Saltar al contenido

Italia · Inclusión en las bibliotecas · Actividad de 2025

Programas de inclusión en las bibliotecas italianas: ¿qué comparaciones regionales resisten la incertidumbre?

Las modalidades de programa pueden solaparse y la información que falta no equivale a ausencia. En las 20 regiones, una regla conservadora mantiene la dirección en 35 pares de regiones para discapacidad física y en 37 para discapacidades sensoriales o emocionales y/o trastornos cognitivos, sin crear una clasificación de accesibilidad.

Publicado
Compartir
Comparte esta página
CorreoCómo citar y reutilizar
Resultados principales en texto
Imágenes reutilizablesProgramas de inclusión en las bibliotecas italianas: ¿qué comparaciones regionales resisten la incertidumbre? — 35 / 190: Pares con dirección establecida: discapacidad física. Bandas conservadoras ampliadas por el redondeo y estrictamente separadas; 155 pares quedan sin resolver con esta regla.Descargar imagen para compartir (JPG) ↓

Resultados principales

35 / 190

Pares con dirección establecida: discapacidad física

Bandas conservadoras ampliadas por el redondeo y estrictamente separadas; 155 pares quedan sin resolver con esta regla.

37 / 190

Pares con dirección establecida: discapacidades sensoriales o emocionales y/o trastornos cognitivos

Categoría combinada distinta de la fuente; 153 pares quedan sin resolver con esta regla.

6252

Bibliotecas con función predominante de lectura pública

No son las 8883 bibliotecas de todas las funciones que se usan en los márgenes de equipamiento.

20

Regiones incluidas

Se comprueban los 190 pares no ordenados de cada categoría; las provincias no se cuentan dos veces.

Comparar sin necesidad de una clasificación completa

Algunas diferencias regionales en los programas de las bibliotecas para personas con discapacidad se mantienen aunque no se suponga nada sobre cómo se solapan las actividades autónomas y las de colaboración, ni sobre si las bibliotecas sin información ofrecieron o no un programa. En las veinte regiones de Italia, una regla conservadora mantiene una dirección en 35 de los 190 pares de regiones para los programas dirigidos a personas con discapacidad física. Para la categoría aparte de discapacidades sensoriales o emocionales y/o trastornos cognitivos, la mantiene en 37 pares. Son resultados de una regla lógica transparente. No son pruebas de significación ni una clasificación de la accesibilidad.

Los datos proceden de la encuesta de bibliotecas de Istat para el año de referencia 2025. La población pertinente son las 6252 bibliotecas cuya función predominante es la lectura pública. Con esa población, el análisis pregunta qué comparaciones siguen separadas si se admite la incertidumbre en lugar de sustituirla por una cifra única y cómoda. La regla elegida deja sin resolver 155 comparaciones sobre discapacidad física y 153 sobre discapacidades sensoriales o emocionales y/o trastornos cognitivos. Esa cautela forma parte del resultado: con este enfoque, deliberadamente conservador, la mayoría de los pares no permite afirmar una dirección.

La pregunta es acotada. Se refiere a la proporción de bibliotecas que realizaron una actividad o un proyecto dirigido a un colectivo durante el año. No se refiere al número de participantes, a la utilidad de las actividades ni a la calidad de los demás servicios de la biblioteca. En este análisis, una dirección significa que el límite inferior conservador de una región supera el límite superior de otra, con los supuestos de codificación y redondeo indicados. No significa que la primera región ofrezca una experiencia mejor a todas las personas que necesitan apoyo.

Qué cuenta como programa dirigido a un colectivo

La pregunta 37 consulta si la biblioteca realizó en 2025 actividades o proyectos de inclusión para determinadas categorías de usuarios. El análisis conserva por separado dos categorías: personas con discapacidades físicas, y personas con discapacidades sensoriales o emocionales y/o trastornos cognitivos. La segunda es una categoría combinada de la fuente. Su porcentaje publicado no se puede dividir en componente sensorial, emocional y cognitivo. Esos componentes no deben ordenarse ni compararse como si la tabla ofreciera observaciones separadas.

Para cada categoría, el cuestionario ofrece una modalidad autónoma, una modalidad de colaboración formal y la opción «No». La guía de cumplimentación explica que la actividad autónoma es la que la biblioteca organiza directamente con sus propios recursos y su propio personal. La colaboración formal implica una alianza o una red con otras bibliotecas, con organismos públicos o privados, con asociaciones o con instituciones culturales o sociales. Estas descripciones identifican formas de organización. No miden la duración, la intensidad, la experiencia del personal, la asistencia ni los resultados, y no demuestran que una modalidad sea más eficaz que otra.

Es importante saber que las bibliotecas que realizaron actividades de las dos modalidades deben marcar las dos respuestas afirmativas. Una misma biblioteca puede, por tanto, contar en los dos porcentajes de modalidad. La guía define «No» como no haber realizado ninguna actividad ni proyecto para la categoría indicada, ni de forma autónoma ni en colaboración. Con esa definición, «No» es incompatible con cualquiera de las dos modalidades afirmativas. Esa distinción documentada es la base del cálculo. Aun así, la tabla 29 de Istat presenta las cuatro columnas de respuesta de cada categoría de modo que suman 100 dentro del redondeo, con una columna de total explícita de 100. Ni su nota a pie ni la nota metodológica dicen cómo se clasifica allí una biblioteca que marcó las dos modalidades. Por eso el análisis nunca suma los dos porcentajes de modalidad y solo usa límites que valen tanto si las modalidades publicadas se solapan como si no.

