Un año compartido no crea una definición compartida de lector
Tres instrumentos oficiales preguntan por la lectura de libros durante los últimos doce meses: MOLEC 2025 de México, la encuesta de cultura 2024 de Suiza y la Survey of Public Participation in the Arts 2022 de Estados Unidos. La coincidencia del período de recuerdo es el resultado inicial de esta auditoría, no una prueba de medición idéntica. Una persona puede encontrarse con filtros de elegibilidad, restricciones de finalidad, preguntas de confirmación y formatos de respuesta distintos aunque recuerde el mismo año de actividad. La comparación examina esas diferencias observables sin calcular tasas nacionales de lectura ni afirmar que un país lee más que otro.
La unidad de análisis es una versión concreta de un instrumento y su documentación correspondiente. No es un país, una comunidad lingüística ni una selección representativa de las encuestas de lectura del mundo. Las tres versiones se eligieron intencionalmente porque ya se disponía de los cuestionarios originales y de su procedencia para inspeccionarlos. Sus años distintos no se consideran una serie temporal. Este diseño delimitado puede establecer que determinadas definiciones difieren o que una correspondencia propuesta carece de respaldo. No puede establecer la frecuencia de esas diferencias entre todas las encuestas, cuántas personas resultan afectadas ni qué encuesta representa mejor la lectura.
Cuatro tipos de evidencia que deben mantenerse separados
La codificación distingue entre redacción explícita del cuestionario, aclaraciones de la documentación técnica que acompaña al cuestionario, inferencia analítica e información no resuelta. Una exclusión expresa en una pregunta principal constituye una evidencia más fuerte sobre esa pregunta que la mera presencia de un ítem separado sobre un género. Una aclaración del diccionario puede aportar información útil, pero debe identificarse como tal, sin incorporarla silenciosamente a la pregunta impresa de la entrevista. Del mismo modo, una consecuencia plausible de la estructura del recuento no demuestra todas las respuestas admisibles en su implementación informática.
Estas distinciones explican por qué conviene evitar varios atajos tentadores. El cuestionario suizo solicita una corrección cuando el subconjunto de libros electrónicos supera el total conocido de libros; esto demuestra una solicitud de corrección, no un rechazo obligatorio del programa verificado de forma independiente. Su estructura de recuento para todas las personas encuestadas sugiere una respuesta cero, pero el pasaje inspeccionado no imprime todo el intervalo numérico permitido. En Estados Unidos, la pregunta de recuento sigue a una pregunta de sí o no, pero el recorrido programado exacto no quedó establecido en el pasaje revisado. La documentación ausente sigue, por tanto, ausente. No se codifica como respuesta negativa, actividad prohibida ni función inexistente de la encuesta.
La elegibilidad poblacional precede a la pregunta sobre libros
La documentación del diseño muestral mexicano define la población objetivo como personas de doce años o más que residen habitualmente en viviendas particulares ocupadas dentro del territorio nacional. El cuestionario introduce después un filtro explícito de alfabetización para la persona seleccionada: el módulo de lectura continúa si sabe leer y escribir; de lo contrario, termina. Es una distinción importante entre la población general de la encuesta y las personas que llegan a las preguntas de lectura. Describir el módulo simplemente como una encuesta de todos los adultos ocultaría tanto las edades menores admitidas como la condición documentada de alfabetización.
El perfil metodológico suizo identifica a residentes permanentes de quince años o más en hogares particulares. Su pregunta de libros está marcada para todas las personas encuestadas, pero esa indicación local de recorrido no demuestra que haya desaparecido cualquier regla de elegibilidad poblacional. La documentación estadounidense identifica a residentes civiles no institucionalizados en hogares, con una persona seleccionada de dieciocho años o más y asignación aleatoria a un núcleo de encuesta. Los ítems de libros pertenecen al Core 1. Restringir un análisis futuro a personas de dieciocho años o más resolvería una diferencia de edad, pero no igualaría residencia, cobertura de hogares, filtro de alfabetización, asignación de núcleo ni significado de libro. Aquí no se intenta ninguna estimación poblacional armonizada.
Tres recorridos para declarar libros
MOLEC separa el hábito lector percibido del registro por tipo de material. Su primera pregunta trata sobre lectura habitual, pero esa respuesta no determina si se administra la sección de libros. La pregunta inicial sobre libros se refiere a los doce meses anteriores. Una respuesta negativa conduce a una verificación que menciona expresamente un libro sin terminar y ofrece manuales o libros de materias y profesionales como ejemplos. Una respuesta afirmativa inicial o una confirmación afirmativa puede abrir la sección de libros. El recorrido ofrece, por tanto, una segunda oportunidad documentada para reconocer actividad que no produjo una primera respuesta positiva.
