos: exatamente 15 minutos não conta como mais de 15.

São contagens descritivas completas das listas de faixas escolhidas, e não estimativas que exijam intervalos de incerteza. Elas respondem a uma pergunta prática sobre a organização dos arquivos: quantos arquivos listados passam de um limite de duração escolhido? Não respondem quantos capítulos levam esse tempo em todas as edições. Em especial, os sete arquivos com mais de 30 minutos da edição original, contra os quatro da versão 2, não são prova de que a narração colaborativa seja mais lenta. O agrupamento dos capítulos e os tempos listados diferem ao mesmo tempo. Quem procura sessões de escuta do tamanho de um arquivo precisa do resultado sobre a organização, sem uma explicação de desempenho que os dados não sustentam.

Planejar uma sessão exige escolher a unidade certa

Uma janela de escuta de 30 minutos pode significar várias coisas. A pessoa pode querer terminar um arquivo baixado, chegar ao fim de um capítulo ou parar onde a sessão terminar. As medidas do catálogo tratam diretamente da primeira possibilidade e da segunda só quando os limites de capítulo e de arquivo coincidem. Elas não medem se alguém consegue pausar sem desconforto no meio de uma cena, lembrar onde parou ou terminar dentro da sua rotina. Manter essas perguntas separadas permite que a mesma tabela sirva a leitores diferentes, sem fingir que prevê o comportamento de escuta de cada um.

A mediana e a duração máxima dos arquivos acrescentam detalhes úteis às contagens. Na ordem das edições, as medianas são 17:14, 24:41, 9:31 e 9:47. Os máximos são 47:33, 38:40, 27:15 e 28:02. A versão 2 tem, assim, uma mediana de arquivo maior que a da edição original, mas o seu arquivo mais longo é mais curto e há menos arquivos acima de 30 minutos. Os fatos são compatíveis: a mediana mostra o meio da lista de arquivos, e o máximo e a contagem acima de um limite mostram outros aspectos da distribuição. Nenhuma estatística sozinha cobre todas as preocupações de planejamento.

Num grupo de leitura, uma tarefa em números de capítulo continua diferente de uma tarefa em números de faixa. Quem usa um arquivo com vários capítulos pode precisar parar no meio dele para chegar ao capítulo combinado, enquanto o arquivo de outra pessoa pode terminar justamente ali. O estudo não localiza marcações de tempo internas dos capítulos nos arquivos agrupados e, por isso, não pode dar esses pontos de parada. O que ele pode fazer é apontar a diferença de unidades antes de o plano ser feito. Um cronograma por arquivos deve nomear a edição exata. Um cronograma por capítulos não deve supor que o fim de cada download coincida com a tarefa combinada.

Comparar trechos sem inventar durações de capítulos

Para comparar partes do romance nas quatro edições, a análise precisa de limites que todas as organizações de arquivos aceitem. Dividir um arquivo de vários capítulos em durações por capítulo exigiria informações que o catálogo não dá. Repartir o tempo igualmente entre os capítulos, ou de acordo com um tamanho de texto presumido, seria fabricar medidas. Em vez disso, a análise procura fins de capítulo que também são fins de arquivo nas quatro edições. Fins compartilhados em sequência definem blocos de comparação, e a duração de cada bloco se obtém só somando arquivos listados inteiros.

Isso dá 24 blocos alinhados, que terminam nos capítulos 6, 8, 13, 15, 17, 20, 22, 26, 30, 35, 37, 41, 43, 45, 46, 48, 49, 51, 54, 55, 57, 58, 59 e 61. O primeiro bloco cobre, portanto, os capítulos 1–6; o seguinte, os capítulos 7–8; e assim por diante até o fim do romance conforme os rótulos. Alguns blocos têm vários capítulos, e outros, só um. Essa desigualdade é proposital: quem determina as unidades de comparação são os limites de arquivo disponíveis, e não uma divisão uniforme inventada.

