Vai al contenuto

Ricerca originale · Audiolibri e biblioteche

Un romanzo, due durate: leggere i metadati di quattro audiolibri di Pride and Prejudice

Una pagina del catalogo LibriVox dà due durate diverse a Pride and Prejudice di Jane Austen: 10:23:00 nel campo dell’intero libro e 10:46:08 sommando le durate dei file elencati. Questo studio di Alisson Bento riporta entrambi i dati, esamina altre tre edizioni a confronto e mostra perché, per scegliere un audiolibro in base al tempo che si ha, bisogna guardare la registrazione precisa e i confini dei suoi file, non solo la durata complessiva indicata.

Pubblicato il
Condividi
Condividi questa pagina
EmailCitare e riutilizzare lo studio
Risultati principali in testo
Immagini riutilizzabiliUn romanzo, due durate: leggere i metadati di quattro audiolibri di Pride and Prejudice — 23:08: Incoerenza interna nella versione 3. Le durate dei suoi 61 file elencati sommano a 10:46:08, cioè 23 minuti e 8 secondi in più delle 10:23:00 indicate per l’intero libro. Nessuno dei due dati è stato verificato sull’audio.Scarica l’immagine da condividere (JPG) ↓

Risultati principali

23:08

Incoerenza interna nella versione 3

Le durate dei suoi 61 file elencati sommano a 10:46:08, cioè 23 minuti e 8 secondi in più delle 10:23:00 indicate per l’intero libro. Nessuno dei due dati è stato verificato sull’audio.

7 contro 4

File più lunghi di 30 minuti

L’edizione originale ne ha 7 su 37 file elencati; la versione 2 ne ha 4 su 35, pur avendo una somma delle durate dei file maggiore. Le versioni 3 e 4 non ne hanno nessuno su 61.

24 blocchi

Confronto senza dividere i file

I confini di fine capitolo comuni permettono l’allineamento senza perdere nessuno dei 194 file elencati e conservando la somma completa delle durate elencate di ogni edizione.

2,11%–2,91%

Mediane degli errori assoluti in percentuale, con riscalamento proporzionale

Calcolate su 24 blocchi per ogni confronto, con la versione 3 come base. Ogni percentuale usa come denominatore la durata elencata del blocco confrontato; è un riscalamento descrittivo, non una misura della velocità del narratore.

La discrepanza viene prima del confronto

Per chi deve decidere se un audiolibro sta in una settimana di ascolto, la durata sembra un dato semplice. Nella pagina del catalogo LibriVox dedicata alla versione 3 di Pride and Prejudice, però, due indicazioni non concordano. Il campo dell’intero libro mostra 10 ore e 23 minuti. Sommando le durate dei 61 file elencati nella pagina si ottengono invece 10 ore, 46 minuti e 8 secondi. La differenza è di 23 minuti e 8 secondi. Non è un confronto tra narratori o tra edizioni: è un’incoerenza dentro i metadati di una sola edizione identificata.

Da queste osservazioni non si può dire quale dei due numeri sia la durata vera della registrazione. Lo studio non ha cronometrato l’audio scaricato, non ne ha controllato il contenuto e non ha stabilito perché i due campi differiscano. Sommare i file dà il totale delle parti elencate, non dice se quelle parti descrivano bene l’audio. Il risultato utile è quindi più limitato e più difendibile di una correzione: chi legge trova due durate incompatibili, e l’analisi deve tenerle separate, invece di scegliere in silenzio quella che permette una storia più semplice.

Le altre edizioni danno un termine di paragone, ma non spiegano la discrepanza. Nell’edizione originale, senza numero di versione, la durata mostrata per l’intero libro supera di un secondo la somma dei file elencati. Nella versione 2 la supera di 15 secondi. Nella versione 4 i due valori coincidono esattamente. Lo scarto della versione 3 spicca quindi in questo confronto tra quattro edizioni. Che gli altri valori concordino non conferma la durata reale di quelle registrazioni, così come la discordanza qui non prova che manchi del materiale. La prima distinzione pratica è tra ciò che il catalogo dichiara per l’intero libro, il calcolo sull’elenco delle tracce e l’audio vero e proprio.

Quattro edizioni identificate, non una cronologia né un campione rappresentativo

Il confronto riguarda l’edizione originale inglese di LibriVox, senza numero, e le edizioni contrassegnate ufficialmente come versioni 2, 3 e 4. Queste etichette servono a identificare i casi; non indicano l’ordine di pubblicazione. La versione 2 ha nel catalogo la data del 25 gennaio 2006, anteriore al 14 marzo 2006 dell’edizione senza numero. La versione 3 è del 26 novembre 2007 e la versione 4 del 5 maggio 2010. Chi cerca una registrazione precisa dovrebbe quindi tenere l’etichetta ufficiale e il collegamento al catalogo, e non ricostruire una sequenza apparente dai numeri.