La población se define por la función, no por la titularidad

El marco general publicado de la encuesta contiene 8883 bibliotecas elegibles abiertas al público en 2025. Incluye bibliotecas de titularidad pública y privada y varias funciones predominantes. De esas bibliotecas, 6252 tienen la lectura pública como función predominante. La pregunta sobre programas de inclusión se dirige solo a esa función. Su denominador no es, por tanto, el conjunto de todas las bibliotecas ni el de las bibliotecas de titularidad pública. Una biblioteca privada puede tener función de lectura pública, y una biblioteca pública puede especializarse sobre todo en otra función.

La distinción importa por razones geográficas, porque la composición por funciones varía entre regiones. En la tabla 3, Piemonte tiene 690 bibliotecas de lectura pública entre 890 bibliotecas en total. Umbria tiene 69 entre 125. En los dos casos la unidad que se cuenta es la biblioteca. No se cuentan municipios, ni puntos de servicio ponderados por población, ni usuarios, ni residentes con discapacidad. Las comparaciones regionales dan a cada biblioteca elegible un lugar en el denominador de su región. No estiman la probabilidad de que una persona residente pueda llegar a un servicio adecuado o usarlo.

Se conservan las veinte filas regionales. Trentino-Alto Adige se incluye como una región, y Bolzano y Trento no se cuentan además como regiones independientes. Sumar esas filas provinciales a la región que las contiene duplicaría territorio y bibliotecas. Los recuentos regionales del marco de lectura pública suman las 6252 bibliotecas del total nacional. El total de Italia se mantiene aparte del análisis por pares de las veinte regiones y no se trata como una vigesimoprimera región comparable.

Por qué una comparación del equipamiento respondería a otra pregunta

La misma publicación incluye información sobre los espacios equipados para personas con discapacidad motriz y sobre los apoyos físicos o de comunicación. Son medidas útiles, pero sus porcentajes regionales publicados se refieren a bibliotecas de todas las funciones. Los porcentajes de programas de inclusión se refieren solo a las bibliotecas con función de lectura pública. Por eso, que sus cifras parezcan cercanas o lejanas no se puede interpretar como una brecha entre equipamiento y programas dentro de la misma población de bibliotecas. Las tablas regionales no dan el numerador de equipamiento limitado a las bibliotecas de lectura pública.

Conocer los dos totales regionales no resuelve el problema. Dividir un numerador de equipamiento de todas las funciones entre el denominador menor de lectura pública asignaría equipamiento de otras funciones a la población equivocada. Multiplicar un porcentaje de todas las funciones por la proporción de lectura pública supondría un reparto que no se ha observado. La titularidad pública tampoco sirve como restricción sustituta, porque la titularidad y la función predominante son clasificaciones distintas en la fuente. Aquí no se hace ninguna comparación en puntos porcentuales entre equipamiento y programas.

Tampoco bastaría un denominador común para saber si una misma biblioteca tenía un equipamiento concreto y ofrecía un programa. Los porcentajes marginales por separado no revelan la oferta conjunta. Por eso este artículo se centra solo en la pregunta sobre programas y no presenta una puntuación de accesibilidad. Disponer de una rampa, de un puesto de lectura especial o de una actividad dirigida no es un certificado de cumplimiento legal ni de accesibilidad completa. Cada uno describe solo un aspecto declarado de un entorno de servicios más amplio.

Cómo se construye una banda conservadora

Sea A el porcentaje publicado de bibliotecas que declaran proyectos autónomos para una categoría, C el porcentaje que declara colaboración formal y N el porcentaje que declara ningún proyecto. Al menos el mayor de A y C tiene que pertenecer al grupo que ofrece un proyecto en alguna de las dos modalidades, porque toda biblioteca de cualquiera de las dos categorías afirmativas ofrece un proyecto. Un límite inferior conservador es, por tanto, el máximo de los dos porcentajes de modalidad. Este cálculo nunca los suma y nunca supone que sus miembros sean conjuntos separados.

En el otro extremo, según la definición de la guía, una biblioteca que declara ningún proyecto no puede pertenecer a ese grupo que ofrece un proyecto. Un límite superior conservador es, por tanto, cien menos N. Este límite superior permite que todas las bibliotecas sin información hayan ofrecido un proyecto. El límite inferior no exige que esas bibliotecas ofrecieran nada. Juntos, los dos límites dejan sin resolver la información que falta, en lugar de convertirla en ausencia confirmada o en oferta confirmada. Los dos límites se refieren a la misma categoría y a la misma población de bibliotecas elegibles.