Todos os 194 arquivos são mantidos, e a soma completa das durações listadas de cada edição é preservada. Nada é descartado para deixar a comparação mais arrumada, e nenhum arquivo é dividido. Mesmo assim, os blocos continuam sendo unidades alinhadas por metadados, e não trechos verificados de fala idêntica. Também não são um mapa de todos os pontos de parada possíveis: uma edição pode ter outros limites de arquivo ou de capítulo dentro de um bloco comum. Para quem compara trechos do tamanho de uma tarefa de leitura, a vantagem do método é modesta, mas importante. Ele obtém durações para faixas de capítulos que todas as edições sustentam, sem alegar uma precisão de tempo que as fontes não podem dar.

Até onde leva um multiplicador do livro completo

Um atalho natural é usar a razão entre as durações dos livros completos para passar um cronograma de uma gravação para outra. O estudo testa esse atalho de forma descritiva, com as somas dos arquivos listados, e não com os campos em destaque, que se contradizem. A versão 3 fornece as durações dos blocos de base. Para cada outra edição, divide-se a soma dos seus arquivos listados pela soma da versão 3. Depois, cada bloco da versão 3 é multiplicado por essa razão. O valor estimado para o bloco é comparado com a soma realmente listada pela outra edição para o mesmo bloco de capítulos.

As razões são de cerca de 1,2176 para a edição original, 1,2455 para a versão 2 e 1,0368 para a versão 4. São razões entre durações informadas, e não coeficientes de velocidade dos narradores. Nos 24 blocos, as medianas dos erros percentuais absolutos são 2,91%, 2,69% e 2,11%, respectivamente, na precisão mostrada na tabela. Cada erro percentual usa como denominador a duração listada do bloco comparado. A mediana sustenta uma conclusão contida: nessas edições escolhidas, um multiplicador do livro completo chega razoavelmente perto dos blocos correspondentes, em termos relativos, na faixa central dos erros.

O cálculo usa os mesmos dados que descreve. Ele emprega a duração total da própria edição cujos blocos estão sendo descritos. Por isso, não é uma previsão para uma gravação ainda não vista nem a validação de um sistema geral de previsão. Os erros com sinal necessariamente somam zero, porque o multiplicador faz os blocos estimados somarem o total completo da edição comparada. Esse equilíbrio é uma propriedade da aritmética, e não prova independente de exatidão. Os erros absolutos mostram quanta diferença local resta depois de igualar os totais dos livros completos. Essa é a pergunta que importa ao adaptar um cronograma para uma faixa específica de capítulos.

As diferenças locais ainda importam perto de um limite de tempo

Os maiores erros absolutos por bloco são 244,37 segundos para a edição original, 253,62 segundos para a versão 2 e 154,88 segundos para a versão 4, arredondados a duas casas decimais. Em termos de planejamento do dia a dia, os maiores desvios vão de cerca de 2,6 a 4,2 minutos. Esses máximos não anulam as medianas percentuais relativamente pequenas, mas respondem a outra pergunta. Quem tem um horário final rígido precisa saber que um ajuste proporcional de modo geral próximo ainda pode errar um bloco isolado por vários minutos.

Somar os erros absolutos dos blocos dá outra visão do mesmo exercício descritivo. Em relação ao total listado completo de cada edição comparada, essas somas são 4,45% para a original, 3,46% para a versão 2 e 2,57% para a versão 4, na precisão mostrada. Esses percentuais não são erros médios por capítulo e não devem ser lidos como tempo extra de escuta. As diferenças positivas e as negativas foram convertidas em valores absolutos antes da soma. A medida resume o total de desencontro, bloco a bloco, que o multiplicador do livro completo deixa sobrar, com o total de cada edição como denominador.

Só um dos 24 blocos alinhados fica de lados diferentes do limite de 30 minutos entre as edições. Nos capítulos 16–17, tanto a edição original quanto a versão 2 listam 30:30, enquanto a versão 3 lista 24:55 e a versão 4, 26:20. Uma sessão planejada para terminar essa faixa de capítulos em meia hora recebe, portanto, uma resposta diferente dos metadados conforme a edição. É a comparação de um bloco alinhado, e não de dois capítulos individuais cronometrados de forma independente. Isso mostra por que uma razão geral de duração pode informar sem dispensar a consulta à lista local de faixas.