Nemmeno le parole nell’indirizzo (URL) sostituiscono in modo affidabile l’etichetta mostrata per l’edizione. L’indirizzo della versione 2 contiene «solo-project», quello della versione 4 contiene «solo-version-3». L’articolo segue sempre le etichette ufficiali del catalogo. Conta quando una nota di biblioteca, un messaggio a un gruppo di lettura o un programma personale di ascolto devono indicare una registrazione senza ambiguità. Titolo e autore identificano l’opera letteraria, ma non l’insieme di file né la durata dichiarata che chi legge troverà. I collegamenti nelle note sulle fonti danno questa precisione.

I metadati sono stati letti il 30 ottobre 2026, come testo estratto dal catalogo. Il sistema di raccolta indicava un’età delle scansioni di circa uno-tre giorni, perciò non si afferma di descrivere lo stato di una banca dati sincronizzata in un unico istante. Le date storiche nel catalogo sono tutt’altro tipo di data. Queste quattro edizioni formano un caso di studio circoscritto e scelto di proposito, non un campione rappresentativo di LibriVox, delle registrazioni di Jane Austen o degli audiolibri commerciali. Il loro valore sta nel confronto che si può esaminare da vicino, non nello stimare quanto spesso altrove ci siano discrepanze nei cataloghi.

Un collegamento comune all’ebook indica l’identità, non garantisce i contenuti

Tutte e quattro le pagine del catalogo indicano la stessa destinazione per il testo online. I collegamenti usano il vecchio indirizzo di Project Gutenberg per l’ebook 1342 e portano alla sua pagina attuale per Pride and Prejudice di Jane Austen. Questa destinazione comune è una base utile per scegliere registrazioni correlate: ogni edizione rimanda esplicitamente alla stessa identità documentata dell’ebook. È una prova di riferimento comune più forte del solo titolo del romanzo. Non dimostra però che i narratori abbiano lavorato su file storici identici o abbiano letto contenuti identici.

La distinzione ha una base concreta nelle date. I metadati di Gutenberg indicano come data di pubblicazione dell’ebook il 1º giugno 1998 e come ultimo aggiornamento il 29 settembre 2026. Questo aggiornamento è posteriore alle date nel catalogo di tutte e quattro le registrazioni. Per questo studio non è stata acquisita nessuna copia storica del testo. Il collegamento attuale non può quindi garantire quale fosse il testo disponibile quando è stata fatta ciascuna registrazione. Nemmeno le etichette dei capitoli risolvono la questione: quelle di ogni edizione coprono senza interruzioni i capitoli 1–61, ma un’etichettatura completa non equivale a controllare tutto ciò che viene letto in quei capitoli.

Raggruppare le registrazioni LibriVox in base ai collegamenti condivisi al testo originale è una pratica già nota nella ricerca, non un nuovo metodo di abbinamento introdotto qui. La sezione 3.1 di Audio-Based Understanding of Audiobook Narration Appeal, di Elisha, Beguerisse-Díaz e Benetos, usa questo approccio prima di studiare le caratteristiche e il gradimento della narrazione. Il contributo di questo studio è diverso: usa un gruppo dichiaratamente circoscritto per controllare la coerenza del catalogo e i confini dei file. Per chi legge questo limite conta, perché un collegamento comune alla fonte permette di confrontare edizioni correlate, ma non autorizza affermazioni su tagli al testo, equivalenza esatta del testo, qualità della narrazione o parole pronunciate al minuto.

Un file non è necessariamente un capitolo

Nelle quattro edizioni il catalogo elenca 194 file. Non sono distribuiti in modo uniforme: 37 nell’edizione originale, 35 nella versione 2 e 61 in ciascuna delle versioni 3 e 4. Le etichette dei capitoli di tutte e quattro coprono lo stesso intervallo numerato, ma le prime due edizioni mettono alcuni capitoli nello stesso file. Ognuna ha 22 file con più capitoli. Le versioni 3 e 4 hanno invece un file elencato per ogni capitolo indicato. Un’affermazione sulla durata delle tracce riguarda quindi un’unità diversa rispetto a un’affermazione sulla durata dei capitoli, a meno che prima non si sia verificato che coincidono.

Le fasce di durata dei file rendono visibile questa differenza. L’edizione originale ha 11 file lunghi al massimo 15 minuti, 19 di più di 15 e al massimo 30 minuti e sette di più di 30 minuti. Per la versione 2 i conteggi sono, nello stesso ordine, tre, 28 e quattro. La versione 3 ha 54 file lunghi al massimo 15 minuti e sette sopra questa soglia; la versione 4 ne ha 52 e nove. Nessuna delle due ha un file elencato oltre i 30 minuti. Le soglie sono strette: esattamente 15 minuti non conta come più di 15.