La banda es conservadora a propósito. No pretende ser el intervalo más estrecho posible desde el punto de vista matemático. Otros supuestos sobre la exhaustividad, las categorías de respuesta o el tratamiento de las modalidades en la publicación podrían estrecharla. Este análisis no necesita esos supuestos para establecer las comparaciones que mantiene. El número de pares separados debe leerse como resultado de esta regla concreta y transparente. No prueba que el resto de los pares sea imposible de ordenar con mejor información o con otro análisis justificado.

El redondeo y el significado de «separación»

Los porcentajes publicados están redondeados a un decimal. Antes de comparar regiones, este análisis amplía cada límite inferior hacia abajo en 0,05 puntos porcentuales y cada límite superior hacia arriba en 0,05, y recorta el resultado al intervalo posible de cero a cien. Es una ampliación cerrada y conservadora, con el redondeo convencional a la décima más próxima. Istat documenta que redondea de forma automática, pero no indica cómo trata los empates exactos. Por eso el modelo de redondeo se declara y no se esconde dentro del cálculo.

Para cada par de regiones, solo se mantiene una dirección si un límite inferior ampliado queda estrictamente por encima del límite superior ampliado de la otra región. No basta con que los límites se toquen. Tampoco basta con que las bandas se solapen y tengan puntos medios distintos. La regla no elige un punto medio como mejor estimación, no asigna probabilidades a los valores dentro de la banda y no supone que las bandas más anchas sigan una distribución normal. Una banda ancha representa información sin resolver con los supuestos elegidos; no es un error estándar.

Son bandas deterministas, basadas en la lógica y en el redondeo, no intervalos de confianza. Que dos regiones estén separadas no significa que la diferencia sea estadísticamente significativa, y que no lo estén no demuestra que sean iguales. La regla se refiere a lo que es posible dadas las categorías declaradas y su interpretación. No tiene en cuenta todos los posibles errores de declaración, las bibliotecas que falten ni las limitaciones del marco. En particular, una encuesta de tipo censal no queda libre de errores solo porque el cálculo no use intervalos de confianza muestrales.

Programas para discapacidad física: un par separado como ejemplo

Umbria declara un 5,8 % de proyectos autónomos y un 27,5 % de colaboración formal para personas con discapacidad física, y un 66,7 % declara ningún proyecto. Su banda conservadora, antes de ampliarla por el redondeo, va por tanto del 27,5 % al 33,3 %. Piemonte declara un 4,6 % de oferta autónoma, un 11,2 % de colaboración y un 82,6 % sin proyecto, lo que da una banda del 11,2 % al 17,4 %. La comparación no necesita saber cuántas bibliotecas de cada región marcaron las dos modalidades afirmativas.

Tras la ampliación, el límite inferior de Umbria es 27,45 % y el límite superior de Piemonte es 17,45 %. Los límites siguen separados por 10,00 puntos porcentuales. Esto establece una dirección con la regla conservadora indicada. No establece una diferencia exacta de diez puntos entre las tasas reales de oferta. La diferencia real podría ser mayor dentro de las bandas. El cálculo tampoco establece que todas las bibliotecas de Umbria ofrezcan programas ni que una biblioteca concreta de Piemonte no los ofrezca. Serían afirmaciones distintas y sin respaldo.

Este par es un ejemplo que se eligió después de revisar todas las regiones; no era una hipótesis fijada de antemano. El análisis comprueba los 190 pares no ordenados entre las veinte regiones y publica todas las comprobaciones. Treinta y cinco pares de discapacidad física cumplen la condición estricta de separación y 155 no. Presentar el conjunto completo evita que el ejemplo se tome por una clasificación nacional exhaustiva o por un resultado elegido sin examinar las alternativas.

Un resultado aparte para la categoría combinada de discapacidades sensoriales o emocionales y/o trastornos cognitivos

En la categoría combinada de discapacidades sensoriales o emocionales y/o trastornos cognitivos, Umbria declara un 13,0 % de programas autónomos y un 31,9 % de colaboración formal, y un 55,1 % declara ningún programa. Su banda conservadora va del 31,9 % al 44,9 % antes de la ampliación por redondeo. Liguria declara un 4,9 % de oferta autónoma, un 9,8 % de colaboración y un 84,6 % sin proyecto, lo que da una banda del 9,8 % al 15,4 %. El límite inferior ampliado de Umbria, 31,85 %, queda por encima del límite superior ampliado de Liguria, 15,45 %.

La separación entre esos límites es de 16,40 puntos porcentuales. De nuevo, es una separación mínima entre las bandas elegidas. No es un efecto estimado del programa ni una diferencia exacta de calidad del servicio. Este par se eligió para explicar el método después de revisar todas las regiones. La comparación completa mantiene la dirección en 37 de 190 pares y deja 153 sin resolver con la misma regla conservadora. El método es idéntico al del análisis de discapacidad física; solo cambia la categoría.

No deben sumarse los dos conjuntos de resultados para estimar la proporción de bibliotecas que ofrecen algún programa de inclusión relacionado con la discapacidad. Una biblioteca puede atender a las dos categorías, y los márgenes publicados no permiten ver ese solapamiento. Tampoco sumar los 35 y los 37 pares daría el número de relaciones regionales distintas para todas las necesidades, porque un mismo par de regiones puede aparecer en los dos conjuntos. Las dos categorías se mantienen separadas en las tablas, los cálculos y la interpretación.