As duas edições com um arquivo por capítulo permitem uma comparação mais fina

As versões 3 e 4 permitem uma segunda análise, porque cada uma lista exatamente um arquivo para cada um dos 61 capítulos. Seus rótulos de capítulo podem ser pareados diretamente, sem dividir arquivos agrupados nem juntar capítulos nos 24 blocos comuns. Essa resolução mais fina vale só para essas duas edições. Ela não justifica tratar depois os arquivos agrupados das outras edições como durações medidas de capítulos. O alinhamento direto dos rótulos também não prova que cada par de arquivos tenha exatamente o mesmo conteúdo falado.

A versão 4 tem duração listada maior em 48 pares de capítulos, menor em 12 e igual em um. A mediana da diferença com sinal, calculada como versão 4 menos versão 3, é de mais 24 segundos. As diferenças individuais vão de menos 37 segundos a mais 109 segundos. O predomínio de diferenças positivas combina com a maior duração total listada da versão 4, mas os 12 pares negativos mostram que a relação não é um acréscimo uniforme a cada capítulo. Quem adapta uma tarefa por capítulos não deve repartir a diferença total por igual entre os 61 capítulos.

Dois capítulos passam do limite de 15 minutos nesse pareamento: os capítulos 53 e 56 têm no máximo 15 minutos na versão 3 e estritamente mais de 15 minutos na versão 4. Nenhum cruza o limite no sentido contrário. Para o livro completo, esse mesmo par também ilustra o problema central de medição. A versão 4 supera a versão 3 em 46:53 pelos campos anunciados do livro completo, mas em 23:45 pelas somas dos arquivos listados. A diferença entre as duas comparações é exatamente a divergência de 23:08 da versão 3. Misturar as duas bases transformaria uma inconsistência de metadados sem solução numa afirmação enganosa sobre as gravações.

Créditos de leitores não provam interpretações independentes

A edição original é uma leitura colaborativa por seções, com 13 formas diferentes de crédito de leitor exibidas. As versões 2, 3 e 4 têm, cada uma, um único crédito de leitor nas seções: Annie Coleman Rothenberg, Karen Savage e Elizabeth Klett, respectivamente. São créditos do catálogo, e não registros de identidade confirmados de forma independente. Nenhuma edição escolhida é identificada como leitura dramatizada no material examinado, e a análise não usa atribuições de personagens. O que importa é como o catálogo atribui as seções, e não uma classificação deduzida de estilo de interpretação ou de técnica de produção.

Um crédito complica qualquer tentativa de tratar as quatro edições como interpretações independentes. Annie Coleman Rothenberg aparece na edição colaborativa e na versão 2, o que abre a possibilidade de reaproveitamento de uma interpretação antiga. O estudo não determina se houve reaproveitamento, mas não pode presumir que as gravações sejam independentes. Por isso, uma comparação rotulada apenas “colaborativa contra solo” iria além do que as evidências sustentam. Neste conjunto limitado há uma edição colaborativa, três edições com crédito individual, organizações de arquivos diferentes e relações não resolvidas entre as interpretações. Essas condições não isolam o efeito da colaboração sobre a duração.

Por razões parecidas, nenhum resultado de duração classifica qualidade, atratividade, exatidão ou êxito expressivo dos narradores. Um tempo listado menor não bastaria para dizer que as mesmas palavras foram lidas mais depressa, porque a identidade do conteúdo e a duração real do áudio não foram verificadas. Rótulos contínuos de capítulo não provam uma gravação integral, e um total maior não prova maior completude. A análise original do artigo trata de como as representações dos metadados e a organização dos arquivos afetam as comparações de tempo. Manter essa contribuição separada da avaliação das interpretações torna os resultados mais úteis: quem lê pode aproveitar as distinções de duração sem confundi-las com juízos sobre os narradores ou sobre o texto de Austen.