Sono conteggi descrittivi completi degli elenchi di tracce scelti, non stime che richiedano intervalli di incertezza. Rispondono a una domanda pratica sull’organizzazione dei file: quanti file elencati superano una certa durata? Non dicono quanti capitoli durino altrettanto in tutte le edizioni. In particolare, i sette file oltre i 30 minuti dell’edizione originale, rispetto ai quattro della versione 2, non provano che una lettura collaborativa sia più lenta. Differiscono sia il raggruppamento dei capitoli sia il tempo elencato. Chi sceglie sessioni comode, di un file alla volta, ha bisogno del risultato sull’organizzazione dei file, senza una spiegazione non dimostrata sul ritmo di lettura.

Per programmare una sessione bisogna scegliere l’unità giusta

Una sessione di ascolto di 30 minuti può voler dire cose diverse. Si può voler finire un file scaricato, arrivare alla fine di un capitolo o fermarsi dove capita quando il tempo finisce. Le misure del catalogo rispondono direttamente alla prima esigenza, e alla seconda solo dove i confini dei capitoli e quelli dei file coincidono. Non misurano se chi ascolta possa fermarsi comodamente a metà di una scena, ricordare il punto in cui si è fermato o finire entro la propria routine. Tenere separate queste domande permette alla stessa tabella di servire a lettori diversi, senza fingere di prevedere come ascolteranno.

La mediana e il massimo delle durate dei file aggiungono dettagli utili rispetto ai soli conteggi. Nell’ordine delle edizioni, le mediane sono 17:14, 24:41, 9:31 e 9:47. I massimi sono 47:33, 38:40, 27:15 e 28:02. La versione 2 ha quindi un file mediano più lungo dell’edizione originale, ma un file massimo più breve e meno file oltre i 30 minuti. Le due cose sono compatibili: la mediana descrive il centro dell’elenco dei file, mentre il massimo e il conteggio oltre una soglia descrivono altri aspetti della distribuzione. Nessun singolo dato riassume tutte le esigenze di programmazione.

Per un gruppo di lettura, un compito assegnato in numeri di capitolo è diverso da un compito assegnato in numeri di traccia. Chi usa un file con più capitoli potrebbe doversi fermare a metà del file per arrivare al capitolo concordato, mentre il file di un’altra persona potrebbe finire proprio lì. Lo studio non individua gli istanti in cui iniziano e finiscono i capitoli dentro i file raggruppati, quindi non può dare quei tempi di arresto. Può però mostrare la differenza tra le unità prima che si faccia un programma. Un calendario basato sui file dovrebbe indicare l’edizione esatta; uno basato sui capitoli non dovrebbe dare per scontato che il confine di ogni file scaricato coincida con il punto assegnato.

Confrontare le parti del romanzo senza inventare i tempi dei capitoli

Per confrontare le parti del romanzo in tutte e quattro le edizioni servono confini che ogni organizzazione dei file possa rispettare. Ricavare la durata dei singoli capitoli dividendo un file che ne contiene più d’uno richiederebbe informazioni che il catalogo non dà. Dividere il tempo in parti uguali tra i capitoli, o in proporzione a una lunghezza ipotetica del testo, significherebbe fabbricare misure. L’analisi cerca invece le fini di capitolo che sono anche fini di file in tutte e quattro le edizioni. Due fini comuni consecutive delimitano un blocco di confronto, la cui durata si ottiene sommando solo file elencati interi.

Si ottengono così 24 blocchi allineati, che finiscono ai capitoli 6, 8, 13, 15, 17, 20, 22, 26, 30, 35, 37, 41, 43, 45, 46, 48, 49, 51, 54, 55, 57, 58, 59 e 61. Il primo blocco comprende quindi i capitoli 1–6, il successivo i capitoli 7–8 e così via fino alla fine del romanzo secondo le etichette. Alcuni blocchi contengono più capitoli, altri uno solo. La disuguaglianza è voluta: sono i confini dei file disponibili, e non una divisione uniforme inventata, a stabilire le unità di confronto.

Tutti i 194 file restano e la somma completa delle durate elencate di ogni edizione si conserva. Non si scarta nulla per rendere il confronto più ordinato e nessun file viene diviso. Questi blocchi restano però unità allineate sui metadati, non passaggi verificati con lo stesso testo parlato. Non sono neppure una mappa di tutti i punti di arresto possibili: un’edizione può avere altri confini di file o di capitolo dentro un blocco comune. Per chi confronta tratti da assegnare alla lettura, il vantaggio del metodo è modesto ma importante: dà durate per gruppi di capitoli che tutte le edizioni possono rispettare, senza pretendere una precisione di tempo che le fonti non possono dare.