La información desconocida cambia lo que se puede comparar con rigor

En algunos lugares, la información desconocida y la falta de respuesta son considerables. Para las categorías de programas elegidas, Trentino-Alto Adige tiene un 40,6 % publicado de información desconocida. Su banda para discapacidad física va del 8,9 % al 53,3 % antes de la ampliación por redondeo. Esa anchura no debe presentarse como prueba de que la oferta varíe dentro de la región en ese rango. Representa lo que este cálculo conservador deja sin resolver cuando no decide la situación de las bibliotecas sin información sobre programas.

La metodología da una razón importante para no tratar toda la falta de información como negativa a responder. En Bolzano, 88 de las 269 bibliotecas del marco general completaron el cuestionario en línea de Istat. La información de las demás procedía de un seguimiento provincial con un cuestionario distinto. Istat registró como no disponibles las variables que faltaban en ese seguimiento. La proporción desconocida publicada para las categorías de programas elegidas en Bolzano es del 62,4 %. Estos datos provinciales explican un problema de cobertura de la fuente. No son observaciones adicionales que se añadan a las comparaciones regionales.

El análisis no elimina la región para obtener una clasificación más limpia ni llama «no oferentes» a todas las bibliotecas desconocidas. Omitir las filas difíciles cambiaría la pregunta, y recodificar los desconocidos afirmaría un conocimiento que los datos no dan. Mantener las veinte regiones con sus bandas respectivas hace visible la limitación. Una publicación futura con información más completa podría estrechar algunas bandas y mantener más comparaciones sin que la oferta real de programas cambiara.

Qué establece la encuesta y qué deja abierto

El año de referencia es 2025. La recogida de datos se hizo entre marzo y julio de 2026 y las tablas se publicaron en octubre de 2026. Los resultados describen la actividad declarada durante el año de referencia, no un inventario actual de los programas disponibles hoy. La encuesta, de tipo censal, abarca las bibliotecas públicas y privadas elegibles abiertas a usuarios externos. Excluye las bibliotecas escolares y universitarias y otras instituciones no elegibles que se especifican. Una afirmación sobre estas bibliotecas no es automáticamente una afirmación sobre todas las instituciones donde se hacen actividades de lectura o de apoyo.

La lista inicial contenía 9963 unidades, de las cuales 265 quedaron sin resolver. La medida de respuesta o resolución del 97,3 % que da la metodología incluye unidades no elegibles cuyo estado se resolvió. No debe confundirse con la tasa de respuesta a la pregunta sobre proyectos de inclusión. Las limitaciones de cobertura, de declaración y de información por pregunta siguen siendo pertinentes incluso después de definir el marco de bibliotecas elegibles abiertas. Las bandas tratan incertidumbres concretas: el solapamiento de modalidades, el estado desconocido y el redondeo. No pretenden eliminar esas limitaciones más amplias.

Aquí no se usan recuentos de asistentes, características de los participantes, frecuencia de las sesiones, capacidad de servicio ni evaluaciones independientes de resultados. Que se declare un proyecto no demuestra que cubriera todas las necesidades. Que no se declare ninguno no demuestra que la biblioteca no diera ningún apoyo útil por otras vías. El análisis no puede establecer la demanda no atendida, las causas económicas, los efectos del personal, los beneficios para la lectura ni las barreras que encuentra una persona concreta. Esas preguntas requieren más evidencia, con otras unidades y otras medidas.

Una comparación parcial y reproducible, no una puntuación

Los archivos públicos agregados conservan cada porcentaje o símbolo de la fuente seleccionado, con su tabla y su celda, su categoría y su población elegible. Un archivo regional aparte de denominadores distingue todas las funciones del subconjunto de lectura pública. El cálculo de programas usa solo los márgenes de programas con la restricción correcta. Sus resultados incluyen cuarenta bandas por región y categoría y las 380 comprobaciones de pares, con decisiones estrictas sobre la dirección y las separaciones entre límites. Así se pueden inspeccionar también los resultados que el texto no destaca.

La aritmética también se comprobó de forma independiente. Un segundo procedimiento lee el XML interno del libro de cálculo, en lugar de apoyarse en la biblioteca de extracción, y hace las comparaciones con centésimas enteras de punto porcentual. Reproduce los recuentos de 35 y 37 pares mantenidos y comprueba los valores de origen extraídos. Esta reproducción verifica que se aplicó bien la regla indicada. No la convierte en un modelo causal ni resuelve información que nunca se publicó.

El resultado central es limitado, pero útil: algunas comparaciones regionales de inclusión organizada para colectivos concretos resisten el rechazo a adivinar el estado desconocido o el solapamiento de modalidades. Muchas otras siguen sin resolverse con la misma regla. Mantener juntas esas dos afirmaciones es una descripción más fiel que una tabla de clasificación hecha sumando modalidades o tratando los valores que faltan como ausencia. También mantiene la actividad organizada separada del equipamiento, del cumplimiento legal y de la experiencia real de accesibilidad de los usuarios, y cada una de esas cuestiones merece su propia evidencia.