El ítem principal suizo solicita directamente el número de libros leídos con fines privados, incluyendo libros electrónicos y excluyendo cómics. Se permite estimar. El ítem estadounidense comienza preguntando si se ha leído algún libro, excluye los obligatorios para trabajo o estudios e incluye impresos y electrónicos. Después aparece una pregunta de recuento en el instrumento. Son observaciones diferentes: identificarse con un hábito, reconocer algún libro admisible y ofrecer un número no son tareas intercambiables. La distinción es visible en las fuentes, pero su efecto en las personas encuestadas no puede cuantificarse solo a partir de la redacción. La auditoría no infiere que la confirmación necesariamente eleve una estimación en una cantidad determinada.
La finalidad no constituye una categoría universal de ocio
México presenta explícitamente las preguntas de materiales como lectura por trabajo, estudio o entretenimiento. Su ítem posterior sobre finalidad de los libros distingue gusto y necesidad, pero esa clasificación posterior no restringe retrospectivamente la pregunta inicial a lectura de ocio. Los manuales, guías y recetarios aparecen en sus preguntas sobre tipos de libros, junto a libros de materias, profesionales, escolares y universitarios. Se conserva unida la categoría de autoayuda, superación personal y religión; la respuesta no autoriza separar sus componentes en recuentos independientes.
La pregunta principal estadounidense excluye libros obligatorios para trabajo o estudios. La palabra obligatorios importa: la redacción no excluye todos los libros de temática profesional ni todos los elegidos voluntariamente que sean pertinentes para el empleo. Suiza pregunta por fines privados. Sería cómodo asignar a ambos instrumentos una etiqueta común de lectura exclusivamente de ocio, pero esa traducción ocultaría una frontera no resuelta entre lectura privada y lectura profesional no obligatoria. La diferencia clara entre México y Estados Unidos respecto a libros obligatorios no establece una clasificación igualmente clara de tres vías para todas las actividades de finalidad mixta. Un libro elegido por disfrute que también ayuda en el trabajo ilustra por qué una etiqueta temática no sustituye a la restricción de finalidad formulada.
Libros sin terminar y límites de los verbos genéricos
La verificación mexicana admite expresamente un libro que no se haya terminado. Esa disposición importa porque aparece en una ruta concreta: primero se ha negado leer libros y después se invita a reconsiderarlo. La pregunta posterior del recuento anual no vuelve a establecer por sí sola una convención sobre lectura completa. La evidencia respalda incluir libros sin terminar en la ruta de confirmación, no una regla completa sobre cómo convertir cada volumen parcialmente leído en el recuento numérico. Este análisis no introduce equivalentes de libro completo ni umbrales de páginas supuestos.
Las preguntas principales suiza y estadounidense revisadas no establecen una regla explícita comparable sobre lectura completa. Los verbos corrientes relativos a leer no bastan para codificar la lectura parcial como incluida o excluida. Esta incertidumbre limita comparaciones sobre libros abandonados, consultas de referencia y varios libros leídos en pequeñas porciones. También impide concluir, de forma atractiva pero injustificada, que el conjunto admisible mexicano contenga necesariamente a los otros dos en todos los aspectos. La inclusión entre conjuntos requiere conocer todas las dimensiones pertinentes, no una ampliación documentada de una sola dimensión. Una afirmación parcial respaldada por fuentes informa más que una tabla aparentemente completa construida con exclusiones inventadas.
Cómics, libros religiosos y diferencia entre separación y exclusión
Suiza excluye explícitamente los cómics del total principal y los mide por separado. El ítem específico incluye novelas gráficas y manga. Es una relación documentada entre ambas preguntas, no solo una inferencia basada en su posición. México también tiene una pregunta separada sobre cómics y Estados Unidos pregunta por novelas gráficas o libros en forma de tiras cómicas. Sin embargo, la presencia de esos ítems no demuestra que las personas deban excluir el mismo material de cada pregunta genérica sobre libros. El solapamiento con libros genéricos sigue sin resolverse para México y Estados Unidos.
La documentación estadounidense muestra por qué revisar únicamente el cuestionario impreso también puede ser insuficiente. La entrada del diccionario correspondiente a 2022 para la medida principal aclara que incluye textos religiosos, aunque esa precisión no aparece en la pregunta principal mostrada. También hay un ítem separado sobre lectura religiosa, que mantiene la exclusión de libros obligatorios para trabajo o estudios. La auditoría identifica ambos elementos sin combinarlos en una cita que la persona entrevistada nunca vio. El alcance suizo respecto a libros religiosos sigue desconocido en el pasaje inspeccionado. Son diferencias de documentación y límites de los ítems, no del valor cultural de los cómics, la religión u otro género.