Uma forma mais precisa de descrever a escolha de um audiolivro

Numa descrição de biblioteca ou num plano de grupo de leitura, o primeiro passo útil é identificar a edição exata do catálogo e o seu link. O seguinte é dizer qual representação de duração se usa. Quando a duração exibida do livro completo e a soma dos arquivos divergem, as duas devem continuar visíveis, em vez de serem fundidas num número único que pareça definitivo. Dizer que a versão 3 “informa 10:23:00 no total, enquanto seus arquivos exibidos somam 10:46:08” preserva a evidência e explica por que outro cronograma pode trazer um valor diferente.

O terceiro passo é ligar a tarefa ao limite certo. Um plano por arquivos inteiros deve consultar as durações e o agrupamento dos arquivos daquela edição. Um plano por capítulos deve verificar se o ponto final cai dentro de um arquivo com vários capítulos. Para comparar estas quatro edições, os 24 blocos comuns dão faixas de capítulos sustentadas, sem durações internas inventadas; entre as versões 3 e 4, os 61 rótulos de capítulo dão um alinhamento mais fino. Nenhum dos dois arranjos garante o tempo pessoal de escuta. São formas de organizar os metadados disponíveis em torno da tarefa que a pessoa declarou.

O resultado não afirma que os totais de catálogo sejam em geral pouco confiáveis nem que o planejamento proporcional seja inútil. Três edições escolhidas têm diferenças internas pequenas ou nulas, e o ajuste proporcional pelo livro completo dá medianas de erro modestas nos blocos correspondentes. O achado mais marcante é que uma inconsistência importante muda a diferença aparente entre as edições, enquanto os limites dos arquivos respondem a perguntas de planejamento que um total não responde. Os links públicos das fontes permitem conferir essas afirmações. A duração real do áudio, a equivalência de conteúdo e a causa da divergência continuam sem resposta e fora do alcance das evidências. Quem lê ganha uma descrição mais clara das opções disponíveis, e não uma suposta correção das gravações ou do catálogo.

Dois totais de catálogo para um audiolivro

Duração exibida do livro completo e soma dos tempos exibidos dos arquivos; o áudio não foi medido

Gráfico completo e fonte
Dois totais de catálogo para um audiolivro. Duração exibida do livro completo e soma dos tempos exibidos dos arquivos; o áudio não foi medido

Role para os lados para examinar o gráfico. ↔

Gráfico e valores

Role a tabela para os lados para ver todas as colunas.

Duas representações de catálogo para a duração do livro completo
Edição do catálogoDuração exibida do livro completo (h:mm:ss)Soma dos arquivos listados (h:mm:ss)Exibido menos soma (segundos)
Pride and Prejudice13:06:4413:06:43+1
Pride and Prejudice (versão 2)13:25:0113:24:46+15
Pride and Prejudice (versão 3)10:23:0010:46:08−1388
Pride and Prejudice (versão 4)11:09:5311:09:530

Duração oficial exibida do livro completo comparada com a soma das durações dos arquivos exibidos. A diferença é a duração exibida menos a soma, em segundos. Nenhuma das duas foi conferida com o áudio; valor negativo não prova que falta conteúdo. Os nomes das edições seguem o catálogo, e não a cronologia.

Metadados do catálogo, não duração medida no áudio. A duração exibida do livro completo e a soma dos arquivos listados são mantidas separadas.

Baixar gráfico (SVG) ↓ · Baixar gráfico (PNG) ↓

Um arquivo nem sempre é um capítulo

Número de arquivos listados em cada faixa de duração; todas as edições cobrem os capítulos 1–61

Gráfico completo e fonte
Um arquivo nem sempre é um capítulo. Número de arquivos listados em cada faixa de duração; todas as edições cobrem os capítulos 1–61

Role para os lados para examinar o gráfico. ↔

Gráfico e valores

Role a tabela para os lados para ver todas as colunas.