Proyectos de inclusión: discapacidad física

Italia · 6.252 bibliotecas cuya función principal es la lectura pública · Actividad en 2025; recogida en 2026. Límites lógicos / de redondeo — NO son intervalos de confianza. 35 de 190 pares de regiones tienen bandas estrictamente separadas según esta regla.

Gráfico completo y fuente
Proyectos de inclusión: discapacidad física. Italia · 6.252 bibliotecas cuya función principal es la lectura pública · Actividad en 2025; recogida en 2026. Límites lógicos / de redondeo — NO son intervalos de confianza. 35 de 190 pares de regiones tienen bandas estrictamente separadas según esta regla. Bandas conservadoras exploratorias, no conjuntos identificados exactos. Estado desconocido y solapamiento entre modalidades sin resolver. A = autónoma; C = colaboración formal; N = ningún proyecto. Se permiten ambos Sí; No excluye ambos (guía, p. 24). Límites: [max(A, C) − 0,05; 100 − N + 0,05], restringidos a 0–100 %. Redondear a la décima más próxima es un supuesto de sensibilidad. Los dos decimales indican la ampliación por redondeo, no precisión de medida. “–” significa ningún caso; desconocido no es cero. El solapamiento no demuestra igualdad ni descarta ordenar con otros métodos. No es una clasificación regional completa. No mide calidad del servicio, acceso individual ni cumplimiento legal. Este colectivo es distinto del otro colectivo con discapacidad. Datos: Istat, tabla 29 · CC BY 4.0 · Figura original y cálculos: Alisson Bento https://www.istat.it/tavole-di-dati/indagine-sulle-biblioteche-anno-2025/ https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ | Piemonte: [11,15; 17,45] % | Valle d'Aosta – Vallée d'Aoste: [7,95; 8,05] % | Lombardia: [11,95; 18,85] % | Trentino-Alto Adige: [8,85; 53,35] % | Veneto: [12,95; 21,15] % | Friuli-Venezia Giulia: [10,85; 20,55] % | Liguria: [9,05; 18,95] % | Emilia-Romagna: [10,45; 17,65] % | Toscana: [14,15; 25,85] % | Umbria: [27,45; 33,35] % | Marche: [11,85; 23,15] % | Lazio: [14,95; 28,15] % | Abruzzo: [7,95; 28,05] % | Molise: [8,05; 18,95] % | Campania: [14,75; 43,25] % | Puglia: [22,95; 45,95] % | Basilicata: [9,05; 39,05] % | Calabria: [9,45; 36,05] % | Sicilia: [9,05; 28,65] % | Sardegna: [13,15; 20,15] %

Desplaza el gráfico horizontalmente para examinarlo. ↔

Gráfico y valores

Desplaza la tabla horizontalmente para ver todas las columnas.

Programas para discapacidad física: las bandas de las 20 regiones
RegiónBibliotecas elegibles (N)Modalidad autónoma (%)Modalidad de colaboración formal (%)Sin proyecto (%)Desconocido (%)Límite inferior ampliado (%)Límite superior ampliado (%)
Piemonte6904,611,282,61,611,1517,45
Valle d'Aosta - Vallée d'Aoste50089207,958,05
Lombardia13214,91281,21,911,9518,85
Trentino-Alto Adige3603,98,946,740,68,8553,35
Veneto5606,41378,91,612,9521,15
Friuli-Venezia Giulia2208,610,979,50,910,8520,55
Liguria1439,19,181,10,79,0518,95
Emilia-Romagna4106,110,582,4110,4517,65
Toscana2758,714,274,22,914,1525,85
Umbria695,827,566,7027,4533,35
Marche1604,411,976,96,911,8523,15
Lazio27481571,95,114,9528,15
Abruzzo1007872137,9528,05
Molise378,18,181,12,78,0518,95
Campania3389,514,856,818,914,7543,25
Puglia2229,92354,113,122,9545,95
Basilicata777,89,16122,19,0539,05
Calabria20089,56418,59,4536,05
Sicilia3538,59,171,4119,0528,65
Sardegna3936,413,279,90,513,1520,15

Porcentaje de bibliotecas con función de lectura pública. Las modalidades autónoma y de colaboración pueden solaparse. «Desconocido» no es «No». Los límites ampliados admiten ±0,05 puntos porcentuales por el redondeo convencional a la décima; son bandas deterministas y conservadoras, no intervalos de confianza.