Fin dove arriva un moltiplicatore basato sull’intero libro

Una scorciatoia naturale è usare il rapporto tra le durate dell’intero libro per trasferire un programma da una registrazione all’altra. Lo studio mette alla prova questa scorciatoia in modo descrittivo, con le somme dei file elencati e non con i campi complessivi discordanti. La versione 3 fornisce le durate di base dei blocchi. Per ogni altra edizione, il totale completo dei file elencati si divide per il totale della versione 3; ogni blocco della versione 3 si moltiplica poi per quel rapporto. La stima così ottenuta per un blocco si confronta con la somma effettivamente elencata nell’altra edizione per lo stesso blocco di capitoli.

I rapporti sono circa 1,2176 per l’edizione originale, 1,2455 per la versione 2 e 1,0368 per la versione 4. Sono rapporti tra durate riportate, non coefficienti di velocità dei narratori. Sui 24 blocchi, le mediane degli errori assoluti in percentuale sono rispettivamente 2,91%, 2,69% e 2,11%, con la precisione mostrata nella tabella. Ogni percentuale di errore ha come denominatore la durata elencata del blocco confrontato. La mediana porta a una conclusione prudente: in queste edizioni scelte, un moltiplicatore sull’intero libro approssima abbastanza bene i blocchi corrispondenti, in termini relativi, nella parte centrale della distribuzione degli errori.

Il calcolo è interno al campione. Usa il totale completo della stessa edizione di cui descrive i blocchi, perciò non è una previsione per una registrazione che non si è vista né la convalida di un sistema generale di previsione. Gli errori con segno sommano per forza a zero, perché il moltiplicatore fa sì che i blocchi stimati sommino al totale completo dell’edizione confrontata. Questo equilibrio è una proprietà aritmetica, non una prova indipendente di accuratezza. Gli errori assoluti mostrano quanto disaccordo locale resta dopo aver fatto coincidere i totali dell’intero libro, ed è questa la domanda che conta quando si traduce il programma di un certo gruppo di capitoli.

Le differenze locali contano ancora vicino a un limite di tempo

I maggiori errori assoluti per blocco sono 244,37 secondi per l’edizione originale, 253,62 secondi per la versione 2 e 154,88 secondi per la versione 4, arrotondati a due decimali. In termini pratici di programmazione, gli scarti massimi vanno da circa 2,6 a 4,2 minuti. Questi massimi non smentiscono le mediane percentuali piccole, ma rispondono a un’altra domanda. Chi ha un punto di arrivo fisso deve sapere che un adattamento proporzionale in genere buono può comunque sbagliare di alcuni minuti su un singolo blocco.

Sommare gli errori assoluti dei blocchi dà un altro punto di vista sullo stesso esercizio descrittivo. Rispetto al totale elencato completo di ciascuna edizione confrontata, queste somme sono il 4,45% per l’originale, il 3,46% per la versione 2 e il 2,57% per la versione 4, con la precisione mostrata. Queste percentuali non sono errori medi per capitolo e non vanno lette come tempo di ascolto in più. Le differenze positive e negative sono state trasformate entrambe in valori assoluti prima di sommarle. La misura riassume quanto disallineamento complessivo tra blocchi resta dopo il moltiplicatore sull’intero libro, con il totale di ciascuna edizione come denominatore.

Solo uno dei 24 blocchi allineati sta da parti diverse della soglia dei 30 minuti a seconda dell’edizione. Per i capitoli 16–17, sia l’edizione originale sia la versione 2 elencano 30:30, mentre la versione 3 elenca 24:55 e la versione 4 26:20. Una sessione pensata per finire quei capitoli in mezz’ora trova quindi, nei metadati, una risposta diversa a seconda dell’edizione. È il confronto di un solo blocco allineato, non di due singoli capitoli cronometrati in modo indipendente. Mostra perché un rapporto sulla durata complessiva può essere utile senza sostituire il controllo dell’elenco locale delle tracce.

Le due edizioni con un file per capitolo permettono un confronto più fine

Le versioni 3 e 4 permettono una seconda analisi perché ognuna elenca esattamente un file per ciascuno dei 61 capitoli indicati. Le loro etichette dei capitoli si possono quindi abbinare direttamente, senza dividere file raggruppati né unire i capitoli nei 24 blocchi comuni. Questa risoluzione più fine vale solo per queste due edizioni. Non autorizza a trattare a posteriori i file raggruppati delle altre edizioni come durate misurate di singoli capitoli. Inoltre, l’abbinamento diretto delle etichette non dimostra che ogni coppia di file contenga esattamente lo stesso testo letto.

La versione 4 ha una durata elencata maggiore in 48 coppie di capitoli, minore in 12 e uguale in una. La mediana della differenza con segno, calcolata come versione 4 meno versione 3, è positiva: 24 secondi. Le singole differenze vanno da meno 37 secondi a più 109 secondi. Le differenze per lo più positive sono coerenti con la durata totale elencata più lunga della versione 4, ma le 12 coppie negative mostrano che non si tratta di un’aggiunta uguale in ogni capitolo. Chi trasferisce l’assegnazione di capitoli non dovrebbe distribuire la differenza complessiva in modo uniforme sui 61 capitoli.