Incluir libros electrónicos no proporciona un denominador electrónico
Los tres instrumentos seleccionados admiten expresamente libros electrónicos en sus preguntas de libros. Esa coincidencia resulta útil, pero la información posterior difiere. México registra indicadores de formato digital e impreso para los libros declarados. Esos indicadores revelan si se declaró un formato, no cómo se distribuye entre formatos el número total de libros. Una persona que lee un libro digital y otra que lee muchos pueden ofrecer el mismo indicador afirmativo. Sería incorrecto convertir los indicadores en recuentos o en la proporción de todos los libros que se leyeron electrónicamente.
Suiza pregunta cuántos de los libros leídos con fines privados fueron electrónicos. La aclaración del subconjunto describe libros leídos en tabletas o lectores electrónicos, y su solicitud de corrección compara el subconjunto con el total conocido. Estos detalles deben acompañar cualquier interpretación del recuento resultante. La pregunta principal estadounidense incluye libros impresos y electrónicos, pero no proporciona un ítem equivalente de recuento electrónico dentro del par de preguntas principales auditado. Por tanto, coincidir en la inclusión no produce denominadores equivalentes por formato. La auditoría no extiende automáticamente la aclaración suiza a todos los dispositivos ni infiere una proporción electrónica estadounidense a partir de la redacción inclusiva.
La escucha de audiolibros no se resuelve por omisión
El instrumento estadounidense contiene una pregunta separada sobre escucha de audiolibros que cubre grabaciones, emisiones o transmisión por Internet. Demuestra que se mide la escucha, pero no resuelve por sí sola todos los posibles solapamientos con la respuesta genérica de lectura de libros. Los pasajes principales seleccionados de México y Suiza no proporcionan una regla explícita de inclusión o exclusión de audiolibros. Por ello, la codificación adecuada para la medida principal es «desconocido», con el ítem separado de Estados Unidos identificado. La ausencia de la palabra audiolibro en un pasaje no demuestra que estuviera prohibido o fuera imposible declarar escucha.
La distinción importa al intentar construir una audiencia común entre encuestas reuniendo categorías de lectura y escucha. Sumar dos porcentajes requeriría conocer el solapamiento de sus conjuntos de personas, la coincidencia de sus universos y períodos de recuerdo y si sus definiciones cubren la actividad prevista. Una pregunta separada no aporta automáticamente conjuntos disjuntos ni permiso para reinterpretar la respuesta principal. Aquí no se calcula ninguna tasa ajustada por audiolibros. El resultado más modesto es un límite documentado: la evidencia auditada no permite asignar un estado universal de lector de libros a una persona hipotética cuya única actividad haya sido escuchar.
Una misma versión estadounidense cambia de unidad entre recogida y publicación
El cuestionario estadounidense de 2022 indica que se introduzca un recuento exacto de uno a novecientos libros y que se use novecientos uno para cantidades superiores. El diccionario de la variable publicada correspondiente, en cambio, agrupa en intervalos los recuentos superiores a quince. Es una diferencia entre instrucciones de recogida y valores analíticos publicados dentro de la misma versión, no un cambio inferido al comparar años distintos. Una auditoría que solo revisara el documento de entrevista o solo el diccionario público pasaría por alto la distinción.
Se pierde información cuando varios recuentos introducidos se convierten en una sola categoría publicada. Un intervalo permite establecer pertenencia a ese intervalo, pero no recuperar el recuento exacto original sin información adicional. Asignarle su punto medio sería un supuesto analítico, no la reproducción del número declarado. La categoría superior tampoco identifica por sí sola una media finita. No se sustituyen valores por puntos medios, ni se estiman totales de libros, ni se clasifican intensidades. El recuento numérico positivo mexicano y el total solicitado suizo se registran como unidades del cuestionario, mientras que sus transformaciones en datos públicos quedan fuera de esta comparación delimitada. Que los formatos de publicación se hayan investigado de manera desigual no debe leerse como que las otras encuestas no hacen transformaciones.