Bandas conservadoras exploratorias, no conjuntos identificados exactos. Estado desconocido y solapamiento entre modalidades sin resolver. A = autónoma; C = colaboración formal; N = ningún proyecto. Se permiten ambos Sí; No excluye ambos (guía, p. 24). Límites: [max(A, C) − 0,05; 100 − N + 0,05], restringidos a 0–100 %. Redondear a la décima más próxima es un supuesto de sensibilidad. Los dos decimales indican la ampliación por redondeo, no precisión de medida. “–” significa ningún caso; desconocido no es cero. El solapamiento no demuestra igualdad ni descarta ordenar con otros métodos. No es una clasificación regional completa. No mide calidad del servicio, acceso individual ni cumplimiento legal. Este colectivo es distinto del otro colectivo con discapacidad. Datos: Istat, tabla 29 · CC BY 4.0 · Figura original y cálculos: Alisson Bento https://www.istat.it/tavole-di-dati/indagine-sulle-biblioteche-anno-2025/ https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Descargar gráfico (SVG) ↓ · Descargar gráfico (PNG) ↓

Proyectos de inclusión: discapacidad sensorial o emocional y/o trastornos cognitivos

Italia · 6.252 bibliotecas cuya función principal es la lectura pública · Actividad en 2025; recogida en 2026. Límites lógicos / de redondeo — NO son intervalos de confianza. 37 de 190 pares de regiones tienen bandas estrictamente separadas según esta regla.

Gráfico completo y fuente
Proyectos de inclusión: discapacidad sensorial o emocional y/o trastornos cognitivos. Italia · 6.252 bibliotecas cuya función principal es la lectura pública · Actividad en 2025; recogida en 2026. Límites lógicos / de redondeo — NO son intervalos de confianza. 37 de 190 pares de regiones tienen bandas estrictamente separadas según esta regla. Una sola categoría combinada de la fuente: discapacidad sensorial o emocional y/o trastornos cognitivos. Bandas conservadoras exploratorias, no conjuntos identificados exactos. Estado desconocido y solapamiento entre modalidades sin resolver. A = autónoma; C = colaboración formal; N = ningún proyecto. Se permiten ambos Sí; No excluye ambos (guía, p. 24). Límites: [max(A, C) − 0,05; 100 − N + 0,05], restringidos a 0–100 %. Redondear a la décima más próxima es un supuesto de sensibilidad. Los dos decimales indican la ampliación por redondeo, no precisión de medida. “–” significa ningún caso; desconocido no es cero. El solapamiento no demuestra igualdad ni descarta ordenar con otros métodos. No es una clasificación regional completa. No mide calidad del servicio, acceso individual ni cumplimiento legal. Este colectivo es distinto del otro colectivo con discapacidad. Datos: Istat, tabla 29 · CC BY 4.0 · Figura original y cálculos: Alisson Bento https://www.istat.it/tavole-di-dati/indagine-sulle-biblioteche-anno-2025/ https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ | Piemonte: [16,65; 24,35] % | Valle d'Aosta – Vallée d'Aoste: [13,95; 18,05] % | Lombardia: [16,45; 24,35] % | Trentino-Alto Adige: [10,25; 54,75] % | Veneto: [15,65; 25,05] % | Friuli-Venezia Giulia: [13,15; 20,05] % | Liguria: [9,75; 15,45] % | Emilia-Romagna: [18,95; 27,35] % | Toscana: [18,15; 30,95] % | Umbria: [31,85; 44,95] % | Marche: [18,75; 29,45] % | Lazio: [16,75; 33,95] % | Abruzzo: [9,95; 29,05] % | Molise: [8,05; 16,25] % | Campania: [12,35; 37,35] % | Puglia: [26,05; 48,65] % | Basilicata: [9,05; 37,75] % | Calabria: [9,95; 36,05] % | Sicilia: [10,75; 30,65] % | Sardegna: [12,95; 21,65] %

Desplaza el gráfico horizontalmente para examinarlo. ↔

Gráfico y valores

Desplaza la tabla horizontalmente para ver todas las columnas.

Programas para discapacidades sensoriales o emocionales y/o trastornos cognitivos: las bandas de las 20 regiones
RegiónBibliotecas elegibles (N)Modalidad autónoma (%)Modalidad de colaboración formal (%)Sin proyecto (%)Desconocido (%)Límite inferior ampliado (%)Límite superior ampliado (%)
Piemonte6906,116,775,71,616,6524,35
Valle d'Aosta - Vallée d'Aoste5041482013,9518,05
Lombardia13215,916,575,71,916,4524,35
Trentino-Alto Adige3603,910,345,340,610,2554,75
Veneto5607,715,7751,615,6525,05
Friuli-Venezia Giulia2205,913,2800,913,1520,05
Liguria1434,99,884,60,79,7515,45
Emilia-Romagna4107,31972,7118,9527,35
Toscana2759,818,269,12,918,1530,95
Umbria691331,955,1031,8544,95
Marche1603,818,870,66,918,7529,45
Lazio2741216,866,15,116,7533,95
Abruzzo10061071139,9529,05
Molise375,48,183,82,78,0516,25
Campania3385,912,462,718,912,3537,35
Puglia2229,526,151,413,126,0548,65
Basilicata779,16,562,322,19,0537,75
Calabria2007,5106418,59,9536,05
Sicilia35310,88,869,41110,7530,65
Sardegna3938,11378,40,512,9521,65

Porcentaje de bibliotecas con función de lectura pública. Las modalidades autónoma y de colaboración pueden solaparse. «Desconocido» no es «No». Los límites ampliados admiten ±0,05 puntos porcentuales por el redondeo convencional a la décima; son bandas deterministas y conservadoras, no intervalos de confianza.