In questo abbinamento due capitoli superano la soglia dei 15 minuti: i capitoli 53 e 56 durano al massimo 15 minuti nella versione 3 e più di 15 minuti nella versione 4. Nessuno la supera nella direzione opposta. A livello dell’intero libro, la stessa coppia mostra anche il problema centrale della misura. La versione 4 supera la versione 3 di 46:53 secondo i campi dell’intero libro mostrati nel catalogo, ma di 23:45 secondo le somme dei file elencati. La differenza tra i due confronti è esattamente la discrepanza di 23:08 della versione 3. Mescolare le due basi trasformerebbe un’incoerenza dei metadati ancora irrisolta in un’affermazione fuorviante sulle registrazioni.

I crediti dei lettori non dimostrano che le esecuzioni siano indipendenti

L’edizione originale è una lettura collaborativa per sezioni, con 13 stringhe diverse nei crediti dei lettori mostrati. Le versioni 2, 3 e 4 hanno ciascuna un solo credito di lettore per le sezioni: rispettivamente Annie Coleman Rothenberg, Karen Savage ed Elizabeth Klett. Sono crediti del catalogo, non identità verificate in modo indipendente. Nel materiale esaminato nessuna delle edizioni scelte è indicata come lettura drammatizzata, e l’analisi non usa assegnazioni di ruoli ai personaggi. La distinzione che conta è come il catalogo attribuisce le sezioni, non una classificazione dedotta dello stile di recitazione o della tecnica di produzione.

Un credito complica ogni tentativo di trattare le quattro edizioni come esecuzioni indipendenti. Annie Coleman Rothenberg compare sia nell’edizione collaborativa sia nella versione 2, e questo rende possibile un riuso storico dell’esecuzione. Lo studio non stabilisce se ci sia stato un riuso, ma non può dare per scontata l’indipendenza delle registrazioni. Di conseguenza, un confronto chiamato semplicemente «collaborativa contro voce singola» andrebbe oltre ciò che le prove permettono. In questo insieme ristretto c’è un’edizione collaborativa, tre edizioni accreditate a una sola voce, organizzazioni dei file diverse e rapporti irrisolti tra le esecuzioni. Queste condizioni non isolano l’effetto della collaborazione sulla durata.

Per ragioni simili, nessun risultato sulla durata mette in classifica qualità, gradimento, accuratezza o riuscita espressiva dei narratori. Un tempo elencato più breve non basterebbe, da solo, a dimostrare una lettura più veloce di parole identiche, perché non sono state verificate né l’identità dei contenuti né i tempi reali dell’audio. Etichette di capitolo continue non provano che la registrazione sia integrale, e un totale più lungo non prova una maggiore completezza. L’analisi originale dell’articolo riguarda come le indicazioni nei metadati e l’organizzazione dei file incidano sui confronti di tempo. Tenere distinto questo contributo dalla valutazione delle esecuzioni rende i risultati più utili: chi legge può usare le distinzioni sui tempi senza scambiarle per giudizi sui narratori o sul testo di Austen.

Un modo più preciso di descrivere la scelta di un audiolibro

Per la descrizione di una biblioteca o il programma di un gruppo di lettura, il primo passo utile è indicare con precisione l’edizione del catalogo e il suo collegamento. Il passo successivo è dichiarare quale durata si usa. Quando la durata dell’intero libro e la somma dei file non coincidono, vanno mostrate entrambe, senza fonderle in un unico numero che sembri autorevole. Scrivere che la versione 3 «indica 10:23:00 in totale, mentre i file elencati sommano 10:46:08» conserva la prova e spiega perché un altro calendario potrebbe riportare un numero diverso.

Il terzo passo è collegare il compito assegnato al confine giusto. Un programma basato su file interi dovrebbe consultare le durate e i raggruppamenti dei file di quella edizione. Un programma basato sui capitoli dovrebbe controllare se il punto finale cade dentro un file con più capitoli. Per i confronti tra queste quattro edizioni, i 24 blocchi comuni danno gruppi di capitoli sostenuti dai dati, senza tempi interni inventati; tra le versioni 3 e 4, le 61 etichette dei capitoli permettono un allineamento più fine. Nessuno dei due modi garantisce il tempo di ascolto di una persona. Sono modi di organizzare i metadati disponibili intorno al compito dichiarato da chi legge.

