Um ano comum não cria um leitor comum
Três instrumentos oficiais de pesquisa perguntam sobre leitura de livros nos últimos doze meses: MOLEC 2025, do México; pesquisa de cultura de 2024, da Suíça; e Survey of Public Participation in the Arts de 2022, dos Estados Unidos. A concordância no período de recordação é o resultado inicial desta auditoria, não evidência de mensuração idêntica. Quem responde pode encontrar filtros de elegibilidade, restrições de finalidade, perguntas de confirmação e formatos de resposta diferentes mesmo ao recordar o mesmo ano de atividades. A comparação examina essas diferenças observáveis sem calcular taxas nacionais de leitores nem afirmar que um país lê mais do que outro.
A unidade de análise é uma versão específica do instrumento e sua documentação associada. Não é um país, uma comunidade linguística ou uma seleção representativa das pesquisas de leitura do mundo. As três versões foram escolhidas intencionalmente porque os questionários originais e sua procedência já estavam disponíveis para inspeção. Seus anos diferentes não são tratados como série temporal. Esse desenho delimitado pode estabelecer que certas definições dos itens diferem ou que uma correspondência proposta carece de apoio. Não pode estabelecer a frequência dessas diferenças no universo de pesquisas, quantas pessoas elas atingem ou qual pesquisa oferece uma descrição melhor da leitura.
Quatro tipos de evidência devem permanecer separados
A codificação distingue redação explícita do questionário, esclarecimento na documentação técnica correspondente, inferência analítica e informação não resolvida. Uma exclusão explícita na pergunta principal é evidência mais forte sobre essa pergunta do que a simples presença de um item separado de gênero. Um esclarecimento no dicionário pode acrescentar informação útil, mas deve ser identificado como declaração do dicionário, em vez de ser inserido silenciosamente na pergunta impressa da entrevista. Da mesma forma, uma consequência plausível da estrutura de contagem não comprova todas as respostas admitidas pela implementação programada.
Essas distinções explicam vários atalhos tentadores. O questionário suíço solicita correção quando o subconjunto de livros eletrônicos excede o total conhecido de livros; isso estabelece um pedido de correção, não uma rejeição obrigatória pelo software verificada independentemente. Sua estrutura de contagem para todos os respondentes sugere a possibilidade de zero, mas o trecho inspecionado não imprime toda a faixa numérica permitida. A pergunta estadunidense sobre quantidade de livros vem depois de uma triagem sim/não, mas o percurso programado exato não foi estabelecido no trecho inspecionado. Documentação ausente continua sendo documentação ausente. Não é codificada como resposta negativa, atividade proibida ou recurso inexistente na pesquisa.
A elegibilidade populacional vem antes da pergunta sobre livros
A documentação do desenho amostral mexicano define a população-alvo como pessoas com doze anos ou mais que habitualmente residem em domicílios particulares ocupados no território nacional. O questionário introduz então um filtro explícito de alfabetização para a pessoa selecionada: o módulo de leitura prossegue se ela sabe ler e escrever e, caso contrário, é encerrado. Essa é uma distinção importante entre a população mais ampla da pesquisa e as pessoas que chegam às perguntas de leitura. Descrever o módulo simplesmente como pesquisa de todos os adultos ocultaria tanto as idades mais jovens elegíveis quanto a condição documentada de alfabetização.
O perfil metodológico suíço identifica residentes permanentes com quinze anos ou mais em domicílios particulares. Sua pergunta sobre livros é marcada para todos os respondentes da pesquisa, mas essa indicação local de percurso não demonstra que todas as possíveis regras de elegibilidade populacional tenham desaparecido. A documentação dos EUA identifica moradores civis, não institucionalizados, de domicílios, com um membro selecionado de dezoito anos ou mais e atribuição aleatória a um núcleo da pesquisa. Os itens de livros pertencem ao Core 1. Restringir uma futura análise a pessoas de dezoito anos ou mais trataria uma diferença etária, mas não alinharia residência, cobertura domiciliar, filtro de alfabetização, atribuição de núcleo ou significado de livro. Não se tenta aqui estimar uma população harmonizada.