Una sola categoría combinada de la fuente: discapacidad sensorial o emocional y/o trastornos cognitivos. Bandas conservadoras exploratorias, no conjuntos identificados exactos. Estado desconocido y solapamiento entre modalidades sin resolver. A = autónoma; C = colaboración formal; N = ningún proyecto. Se permiten ambos Sí; No excluye ambos (guía, p. 24). Límites: [max(A, C) − 0,05; 100 − N + 0,05], restringidos a 0–100 %. Redondear a la décima más próxima es un supuesto de sensibilidad. Los dos decimales indican la ampliación por redondeo, no precisión de medida. “–” significa ningún caso; desconocido no es cero. El solapamiento no demuestra igualdad ni descarta ordenar con otros métodos. No es una clasificación regional completa. No mide calidad del servicio, acceso individual ni cumplimiento legal. Este colectivo es distinto del otro colectivo con discapacidad. Datos: Istat, tabla 29 · CC BY 4.0 · Figura original y cálculos: Alisson Bento https://www.istat.it/tavole-di-dati/indagine-sulle-biblioteche-anno-2025/ https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Descargar gráfico (SVG) ↓ · Descargar gráfico (PNG) ↓

Datos y descargas

Desplaza la tabla horizontalmente para ver todas las columnas.

Programas para discapacidad física: las bandas de las 20 regiones
RegiónBibliotecas elegibles (N)Modalidad autónoma (%)Modalidad de colaboración formal (%)Sin proyecto (%)Desconocido (%)Límite inferior ampliado (%)Límite superior ampliado (%)
Piemonte6904,611,282,61,611,1517,45
Valle d'Aosta - Vallée d'Aoste50089207,958,05
Lombardia13214,91281,21,911,9518,85
Trentino-Alto Adige3603,98,946,740,68,8553,35
Veneto5606,41378,91,612,9521,15
Friuli-Venezia Giulia2208,610,979,50,910,8520,55
Liguria1439,19,181,10,79,0518,95
Emilia-Romagna4106,110,582,4110,4517,65
Toscana2758,714,274,22,914,1525,85
Umbria695,827,566,7027,4533,35
Marche1604,411,976,96,911,8523,15
Lazio27481571,95,114,9528,15
Abruzzo1007872137,9528,05
Molise378,18,181,12,78,0518,95
Campania3389,514,856,818,914,7543,25
Puglia2229,92354,113,122,9545,95
Basilicata777,89,16122,19,0539,05
Calabria20089,56418,59,4536,05
Sicilia3538,59,171,4119,0528,65
Sardegna3936,413,279,90,513,1520,15

Porcentaje de bibliotecas con función de lectura pública. Las modalidades autónoma y de colaboración pueden solaparse. «Desconocido» no es «No». Los límites ampliados admiten ±0,05 puntos porcentuales por el redondeo convencional a la décima; son bandas deterministas y conservadoras, no intervalos de confianza.

Desplaza la tabla horizontalmente para ver todas las columnas.

Programas para discapacidades sensoriales o emocionales y/o trastornos cognitivos: las bandas de las 20 regiones
RegiónBibliotecas elegibles (N)Modalidad autónoma (%)Modalidad de colaboración formal (%)Sin proyecto (%)Desconocido (%)Límite inferior ampliado (%)Límite superior ampliado (%)
Piemonte6906,116,775,71,616,6524,35
Valle d'Aosta - Vallée d'Aoste5041482013,9518,05
Lombardia13215,916,575,71,916,4524,35
Trentino-Alto Adige3603,910,345,340,610,2554,75
Veneto5607,715,7751,615,6525,05
Friuli-Venezia Giulia2205,913,2800,913,1520,05
Liguria1434,99,884,60,79,7515,45
Emilia-Romagna4107,31972,7118,9527,35
Toscana2759,818,269,12,918,1530,95
Umbria691331,955,1031,8544,95
Marche1603,818,870,66,918,7529,45
Lazio2741216,866,15,116,7533,95
Abruzzo10061071139,9529,05
Molise375,48,183,82,78,0516,25
Campania3385,912,462,718,912,3537,35
Puglia2229,526,151,413,126,0548,65
Basilicata779,16,562,322,19,0537,75
Calabria2007,5106418,59,9536,05
Sicilia35310,88,869,41110,7530,65
Sardegna3938,11378,40,512,9521,65

Porcentaje de bibliotecas con función de lectura pública. Las modalidades autónoma y de colaboración pueden solaparse. «Desconocido» no es «No». Los límites ampliados admiten ±0,05 puntos porcentuales por el redondeo convencional a la décima; son bandas deterministas y conservadoras, no intervalos de confianza.