Il risultato non afferma che i totali dei cataloghi siano in genere inaffidabili né che programmare in proporzione sia inutile. Tre edizioni scelte mostrano differenze interne piccole o nulle, e il riscalamento sull’intero libro dà mediane degli errori contenute sui blocchi abbinati. Il risultato distintivo è che una sola incoerenza importante cambia lo scarto apparente tra le edizioni, mentre i confini dei file rispondono a domande di programmazione a cui un totale non sa rispondere. I collegamenti pubblici alle fonti permettono di controllare queste affermazioni. La durata reale dell’audio, l’equivalenza dei contenuti e la causa della discrepanza restano fuori dalle prove. Chi legge ottiene una descrizione più chiara delle scelte possibili, non una presunta correzione delle registrazioni o del loro catalogo.

Due durate di catalogo per un audiolibro

Durata indicata e somma delle durate dei file; audio non misurato

Grafico completo e fonte
Due durate di catalogo per un audiolibro. Durata indicata e somma delle durate dei file; audio non misurato

Scorri il grafico in orizzontale per esaminarlo. ↔

Grafico e valori

Scorri la tabella in orizzontale per vedere tutte le colonne.

Due rappresentazioni di catalogo della durata dell’intero libro
Edizione del catalogoDurata dell’intero libro mostrata (h:mm:ss)Somma dei file elencati (h:mm:ss)Dato mostrato meno somma (secondi)
Pride and Prejudice13:06:4413:06:43+1
Pride and Prejudice (versione 2)13:25:0113:24:46+15
Pride and Prejudice (versione 3)10:23:0010:46:08−1.388
Pride and Prejudice (versione 4)11:09:5311:09:530

Dato ufficiale mostrato per l’intero libro a confronto con la somma delle durate mostrate per i file. La differenza è il dato mostrato meno la somma, in secondi. Nessuno dei due è verificato sull’audio; un valore negativo non prova che manchi del contenuto. Le etichette delle edizioni seguono il catalogo, non la cronologia.

Metadati del catalogo, non durata audio misurata. Durata indicata e somma dei file restano separate.

Scarica il grafico (SVG) ↓ · Scarica il grafico (PNG) ↓

Un file non è sempre un capitolo

File per fascia di durata; tutte le versioni coprono i capitoli 1–61

Grafico completo e fonte
Un file non è sempre un capitolo. File per fascia di durata; tutte le versioni coprono i capitoli 1–61

Scorri il grafico in orizzontale per esaminarlo. ↔

Grafico e valori

Scorri la tabella in orizzontale per vedere tutte le colonne.

Categorie di durata dei file, non di velocità dei capitoli
Edizione del catalogoFile <=15 minFile >15–30 minFile >30 minTotale dei file elencati
Pride and Prejudice1119737
Pride and Prejudice (versione 2)328435
Pride and Prejudice (versione 3)547061
Pride and Prejudice (versione 4)529061

Conteggi dei file elencati. <=15 minuti significa al massimo 900 secondi; >15–30 significa più di 900 e al massimo 1.800 secondi; >30 significa più di 1.800 secondi. Le prime due edizioni raggruppano alcuni capitoli in un unico file; le versioni 3 e 4 hanno un file per capitolo.

I conteggi descrivono la suddivisione dei file, non la velocità o la qualità della narrazione.

Scarica il grafico (SVG) ↓ · Scarica il grafico (PNG) ↓

Dati e download

Scorri la tabella in orizzontale per vedere tutte le colonne.

Due rappresentazioni di catalogo della durata dell’intero libro
Edizione del catalogoDurata dell’intero libro mostrata (h:mm:ss)Somma dei file elencati (h:mm:ss)Dato mostrato meno somma (secondi)
Pride and Prejudice13:06:4413:06:43+1
Pride and Prejudice (versione 2)13:25:0113:24:46+15
Pride and Prejudice (versione 3)10:23:0010:46:08−1.388
Pride and Prejudice (versione 4)11:09:5311:09:530

Dato ufficiale mostrato per l’intero libro a confronto con la somma delle durate mostrate per i file. La differenza è il dato mostrato meno la somma, in secondi. Nessuno dei due è verificato sull’audio; un valore negativo non prova che manchi del contenuto. Le etichette delle edizioni seguono il catalogo, non la cronologia.

Scorri la tabella in orizzontale per vedere tutte le colonne.

Categorie di durata dei file, non di velocità dei capitoli
Edizione del catalogoFile <=15 minFile >15–30 minFile >30 minTotale dei file elencati
Pride and Prejudice1119737
Pride and Prejudice (versione 2)328435
Pride and Prejudice (versione 3)547061
Pride and Prejudice (versione 4)529061

Conteggi dei file elencati. <=15 minuti significa al massimo 900 secondi; >15–30 significa più di 900 e al massimo 1.800 secondi; >30 significa più di 1.800 secondi. Le prime due edizioni raggruppano alcuni capitoli in un unico file; le versioni 3 e 4 hanno un file per capitolo.

Scorri la tabella in orizzontale per vedere tutte le colonne.