Três percursos para informar livros
O MOLEC separa a autopercepção do hábito de leitura do relato por tipo de material. Sua primeira pergunta trata de leitura habitual, mas essa resposta não é o filtro que define a aplicação da seção de livros. A triagem de livros pergunta sobre os doze meses anteriores. Uma resposta inicial negativa leva a uma verificação que menciona explicitamente um livro não terminado e apresenta manuais ou livros temáticos e profissionais como exemplos. Uma resposta positiva inicial ou na verificação pode abrir a seção de livros. O percurso oferece, portanto, uma segunda oportunidade documentada de reconhecer uma atividade que não produziu resposta afirmativa inicial.
O item suíço principal solicita diretamente o número de livros lidos para finalidades privadas, incluindo livros eletrônicos e excluindo quadrinhos. É permitido estimar. O item principal dos EUA começa com um relato sim/não de livros lidos, excluindo os obrigatórios para trabalho ou escola e incluindo impressos e eletrônicos. Uma pergunta de contagem aparece depois no instrumento. São tarefas diferentes: dizer que se tem o hábito, reconhecer algum livro elegível e informar um número de livros não são intercambiáveis. A distinção é visível nos documentos, mas seu efeito sobre respondentes não pode ser quantificado apenas pela redação. A auditoria não infere que a confirmação necessariamente eleve uma estimativa em determinado montante.
Finalidade não é uma categoria universal de lazer
O México apresenta explicitamente as perguntas sobre materiais como abrangendo trabalho, estudo ou entretenimento. O item posterior de finalidade dos livros distingue prazer e necessidade, mas essa classificação subsequente não restringe retrospectivamente a triagem inicial à leitura de lazer. Manuais, guias e livros de receitas aparecem nas perguntas sobre tipos de livros, ao lado de livros temáticos, profissionais, escolares e universitários. A categoria combinada de autoajuda, aprimoramento pessoal e religião é mantida combinada; a resposta não permite separar seus componentes em contagens independentes.
A pergunta principal dos EUA exclui livros obrigatórios para trabalho ou escola. A palavra obrigatórios é decisiva: a redação não exclui todo livro de tema profissional nem todo livro escolhido voluntariamente que seja relevante para o emprego. A Suíça pergunta sobre finalidades privadas. Seria conveniente atribuir aos dois instrumentos um rótulo comum de apenas lazer, mas essa tradução esconderia um limite não resolvido entre leitura privada e leitura profissional não obrigatória. A diferença clara entre México e EUA quanto a livros obrigatórios não estabelece uma classificação igualmente clara entre os três para toda atividade de finalidade mista. Um livro escolhido por prazer que também ajude no trabalho mostra por que o tema não pode substituir a restrição de finalidade declarada.
Livros não terminados e os limites de verbos genéricos
A verificação mexicana admite explicitamente um livro que não foi terminado. Essa previsão importa porque aparece em um percurso específico: o respondente negou primeiro a leitura de livros e depois é solicitado a reconsiderar. A pergunta subsequente de contagem anual não repete de maneira independente uma convenção de conclusão. A evidência sustenta, portanto, a inclusão de livros não terminados no percurso de confirmação, não uma regra completamente especificada de conversão de cada volume parcialmente lido em contagem numérica. Esta análise não introduz equivalentes presumidos de livro completo nem limites baseados em páginas.
As perguntas principais suíça e estadunidense inspecionadas não estabelecem uma regra explícita comparável de conclusão. Seus verbos usuais de leitura não bastam para codificar a leitura parcial como incluída ou excluída. Essa incerteza limita comparações que envolvam livros abandonados, consulta a obras de referência e vários livros lidos em pequenas partes. Também impede a conclusão atraente, porém sem apoio, de que o conjunto mexicano de atividades elegíveis necessariamente contenha os outros dois em todos os aspectos. A inclusão de conjuntos exige limites conhecidos em todas as dimensões relevantes, não uma ampliação documentada em apenas uma. Uma afirmação parcial apoiada na fonte informa mais do que uma tabela aparentemente completa construída com exclusões inventadas.
Quadrinhos, livros religiosos e a diferença entre separação e exclusão
A Suíça exclui explicitamente quadrinhos do total principal de livros e os mede separadamente. O item separado inclui romances gráficos e mangás. Essa é uma relação documentada entre as duas perguntas, não apenas uma inferência de sua posição. O México também possui uma triagem separada de quadrinhos, e o instrumento dos EUA pergunta separadamente sobre romances gráficos ou livros em forma de histórias em quadrinhos. Entretanto, a presença desses itens não estabelece que os respondentes devam excluir o mesmo material de cada triagem genérica de livros. A sobreposição com livros genéricos permanece não resolvida para México e Estados Unidos.