Evidencia y método

Cómo lo calculamos

  1. Análisis secundario exploratorio de la tabla 29 de la encuesta de bibliotecas 2025 de Istat. La pregunta 37 (Q37) se dirige a las bibliotecas con función predominante de lectura pública, según el itinerario Q15=1. La tabla 3 aporta los recuentos del marco.
  2. La guía define «No» como ninguna actividad en ninguna de las dos modalidades y permite marcar las dos respuestas afirmativas. Para cada categoría por separado: límite inferior = máx(autónoma, colaboración); límite superior = 100 − No. La situación desconocida queda sin resolver.
  3. Se amplía el límite inferior hacia abajo y el superior hacia arriba en 0,05 puntos porcentuales, con el redondeo convencional a la décima más próxima, y se recorta a 0–100. Solo la separación estricta mantiene una dirección. Son bandas lógicas conservadoras, no intervalos de confianza ni conjuntos identificados exactos.
  4. Se incluyen las 20 regiones y los 190 pares no ordenados de cada categoría. Los pares elegidos como ejemplo en el texto se seleccionaron de forma exploratoria, después de revisar el conjunto completo.
  5. Las celdas de origen se comprobaron de forma independiente mediante el ZIP/XML del libro de cálculo; los cálculos con centésimas enteras reproducen los 35 y 37 pares mantenidos. El código público, que solo usa la biblioteca estándar, reproduce todas las bandas y las decisiones sobre los pares.

Lo que los datos no permiten concluir

  • No se hace la comparación original entre equipamiento y programas: los márgenes de equipamiento de todas las bibliotecas no se pueden limitar a la función de lectura pública solo con recuentos de población.
  • Los límites dependen del significado documentado de las categorías y del modelo de redondeo indicado. No protegen frente a errores de declaración o del marco. No hay significación estadística ni interpretación causal.
  • Desconocido no es ausencia. La información regional no está igual de completa, por ejemplo por la integración de datos provinciales en Bolzano. Los pares sin resolver no son iguales y podrían poder ordenarse con más información.
  • No se infiere ninguna estimación del solapamiento de modalidades, de la unión de las dos categorías, de la oferta conjunta de equipamiento, de la calidad del servicio, del cumplimiento legal, de la accesibilidad completa, del acceso real ni de la demanda. Las columnas de respuesta publicadas en la tabla 29 suman 100 y no documentan cómo se clasifican las bibliotecas que marcaron las dos modalidades; por eso las modalidades nunca se suman.

Fuentes originales

  1. Istat library survey 2025 release

    Istat, publicación de la encuesta de bibliotecas 2025: año de referencia 2025; publicada el 12 de octubre de 2026.

    Consultado 30 de octubre de 2026

  2. Istat 2025 library tables

    Istat, tablas de bibliotecas 2025: tabla 3, bases por función bibliotecaria; tablas 9 y 28, revisión del universo de equipamiento; tabla 29, proyectos de inclusión dirigidos a personas con discapacidad. La celda G5 de la tabla 29 contiene una sola categoría combinada: «Persone con disabilità sensoriale, emotiva e/o con disturbi cognitivi» (discapacidades sensoriales o emocionales y/o trastornos cognitivos). No hay estimaciones separadas de sus componentes.

    Consultado 30 de octubre de 2026

  3. Istat library methodology

    Istat, metodología de la encuesta de bibliotecas: recogida de tipo censal de marzo a julio de 2026; cobertura y falta de respuesta; integración de datos de Bolzano; símbolos y redondeo.

    Consultado 30 de octubre de 2026

  4. Istat official questionnaire

    Istat, cuestionario oficial: página impresa 16; Q35 para todas las funciones y Q37 solo para Q15=1, función de lectura pública; pueden marcarse las dos modalidades afirmativas.

    Consultado 30 de octubre de 2026

  5. Istat completion guide

    Istat, guía de cumplimentación: página impresa 24 (página 25 del PDF); «No» en Q37 significa ninguna actividad en ninguna de las dos modalidades; las bibliotecas que hacen las dos marcan las dos.

    Consultado 30 de octubre de 2026

  6. Istat legal and reuse terms

    Istat, términos legales y de reutilización: CC BY 4.0 por defecto, con atribución e indicación de las modificaciones; no se conceden derechos sobre logotipos ni de terceros.

    Consultado 30 de octubre de 2026

Cómo citar y reutilizar

Alisson Bento. Programas de inclusión en las bibliotecas italianas: ¿qué comparaciones regionales resisten la incertidumbre? Análisis secundario de Istat, Indagine sulle biblioteche pubbliche e private, año de referencia 2025, tablas 29 y 3. Fuentes consultadas el 30 de octubre de 2026. https://alissonbento.com/es/research/italy-library-inclusion-programme-bounds-2025/

Fuente: Istat, Indagine sulle biblioteche pubbliche e private, año de referencia 2025, recogida en 2026, tablas 3 y 29; revisión del universo de equipamiento, tablas 9 y 28. CC BY 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. Selección, etiquetas en español, cálculos y presentación adaptados por Alisson Bento; no se implica respaldo de Istat ni derechos sobre logotipos.

Correcciones o consultas editoriales

Compártelo.

Programas de inclusión en las bibliotecas italianas: ¿qué comparaciones regionales resisten la incertidumbre? | Alisson Bentoalissonbento.com

WhatsAppFacebookXTelegramRedditThreadsCorreoSMS