Faixas de duração dos arquivos, não de velocidade por capítulo
Edição do catálogoArquivos até 15 minArquivos de mais de 15 a 30 minArquivos de mais de 30 minTodos os arquivos listados
Pride and Prejudice1119737
Pride and Prejudice (versão 2)328435
Pride and Prejudice (versão 3)547061
Pride and Prejudice (versão 4)529061

Contagens de arquivos listados. “Até 15 min” significa no máximo 900 segundos; “mais de 15 a 30 min”, mais de 900 e no máximo 1.800 segundos; “mais de 30 min”, mais de 1.800 segundos. As duas primeiras edições juntam alguns capítulos num só arquivo; as versões 3 e 4 têm um arquivo por capítulo.

Metadados do catálogo, não duração medida no áudio. As contagens descrevem a organização dos arquivos, e não a velocidade ou a qualidade da narração.

Baixar gráfico (SVG) ↓ · Baixar gráfico (PNG) ↓

Dados e downloads

Role a tabela para os lados para ver todas as colunas.

Duas representações de catálogo para a duração do livro completo
Edição do catálogoDuração exibida do livro completo (h:mm:ss)Soma dos arquivos listados (h:mm:ss)Exibido menos soma (segundos)
Pride and Prejudice13:06:4413:06:43+1
Pride and Prejudice (versão 2)13:25:0113:24:46+15
Pride and Prejudice (versão 3)10:23:0010:46:08−1388
Pride and Prejudice (versão 4)11:09:5311:09:530

Duração oficial exibida do livro completo comparada com a soma das durações dos arquivos exibidos. A diferença é a duração exibida menos a soma, em segundos. Nenhuma das duas foi conferida com o áudio; valor negativo não prova que falta conteúdo. Os nomes das edições seguem o catálogo, e não a cronologia.

Role a tabela para os lados para ver todas as colunas.

Faixas de duração dos arquivos, não de velocidade por capítulo
Edição do catálogoArquivos até 15 minArquivos de mais de 15 a 30 minArquivos de mais de 30 minTodos os arquivos listados
Pride and Prejudice1119737
Pride and Prejudice (versão 2)328435
Pride and Prejudice (versão 3)547061
Pride and Prejudice (versão 4)529061

Contagens de arquivos listados. “Até 15 min” significa no máximo 900 segundos; “mais de 15 a 30 min”, mais de 900 e no máximo 1.800 segundos; “mais de 30 min”, mais de 1.800 segundos. As duas primeiras edições juntam alguns capítulos num só arquivo; as versões 3 e 4 têm um arquivo por capítulo.

Role a tabela para os lados para ver todas as colunas.

Ajuste proporcional pelo livro completo em 24 blocos comuns de capítulos
Edição comparadaRazão da soma listada em relação à versão 3Mediana do erro absoluto por bloco (%)Erro absoluto máximo por bloco (segundos)Soma dos erros absolutos / total comparado (%)
Pride and Prejudice1,21762,91244,374,45
Pride and Prejudice (versão 2)1,24552,69253,623,46
Pride and Prejudice (versão 4)1,03682,11154,882,57

O valor estimado é a duração de cada bloco da versão 3 multiplicada pela razão entre a soma listada da edição comparada e a da versão 3. Nenhum arquivo é dividido. O denominador do erro percentual é a duração do bloco comparado. É um cálculo descritivo sobre os mesmos dados, e não um teste de previsão nem uma medida da velocidade dos narradores.