A documentação estadunidense mostra por que inspecionar apenas o questionário impresso também pode ser insuficiente. A entrada correspondente de 2022 no dicionário, referente à medida principal de livros, esclarece a inclusão de textos religiosos, embora isso não esteja impresso na pergunta principal exibida. Um item separado de leitura religiosa também aparece no instrumento e mantém a exclusão de livros obrigatórios para trabalho ou escola. A auditoria identifica as duas evidências sem reuni-las em uma citação que o respondente nunca viu. O escopo de livros religiosos na Suíça permanece desconhecido no trecho inspecionado. As diferenças dizem respeito à documentação e aos limites dos itens, não ao valor cultural de quadrinhos, religião ou qualquer outro gênero.
Incluir livros eletrônicos não fornece um denominador desse formato
Os três instrumentos selecionados admitem explicitamente livros eletrônicos nas perguntas sobre livros. A concordância é útil, mas a informação posterior difere. O México registra indicadores de formato digital e impresso para os livros informados. Esses indicadores mostram se o formato foi relatado, não como o total de livros se divide entre formatos. Uma pessoa que lê um livro digital e outra que lê muitos podem fornecer o mesmo indicador afirmativo. Seria incorreto, portanto, converter esses indicadores em contagens ou na proporção de todos os livros lidos eletronicamente.
A Suíça pergunta quantos dos livros lidos para fins privados eram eletrônicos. O esclarecimento do subconjunto descreve livros lidos em tablets ou leitores eletrônicos, e o pedido de correção compara o subconjunto ao total conhecido. Esses detalhes devem acompanhar qualquer discussão da contagem resultante. A pergunta principal dos EUA inclui livros impressos e eletrônicos, mas não fornece um item correspondente de quantidade de livros eletrônicos no par principal auditado. Assim, concordar na inclusão não produz denominadores de formato equivalentes. A auditoria não estende automaticamente a especificação suíça de aparelhos a todos os dispositivos nem infere uma participação de livros eletrônicos nos EUA apenas pela redação inclusiva.
A escuta de audiolivros não é resolvida silenciosamente
O instrumento dos EUA possui uma pergunta separada sobre escuta de audiolivros em gravações, transmissões ou streaming pela internet. Isso demonstra que a escuta é medida, mas não resolve, por si só, toda possível sobreposição com a resposta genérica de leitura de livros. Os trechos principais selecionados do México e da Suíça não fornecem regra explícita de inclusão ou exclusão de audiolivros. As entradas apropriadas são, portanto, desconhecidas para a medida principal, com identificação do item separado estadunidense. A ausência da palavra audiolivro em um trecho selecionado não demonstra que ouvir fosse proibido ou impossível de informar.
Essa distinção importa para quem tenta criar um público único entre pesquisas unindo categorias de leitura e escuta. Somar duas porcentagens exigiria conhecer a sobreposição de respondentes, a coincidência de universos e períodos de recordação e a cobertura das atividades pretendidas pelas definições. Uma pergunta separada não estabelece automaticamente conjuntos disjuntos nem autoriza reinterpretar a resposta principal sobre livros. Aqui não se calcula taxa ajustada por audiolivros. O resultado mais modesto é um limite documentado: a evidência auditada não permite atribuir uma condição universal de leitor de livros a uma pessoa hipotética cuja única atividade tenha sido ouvir.
A mesma versão dos EUA muda de unidade entre coleta e divulgação
O questionário estadunidense de 2022 orienta a entrada de uma contagem exata de livros de um a novecentos, usando novecentos e um para valores acima desse limite. O dicionário correspondente da variável divulgada, entretanto, agrupa contagens acima de quinze em intervalos. Trata-se de uma diferença entre instruções de coleta e valores analíticos divulgados dentro da mesma versão, não de uma mudança inferida pela comparação entre anos. Uma auditoria que consultasse somente o documento de entrevista ou somente o dicionário dos dados públicos perderia essa distinção.