Riscalamento proporzionale sull’intero libro nei 24 blocchi comuni di capitoli
Edizione confrontataRapporto tra le somme dei file elencati e la versione 3Mediana dell’errore assoluto per blocco (%)Errore assoluto massimo per blocco (secondi)Somma degli errori assoluti / totale confrontato (%)
Pride and Prejudice1,21762,91244,374,45
Pride and Prejudice (versione 2)1,24552,69253,623,46
Pride and Prejudice (versione 4)1,03682,11154,882,57

La stima è la durata di ogni blocco della versione 3 moltiplicata per il rapporto tra la somma complessiva dei file elencati dell’edizione confrontata e quella della versione 3. Nessun file viene diviso. Il denominatore dell’errore percentuale è la durata del blocco dell’edizione confrontata. Calcolo descrittivo interno al campione, non un test di previsione né una misura della velocità del narratore.

Dati e metodo

Come abbiamo calcolato

  1. L’insieme circoscritto comprende l’edizione originale inglese di LibriVox, senza numero, di Pride and Prejudice di Jane Austen e le versioni ufficiali del catalogo 2, 3 e 4, scelte in base all’etichetta e non alla durata osservata. Tutte documentano l’ebook Gutenberg 1342 come destinazione del collegamento al testo online.
  2. Un protocollo di calcolo definito in anticipo prevedeva le differenze tra totale e somma dei file, i conteggi dei file strettamente sopra 900 e 1.800 secondi e gli errori di riscalamento proporzionale per blocco. L’esplorazione preliminare aveva però già mostrato le durate dell’intero libro e alcune durate dei file prima che il protocollo fosse salvato; non è stata una preregistrazione fatta senza conoscere i risultati.
  3. I dati di partenza sono 194 righe di file mostrate nel catalogo e i metadati delle edizioni, letti il 30 ottobre 2026 dal testo estratto delle pagine pubbliche del catalogo. L’età delle scansioni indicata era di circa uno-tre giorni. Le date storiche nel catalogo descrivono le edizioni, non sono osservazioni ripetute del catalogo.
  4. Le durate mostrate sono state convertite in secondi e sommate per edizione. Le differenze sono il dato mostrato per l’intero libro meno la somma dei file elencati. Le fasce dei file sono: al massimo 900 secondi, più di 900 e fino a 1.800 secondi, e strettamente più di 1.800 secondi.
  5. L’intersezione dei confini di file che sono anche fini di capitolo in tutte e quattro le edizioni definisce 24 blocchi comuni. Dentro i blocchi si sono sommati file interi, conservando tutti i file e i totali elencati completi, senza interpolazioni. Le versioni 3 e 4 sono state inoltre abbinate direttamente con le loro 61 etichette, un file per capitolo.
  6. Per ogni edizione confrontata, la durata stimata di un blocco è il rapporto tra il suo totale elencato e quello della versione 3, moltiplicato per la durata del blocco nella versione 3. L’errore assoluto in percentuale usa come denominatore la durata del blocco confrontato; la somma degli errori assoluti si divide per il totale elencato dell’edizione confrontata. Sono calcoli descrittivi completi, interni al campione, non test di significatività né previsioni.

Cosa non possiamo dedurre dai dati

  • Quattro edizioni di un solo romanzo, scelte di proposito, non permettono di stimare quanto siano frequenti le discrepanze in LibriVox o in altri cataloghi di audiolibri.
  • Tutte le durate sono metadati mostrati, non misure di audio scaricato. Nessuna delle due indicazioni della versione 3 è accertata come corretta, e la causa della discrepanza di 23:08 non è stata verificata.
  • I collegamenti condivisi all’ebook stabiliscono solo un’identità documentata della fonte. Non sono stati verificati né una copia storica del testo, né byte di testo identici, né contenuti parlati identici, né un allineamento delle parole per capitolo.
  • Le etichette continue dei capitoli 1–61 non dimostrano che la registrazione sia integrale né che il parlato sia completo. Non sono state verificate né la velocità di riproduzione né la velocità di lettura dei narratori.
  • I file con più capitoli impediscono di misurare direttamente i tempi per capitolo in tutte e quattro le edizioni. I 24 blocchi comuni sono unità di confronto allineate sui metadati, non passaggi verificati in modo indipendente con lo stesso contenuto né l’insieme completo dei punti di arresto.
  • Le stringhe dei crediti dei lettori mostrate non sono identità verificate di persone distinte. Un credito condiviso dall’edizione collaborativa e dalla versione 2 lascia aperta la possibilità di un riuso storico dell’esecuzione; l’indipendenza delle esecuzioni non è dimostrata.
  • Il riscalamento proporzionale usa il totale elencato completo dell’edizione confrontata, quindi i risultati sono interni al campione. Gli errori con segno si annullano per costruzione; l’analisi non prevede registrazioni non viste e non valuta la qualità della narrazione.
  • Il prelievo del 30 ottobre 2026 ha conservato testo estratto del catalogo con le età di scansione indicate, non i byte HTML originali né uno stato simultaneo verificato della banca dati in tempo reale. Non sono stati misurati comportamenti di ascolto né il completamento di singole sessioni.