Evidências e método

Como calculamos

  1. O recorte delimitado reúne a edição original em inglês do LibriVox de Pride and Prejudice, de Jane Austen, sem número de versão, e as versões oficiais 2, 3 e 4 do catálogo, escolhidas pelo nome e não pela duração observada. Todas documentam o ebook 1342 do Gutenberg como destino do texto on-line (“Online text”).
  2. Um protocolo de cálculo, definido antes da análise, especificou as diferenças entre o total e a soma dos arquivos, as contagens estritamente acima de 900 e de 1.800 segundos e os erros do ajuste proporcional por bloco. A exploração preliminar já tinha mostrado as durações do livro completo e de alguns arquivos antes de o protocolo ser registrado; não foi um pré-registro feito sem conhecimento dos resultados.
  3. Os dados de entrada são 194 linhas de arquivos exibidas e os metadados das edições, obtidos em 30 de outubro de 2026 de texto extraído do catálogo público. As idades de rastreamento informadas eram de cerca de um a três dias. As datas históricas do catálogo descrevem as edições, e não observações repetidas do catálogo.
  4. As durações exibidas foram convertidas em segundos e somadas por edição. A diferença é a duração exibida do livro completo menos a soma dos arquivos listados. As faixas de arquivos são: no máximo 900 segundos; mais de 900 e até 1.800 segundos; e estritamente mais de 1.800 segundos.
  5. A interseção dos fins de capítulo que também são fins de arquivo nas quatro edições define 24 blocos comuns. Somaram-se arquivos inteiros dentro dos blocos, preservando todos os arquivos e os totais listados completos, sem interpolação. As versões 3 e 4 também foram pareadas diretamente pelos seus 61 rótulos, com um arquivo por capítulo.
  6. Para cada edição comparada, a duração estimada do bloco é a razão entre o seu total listado e o da versão 3, multiplicada pela duração do bloco da versão 3. O erro percentual absoluto usa a duração do bloco comparado; a soma dos erros absolutos é dividida pelo total listado da edição comparada. São cálculos descritivos completos sobre os mesmos dados, e não testes de significância nem previsões.

O que os dados não permitem concluir

  • Quatro edições de um romance, escolhidas de propósito, não permitem estimar com que frequência há divergências no LibriVox ou em outros catálogos de audiolivros.
  • Todas as durações são metadados exibidos, e não medidas de áudio baixado. Nenhuma das duas representações da versão 3 está comprovada como correta, e a causa da divergência de 23:08 não foi testada.
  • Links compartilhados de ebook mostram só a identidade documentada da fonte. Não se verificou nenhuma cópia histórica do texto, bytes de texto idênticos, conteúdo falado idêntico nem alinhamento de palavras por capítulo.
  • Rótulos contínuos para os capítulos 1–61 não provam que a gravação seja integral nem que todo o conteúdo falado esteja completo. A velocidade de reprodução e a velocidade de leitura dos narradores não foram verificadas.
  • Arquivos com vários capítulos impedem medir diretamente o tempo por capítulo nas quatro edições. Os 24 blocos comuns são unidades de comparação alinhadas por metadados, e não trechos de conteúdo idêntico verificados de forma independente nem o conjunto completo de pontos de parada.
  • As formas de crédito de leitor exibidas não são identidades verificadas de pessoas únicas. Um crédito que aparece na edição colaborativa e na versão 2 permite supor um possível reaproveitamento de interpretação; a independência das interpretações não está comprovada.
  • O ajuste proporcional usa o total listado completo da própria edição comparada, e por isso os resultados se calculam sobre os mesmos dados. Os erros com sinal se anulam por construção. A análise não prevê gravações ainda não vistas nem avalia a qualidade da narração.
  • A coleta de 30 de outubro de 2026 guardou texto extraído do catálogo, com as idades de rastreamento informadas, e não os bytes do HTML original nem um estado simultâneo verificado da base ao vivo. Não se mediu comportamento de escuta nem a conclusão de nenhuma sessão individual.

Fontes originais

  1. LibriVox — Pride and Prejudice, original unnumbered release

    Edição oficial do catálogo em inglês, de 14 de março de 2006: duração exibida do livro completo de 13:06:44, 37 arquivos listados, soma derivada dos arquivos de 13:06:43 e créditos de leitores por seção. Documenta o ebook 1342 do Gutenberg; obtida como texto extraído, e não como áudio verificado.