Quando várias contagens informadas correspondem a uma só categoria divulgada, perde-se informação. Um intervalo divulgado sustenta apenas que o valor pertence àquela faixa, mas não recupera a contagem exata original sem informação adicional. Atribuir seu ponto médio seria uma hipótese analítica, não a reprodução do número informado pelo respondente. A categoria superior tampouco identifica, sozinha, uma média finita. Não se faz substituição por pontos médios, estimativa do total de livros ou ranking de intensidade. A contagem numérica positiva mexicana e o total numérico solicitado na Suíça são registrados como unidades dos questionários; suas transformações nos dados públicos ficam fora desta comparação. O fato de os formatos divulgados terem sido examinados de modo desigual não deve virar a afirmação de que as outras pesquisas não fazem transformações.
Histórias sintéticas testam a lógica, não a prevalência
As histórias ilustrativas que acompanham a tabela são sondagens lógicas inventadas, não registros de pesquisa ou descrições de respondentes reais. Suponha primeiro uma pessoa que satisfaça as condições de elegibilidade de cada instrumento e tenha terminado somente um livro didático impresso obrigatório para o trabalho nos doze meses anteriores. A introdução ampla de finalidades e a categoria de livros didáticos do México sustentam sua elegibilidade como atividade com livros, enquanto a pergunta principal dos EUA exclui explicitamente o livro obrigatório. A interpretação suíça de finalidade privada permanece indeterminada nesse exemplo. Isso estabelece uma distinção de definição apoiada entre México e EUA sem atribuir incidência nacional ou probabilidade de resposta afirmativa.
Uma segunda história começa com negação inicial seguida do reconhecimento de um manual profissional não terminado. Ela demonstra o percurso documentado de confirmação mexicano, mantendo não resolvidos os limites de conclusão e finalidade dos demais instrumentos. Uma terceira usa apenas um quadrinho de leitura privada: a Suíça o exclui explicitamente do total principal, mas a sobreposição genérica no México e nos EUA permanece desconhecida. Uma quarta especifica dois livros eletrônicos privados terminados em tablets ou leitores eletrônicos em doze meses. Total e subconjunto suíços podem refletir dois; o México fornece indicador digital, não contagem desse formato; nos EUA a contagem é dois somente se a pessoa chegar à pergunta de contagem, cujo percurso programado exato não foi verificado. Uma história apenas de áudio permanece não resolvida quanto à condição genérica de leitor. Nenhuma dessas sondagens estima comportamento de resposta.
O que pode e o que não pode ser levado adiante
A característica comum mais sólida nos itens principais auditados é a recordação de livros em doze meses. Isso não comprova janelas de calendário idênticas, pois as entrevistas ocorrem em momentos diferentes, e não elimina as diferenças de atividade elegível. A comparação resultante deve ser entendida como um mapa de condições que o analista precisaria resolver antes de combinar dados. Ela identifica separadamente concordâncias sustentadas, divergências explícitas e limites desconhecidos. Deliberadamente não chega a um fator universal de conversão, uma hierarquia de qualidade das pesquisas ou uma porcentagem sintética comparável de leitura.
A tabela compacta de codificação disponível preserva localizadores originais dos itens e evidências parafraseadas; o código de reprodução regenera a comparação exibida a partir de entradas explícitas, sem baixar registros de respondentes. Questionários originais, páginas extraídas e capturas de tela não são redistribuídos. Não foram estabelecidos direitos específicos de redistribuição dos questionários suíço e estadunidense, e nenhuma licença geral é inferida da identidade de uma agência. A análise original se distingue desses documentos-fonte. Uma expansão futura exigiria revisão transparente da amostra, conferência das fontes por versão e o mesmo tratamento da incerteza. Adicionar países sem esses cuidados ampliaria a tabela sem necessariamente melhorar sua comparabilidade.
Mesmo período, diferentes definições de leitura
Quatro campos codificados em três versões selecionadas intencionalmente; sem taxas de leitores.