Fonti originali

  1. LibriVox — Pride and Prejudice, original unnumbered release

    Edizione ufficiale inglese del catalogo, del 14 marzo 2006: durata dell’intero libro mostrata 13:06:44, 37 file elencati, somma dei file calcolata 13:06:43 e crediti dei lettori per sezione. Documenta l’ebook Gutenberg 1342; letta come testo estratto, non come audio verificato.

    Consultato il 30 ottobre 2026

  2. LibriVox — Pride and Prejudice (version 2)

    Edizione ufficiale inglese attribuita ad Annie Coleman Rothenberg, del 25 gennaio 2006: durata mostrata 13:25:01, 35 file e somma calcolata 13:24:46. Documenta l’ebook Gutenberg 1342; le etichette delle versioni non seguono l’ordine cronologico.

    Consultato il 30 ottobre 2026

  3. LibriVox — Pride and Prejudice (version 3)

    Edizione ufficiale inglese attribuita a Karen Savage, del 26 novembre 2007: durata mostrata 10:23:00; i tempi dei 61 file sommano a 10:46:08. Si tengono entrambe le indicazioni; la durata reale dell’audio e la causa della discrepanza non sono verificate.

    Consultato il 30 ottobre 2026

  4. LibriVox — Pride and Prejudice (version 4)

    Etichetta ufficiale di versione 4, nonostante le parole nell’indirizzo (URL). Edizione inglese attribuita a Elizabeth Klett, del 5 maggio 2010: durata dell’intero libro mostrata e somma dei 61 file entrambe pari a 11:09:53. Documenta l’ebook Gutenberg 1342.

    Consultato il 30 ottobre 2026

  5. Project Gutenberg — Pride and Prejudice, eBook 1342 metadata

    Destinazione dei collegamenti https://www.gutenberg.org/etext/1342 presenti nei quattro cataloghi. Indica una pubblicazione del 1º giugno 1998 e un aggiornamento del 29 settembre 2026; stabilisce un’identità documentata comune dell’ebook, non l’equivalenza del testo storico o dei contenuti parlati. Non si riutilizzano né il testo del romanzo né conteggi di parole.

    Consultato il 30 ottobre 2026

  6. LibriVox — Public Domain policy

    Il fornitore dichiara che il materiale che accompagna il catalogo è di pubblico dominio nel contesto della propria politica statunitense. Non è una licenza per l’articolo né una determinazione dei diritti valida in tutto il mondo; non si ridistribuiscono audio, testo del libro o copertine, e la spiegazione datata sulle opere anteriori al 1923 non è una consulenza legale attuale.

    Consultato il 30 ottobre 2026

  7. Elisha, Beguerisse-Díaz and Benetos — Audio-Based Understanding of Audiobook Narration Appeal

    Inviato il 2 luglio 2026; accettato a Interspeech 2026; DOI https://doi.org/10.48550/arXiv.2607.02473. La sezione 3.1 raggruppa già le registrazioni LibriVox in base ai collegamenti condivisi al testo originale. Questo studio controlla invece la coerenza del catalogo e i confini dei file; non si riutilizzano tabelle né lunghi brani dell’articolo.

    Consultato il 30 ottobre 2026

Citare e riutilizzare lo studio

Alisson Bento. 2026. «Un romanzo, due durate: leggere i metadati di quattro audiolibri di Pride and Prejudice». Ricerca originale. https://alissonbento.com/it/research/librivox-runtime-metadata-stopping-boundaries/

Il testo dell’articolo e i calcoli originali sono di Alisson Bento; Jane Austen resta l’autrice di Pride and Prejudice, e le registrazioni e le ricerche di terzi mantengono la paternità indicata. LibriVox dichiara che il materiale che accompagna le registrazioni del suo catalogo è di pubblico dominio nel contesto della propria politica sul diritto d’autore negli Stati Uniti. Questo studio usa metadati fattuali compatti del catalogo e aggregazioni originali; non ridistribuisce audio, testo del romanzo, copertine né lunghi brani o tabelle dell’articolo di ricerca citato. La dichiarazione del fornitore non è una licenza Creative Commons per questo articolo, né una concessione di diritti sul libro derivata dai diritti sui metadati, né un’autorizzazione valida in tutto il mondo. Non si assegna all’articolo alcuna licenza generale, e la spiegazione datata della politica sulle opere anteriori al 1923 non è proposta come consulenza legale attuale.

Correzioni o domande editoriali

Passaparola.

Un romanzo, due durate: leggere i metadati di quattro audiolibri di Pride and Prejudice | Alisson Bentoalissonbento.com

WhatsAppFacebookXTelegramRedditThreadsE-mailSMS