    Acesso em 30 de outubro de 2026

  2. LibriVox — Pride and Prejudice (version 2)

    Edição oficial em inglês, creditada a Annie Coleman Rothenberg, de 25 de janeiro de 2006: duração exibida de 13:25:01, 35 arquivos e soma derivada de 13:24:46. Documenta o ebook 1342 do Gutenberg; os nomes de versão não seguem a cronologia.

    Acesso em 30 de outubro de 2026

  3. LibriVox — Pride and Prejudice (version 3)

    Edição oficial em inglês, creditada a Karen Savage, de 26 de novembro de 2007: duração exibida de 10:23:00; os tempos de 61 arquivos somam 10:46:08. As duas representações são mantidas; a duração real do áudio e a causa da divergência não foram verificadas.

    Acesso em 30 de outubro de 2026

  4. LibriVox — Pride and Prejudice (version 4)

    Nome oficial de versão 4, apesar do texto do endereço. Edição em inglês creditada a Elizabeth Klett, de 5 de maio de 2010: a duração exibida do livro completo e a soma dos 61 arquivos são ambas 11:09:53. Documenta o ebook 1342 do Gutenberg.

    Acesso em 30 de outubro de 2026

  5. Project Gutenberg — Pride and Prejudice, eBook 1342 metadata

    Destino dos links dos quatro catálogos. Informa lançamento em 1º de junho de 1998 e atualização em 29 de setembro de 2026; mostra a identidade documentada de ebook em comum, e não a equivalência do texto histórico nem do conteúdo falado. Nenhum texto do romance nem contagem de palavras foi reutilizado. https://www.gutenberg.org/etext/1342

    Acesso em 30 de outubro de 2026

  6. LibriVox — Public Domain policy

    O provedor declara que o material que acompanha o catálogo é de domínio público no contexto de sua política dos Estados Unidos. Isso não é uma licença do artigo nem uma determinação de direitos em todo o mundo. Nenhum áudio, texto de livro ou capa é redistribuído, e a explicação datada sobre prosa anterior a 1923 não é orientação jurídica atual.

    Acesso em 30 de outubro de 2026

  7. Elisha, Beguerisse-Díaz and Benetos — Audio-Based Understanding of Audiobook Narration Appeal

    Enviado em 2 de julho de 2026; aceito no Interspeech 2026. A seção 3.1 já agrupa gravações do LibriVox por links compartilhados para o texto original. Este estudo, ao contrário, audita a consistência do catálogo e os limites dos arquivos; nenhuma tabela nem trecho extenso do artigo foi reutilizado. DOI: https://doi.org/10.48550/arXiv.2607.02473

    Acesso em 30 de outubro de 2026

Como citar e reutilizar

Alisson Bento. 2026. “Um romance, duas durações: os metadados de quatro audiolivros de Orgulho e preconceito.” Pesquisa original. https://alissonbento.com/pt/research/librivox-runtime-metadata-stopping-boundaries/

A prosa do artigo e os cálculos originais são de Alisson Bento. Jane Austen continua sendo a autora de Pride and Prejudice, e as gravações e pesquisas de terceiros mantêm a autoria creditada. O LibriVox declara que o material que acompanha as gravações do seu catálogo é de domínio público no contexto da sua política de direitos autorais dos Estados Unidos. Este estudo usa metadados factuais compactos do catálogo e agregados originais. Não redistribui áudio, texto do romance, capas nem trechos extensos ou tabelas do artigo de pesquisa citado. A declaração do provedor não é uma licença Creative Commons para este artigo, nem uma concessão de direitos sobre o livro a partir de direitos sobre metadados, nem uma liberação de direitos autorais em todo o mundo. Nenhuma licença geral é atribuída aqui ao artigo, e a explicação datada da política sobre obras anteriores a 1923 não é oferecida como orientação jurídica atual.

Correções ou dúvidas editoriais

Passe adiante.

Um romance, duas durações: os metadados de quatro audiolivros de Orgulho e preconceito | Alisson Bentoalissonbento.com

WhatsAppFacebookXTelegramRedditThreadsE-mailSMS