Gráfico completo e fonte
Role para os lados para examinar o gráfico. ↔
Gráfico e valores
Role a tabela para os lados para ver todas as colunas.
| Campo | MX_MOLEC_2025 | CH_KULTUR_2024 | US_SPPA_2022 |
|---|---|---|---|
| Período de recordação (recall) | Últimos 12 meses para livros Q2a/Q3a/Q4 | Últimos 12 meses Q52000 | Últimos 12 meses C1Q14A/B |
| Finalidade (purpose) | Trabalho/estudo/entretenimento explícitos na introdução da seção 1; prazer/necessidade em Q8 é classificação posterior | Finalidades privadas; não traduzir silenciosamente como toda leitura profissional não obrigatória | Exclui explicitamente livros obrigatórios para trabalho ou escola; leitura profissional voluntária não explicitamente excluída |
| Conclusão da leitura (completion) | Q3a admite explicitamente livros não terminados na verificação após triagem negativa; Q4 não repete a regra de conclusão | Desconhecido; conclusão não especificada em Q52000 | Desconhecido; ler algum livro não é uma regra documentada de leitura parcial |
| Áudio (audio) | Desconhecido nos itens selecionados de livros; sem inferência pela ausência | Desconhecido nos itens selecionados de livros | Item separado de escuta C1Q17A; não intercambiável com leitura Q14A; inclusão/exclusão explícita de áudio no item principal desconhecida |
Códigos parafraseados a partir dos dados de entrada fornecidos. Desconhecido não significa excluído; não é uma nota de qualidade dos instrumentos.
Dados e downloads
Role a tabela para os lados para ver todas as colunas.
| Campo | MX_MOLEC_2025 | CH_KULTUR_2024 | US_SPPA_2022 |
|---|---|---|---|
| Período de recordação (recall) | Últimos 12 meses para livros Q2a/Q3a/Q4 | Últimos 12 meses Q52000 | Últimos 12 meses C1Q14A/B |
| Finalidade (purpose) | Trabalho/estudo/entretenimento explícitos na introdução da seção 1; prazer/necessidade em Q8 é classificação posterior | Finalidades privadas; não traduzir silenciosamente como toda leitura profissional não obrigatória | Exclui explicitamente livros obrigatórios para trabalho ou escola; leitura profissional voluntária não explicitamente excluída |
| Conclusão da leitura (completion) | Q3a admite explicitamente livros não terminados na verificação após triagem negativa; Q4 não repete a regra de conclusão | Desconhecido; conclusão não especificada em Q52000 | Desconhecido; ler algum livro não é uma regra documentada de leitura parcial |
| Áudio (audio) | Desconhecido nos itens selecionados de livros; sem inferência pela ausência | Desconhecido nos itens selecionados de livros | Item separado de escuta C1Q17A; não intercambiável com leitura Q14A; inclusão/exclusão explícita de áudio no item principal desconhecida |
Códigos parafraseados a partir dos dados de entrada fornecidos. Desconhecido não significa excluído; não é uma nota de qualidade dos instrumentos.
Role a tabela para os lados para ver todas as colunas.
| Campo | MX_MOLEC_2025 | CH_KULTUR_2024 | US_SPPA_2022 |
|---|---|---|---|
| Idioma e modo de aplicação (language_mode) | Espanhol; questionário aplicado por entrevistador | Original alemão; redações CAWI e CATI inspecionadas | Inglês; instrumento do Census; redação de entrevistador/pessoa-ou-nome |
| População coberta (universe) | Idade 12+; residentes habituais de domicílios particulares ocupados no território nacional; seção 1.2 do desenho | Idade 15+; população residente permanente em domicílios particulares; CHM p1 | População domiciliar civil não institucionalizada; membro selecionado 18+; Core 1 atribuído aleatoriamente; 16–25 de julho de 2022 |
| Alfabetização (literacy) | Filtro 3 explícito exige saber ler e escrever; resposta negativa encerra a entrevista | Desconhecido: Q52000 ALL vale dentro da pesquisa e não estabelece ausência de outras restrições de elegibilidade | Desconhecido; não inferir restrição de alfabetização nem sua ausência pela pergunta sobre livros |
| Período de recordação (recall) | Últimos 12 meses para livros Q2a/Q3a/Q4 | Últimos 12 meses Q52000 | Últimos 12 meses C1Q14A/B |
| Conclusão da leitura (completion) | Q3a admite explicitamente livros não terminados na verificação após triagem negativa; Q4 não repete a regra de conclusão | Desconhecido; conclusão não especificada em Q52000 | Desconhecido; ler algum livro não é uma regra documentada de leitura parcial |
| Finalidade (purpose) | Trabalho/estudo/entretenimento explícitos na introdução da seção 1; prazer/necessidade em Q8 é classificação posterior | Finalidades privadas; não traduzir silenciosamente como toda leitura profissional não obrigatória | Exclui explicitamente livros obrigatórios para trabalho ou escola; leitura profissional voluntária não explicitamente excluída |
| Quadrinhos (comics) | Triagem separada de material Q2d/Q3d; exclusão da pergunta principal de livros não explícita | Excluídos explicitamente de Q52000; Q52500 separado inclui romances gráficos/mangás | C1Q16E separado para livros gráficos/em quadrinhos; exclusão do principal Q14A não explícita |
| Manuais (manuals) | Incluídos explicitamente em Q3a e Q9.1; livros temáticos/profissionais/didáticos Q9.2 | Desconhecido; não se pode inferir exclusão da exigência de finalidade privada | Desconhecido; livros obrigatórios para trabalho/escola excluídos independentemente do gênero |
| Livros religiosos (religious) | Q9.3 categoria combinada de autoajuda/aprimoramento pessoal/religião | Desconhecido | Esclarecimento do mesmo dicionário de 2022 PEC1Q14A p7-6 inclui textos religiosos na medida principal; não impresso no questionário Q14A; C1Q16D separado exclui livros obrigatórios para trabalho/escola |
| Livros eletrônicos (ebook) | Papel/digital incluídos Q3; formatos separados Q5 | Incluídos explicitamente Q52000; subconjunto numérico de livros eletrônicos Q52100; esclarecimento descreve leitura em tablets/leitores eletrônicos | Incluídos explicitamente Q14A |
| Áudio (audio) | Desconhecido nos itens selecionados de livros; sem inferência pela ausência | Desconhecido nos itens selecionados de livros | Item separado de escuta C1Q17A; não intercambiável com leitura Q14A; inclusão/exclusão explícita de áudio no item principal desconhecida |
| Percurso das perguntas (routing) | Q1 hábito não é filtro; Q2a sim OU Q2a negativo seguido de Q3a sim abre a seção de livros; Filtro 3 primeiro | Q52000 ALL; Q52100 somente Q52000>=1; verificação de consistência solicita correção quando o subconjunto eletrônico excede o total conhecido; rejeição obrigatória programada não verificada; Q52500 ALL | Atribuição aleatória ao Core 1; sim/não Q14A precede contagem; percurso condicional da contagem não impresso no trecho do questionário e mantido não verificado |
| Unidade da resposta (answer_unit) | Q4 contagem numérica positiva de livros; Q6 frequência ordinal; Q7 média numérica de minutos em dia de leitura | Contagem numérica total; zero inferido da estrutura ALL/contagem, faixa admissível explícita não verificada; estimativa permitida; -8 desconhecido e -9 sem resposta distintos | Q14A sim/não; Q14B aplicado exato 1–900, 901 acima de 900; PTC1Q14B divulgado agrupado acima de 15 |
| Localização nas fontes (locators) | MXQ impresso/PDF pp10–11 Q1–10; MXD seção 1.2 | CHQ PDF pp16–17 / impresso 14–15 Q52000/Q52100/Q52101_pl01/Q52500; CHM p1 | USQ PDF 155 / instrumento p8 Q14A/B; PDF 157–158 / pp10–11 Q16/Q17; dicionário seção 7 pp6–7; visão geral anexo 3 |
| Pontos desconhecidos (unknowns) | Áudio; se quadrinhos também contam como livros; convenção exata de livro não terminado para Q4 | Conclusão/áudio/manuais/religião; equivalência de finalidade privada com trabalho/escola não obrigatórios | Conclusão; percurso programado exato Q14B; escopo de áudio/quadrinhos da triagem genérica de livros; alfabetização |
Elegibilidade, classificação, percursos e documentação específicos de cada fonte. Esclarecimentos do dicionário e inferências são identificados de forma explícita.
Evidências e método
Como calculamos
- O protocolo prospectivo de codificação estruturada sucedeu a inspeção de palavras-chave do inventário; amostra intencional fixa de três versões originais, não pré-registro cego.
- As impressões digitais (hashes) de cinco PDFs originais de questionários/desenho coincidiram com a procedência congelada; páginas principais inspecionadas visualmente; dicionário e visão geral correspondentes dos EUA identificados separadamente.
- Codificação separada de redação explícita, esclarecimento do dicionário, inferência analítica e desconhecido; silêncio nunca implica exclusão.
- Histórias sintéticas são sondagens lógicas ilustrativas, não respondentes reais, estimativas de prevalência ou efeitos causais.
- Código público valida a codificação compacta fornecida e deriva a comparação com argumentos explícitos de entrada/saída; não recodifica independentemente a prosa das fontes.
O que os dados não permitem concluir
- Sem amostra representativa de pesquisas, taxa combinada de leitores, ranking de países ou de qualidade das pesquisas. Todos os períodos selecionados de recordação de livros são de 12 meses.
- Permanecem diferenças de população, alfabetização, finalidade e percurso; restringir somente a idade não estabelece equivalência.
- Não verificados: percurso exato programado de contagem nos EUA, faixa numérica e rejeição obrigatória suíças e alguns limites de conclusão/áudio/quadrinhos.
- O esclarecimento suíço do subconjunto eletrônico cita tablets/leitores eletrônicos; não se presume equivalência mais ampla de dispositivos.
- Inclusão de textos religiosos nos EUA vem do dicionário correspondente, não do Q14A impresso. Leitura obrigatória para trabalho/escola não é toda leitura profissional voluntária.
- Direitos de redistribuição dos questionários suíço/estadunidense não verificados; conjunto público exclui questionários integrais, trechos/capturas das fontes e microdados.
Fontes originais
- INEGI MOLEC 2025 questionnaire
Questionário INEGI MOLEC 2025: original espanhol de 2025; impresso/PDF 10–11, Filtro 3 e Q1–10. Confirmação após triagem negativa menciona explicitamente livros não terminados; convenção posterior de contagem não repetida.
Acesso em 30 de outubro de 2026
- INEGI MOLEC 2025 sample design
Desenho amostral INEGI MOLEC 2025: seção 1.2: residentes habituais com idade 12+ em domicílios particulares ocupados no território nacional.
Acesso em 30 de outubro de 2026
- BFS culture 2024 questionnaire
Questionário BFS cultura 2024: original alemão de 2024; PDF 16–17/impresso 14–15. Q52000, Q52100, Q52101_pl01, Q52500; variantes CAWI/CATI inspecionadas. Pedido de correção não é rejeição obrigatória verificada; zero é inferência estrutural.
Acesso em 30 de outubro de 2026
- BFS culture methodological profile
Perfil metodológico BFS cultura: p1: residentes permanentes com idade 15+ em domicílios particulares; modo misto internet/telefone em 2024.
Acesso em 30 de outubro de 2026
- US Census July 2022 SPPA technical documentation
Documentação técnica US Census SPPA de julho de 2022: questionário, visão geral e dicionário correspondentes de 2022. Instrumento impresso 8/10/11, dicionário 7-6/7-7; esclarecimento de textos religiosos é evidência do dicionário, não do Q14A impresso. Percurso exato da contagem permanece não verificado.
Acesso em 30 de outubro de 2026
- INEGI terms of use
Termos de uso do INEGI: termos do conjunto de fontes existente inspecionados: atribuição e reutilização sem indução a erro. Nenhuma licença geral de questionário atribuída aos originais suíço ou estadunidense.
Acesso em 30 de outubro de 2026
Como citar e reutilizar
Alisson Bento. Os mesmos doze meses, leitores diferentes: auditoria de três instrumentos de leitura de livros. Análise comparativa dos instrumentos INEGI MOLEC 2025, BFS cultura 2024 e US Census/NEA SPPA 2022. Fontes inspecionadas em 30 de outubro de 2026. https://alissonbento.com/pt/research/book-reading-instrument-comparability-2022-2025/
Análise original e codificação concisa: Alisson Bento. Instrumentos subjacentes: INEGI MOLEC 2025; Swiss Federal Statistical Office cultura 2024; US Census Bureau/NEA SPPA 2022. Não se alega aprovação oficial nem tradução oficial. Os termos do INEGI (https://www.inegi.org.mx/inegi/terminos.html) permitem o uso de sua informação com atribuição e sem induzir a erro. Não foram estabelecidos aqui os direitos específicos de redistribuição dos questionários da Suíça e dos EUA; não se infere licença geral da origem governamental nem dos termos de reutilização de resultados estatísticos. Não interprete este conjunto como autorização para redistribuir o layout de questionários, logotipos ou material de terceiros. São fornecidos somente paráfrases originais compactas, referências às fontes e código analítico original. Não estão incluídos questionários completos, trechos de PDF, capturas de tela nem registros de respondentes. Não se inventa licença para o artigo inteiro.
Correções ou dúvidas editoriais