Las historias sintéticas prueban la lógica, no la prevalencia
Las historias ilustrativas que acompañan la tabla son pruebas lógicas inventadas, no registros de encuesta ni descripciones de personas reales. Supóngase primero que una persona cumple las condiciones de elegibilidad de cada instrumento y solo terminó un libro de texto impreso obligatorio para el trabajo durante los doce meses anteriores. La introducción amplia de finalidades y la categoría de libros de texto mexicanas respaldan que cuente como actividad con libros, mientras que la pregunta principal estadounidense excluye expresamente ese libro obligatorio. La interpretación suiza de finalidad privada permanece indeterminada en este ejemplo. Así se establece una diferencia de definición respaldada entre México y Estados Unidos, sin asignar una incidencia nacional ni una probabilidad de respuesta afirmativa.
Otra historia comienza con una negación inicial seguida del reconocimiento de un manual profesional sin terminar. Ilustra la ruta mexicana de confirmación y deja sin resolver los límites de lectura completa y de finalidad de los otros instrumentos. Una tercera utiliza solo un cómic privado: Suiza lo excluye del total principal, pero el solapamiento genérico mexicano y estadounidense sigue desconocido. Una cuarta especifica dos libros electrónicos privados terminados, leídos en tabletas o lectores electrónicos durante doce meses. El total y subconjunto suizos pueden reflejar dos; México ofrece un indicador digital, no un recuento electrónico; en Estados Unidos el recuento es dos solo si la persona llega a la pregunta de recuento, cuyo recorrido programado exacto no se verificó. Una historia exclusivamente de audio sigue sin resolverse para el estado genérico de lector. Ninguna de estas pruebas estima comportamientos de respuesta.
Qué puede trasladarse a otros análisis y qué no
La característica común más sólida de los ítems auditados es el recuerdo de libros durante doce meses. No demuestra ventanas calendáricas idénticas, porque las entrevistas tienen lugar en momentos distintos, ni elimina diferencias en las actividades admisibles. La comparación resultante se entiende mejor como un mapa de condiciones que habría que resolver antes de agrupar datos. Identifica por separado coincidencias respaldadas, divergencias explícitas y fronteras desconocidas. Deliberadamente no ofrece un factor de conversión universal, una jerarquía de calidad de encuestas ni un porcentaje sintético de lectura comparable.
La tabla descargable compacta conserva localizadores originales y evidencia parafraseada; el programa de reproducción regenera la comparación a partir de entradas explícitas sin descargar registros de personas. No se redistribuyen cuestionarios originales, páginas extraídas ni capturas. No se establecieron los derechos específicos de redistribución de los originales suizo y estadounidense, y no se infiere una licencia general por la identidad del organismo. El análisis original se distingue de esos documentos fuente. Una ampliación futura requeriría revisar transparentemente la muestra, comprobar fuentes por versión y mantener el mismo tratamiento de la incertidumbre. Añadir países sin esas precauciones ampliaría la tabla sin necesariamente mejorar su comparabilidad.
Mismo período, distintas definiciones de lectura
Cuatro campos codificados en tres versiones seleccionadas intencionalmente; sin tasas de lectores.
Gráfico completo y fuente
Desplaza el gráfico horizontalmente para examinarlo. ↔
Gráfico y valores
Desplaza la tabla horizontalmente para ver todas las columnas.
| Campo | MX_MOLEC_2025 | CH_KULTUR_2024 | US_SPPA_2022 |
|---|---|---|---|
| recall | Últimos 12 meses para libros Q2a/Q3a/Q4 | Últimos 12 meses Q52000 | Últimos 12 meses C1Q14A/B |
| purpose | Trabajo/estudio/entretenimiento explícitos en la introducción de la sección 1; gusto/necesidad en Q8 es clasificación posterior | Fines privados; no equivalen automáticamente a toda lectura profesional no obligatoria | Excluye expresamente libros obligatorios para trabajo o estudios; no excluye explícitamente toda lectura profesional voluntaria |
| completion | Q3a admite explícitamente libros sin terminar en la verificación tras respuesta negativa; Q4 no reitera la regla sobre lectura completa | Desconocido; Q52000 no especifica la lectura completa | Desconocido; haber leído algún libro no documenta una regla sobre lectura parcial |
| audio | Desconocido en los ítems seleccionados; no se infiere a partir de la ausencia | Desconocido en los ítems seleccionados de libros | C1Q17A mide escucha por separado; no equivale a lectura en Q14A; inclusión/exclusión explícita de audio en el ítem principal desconocida |
Códigos parafraseados exactos de la entrada suministrada. Desconocido no significa excluido; no es una puntuación de calidad de instrumentos.
Datos y descargas
Desplaza la tabla horizontalmente para ver todas las columnas.
| Campo | MX_MOLEC_2025 | CH_KULTUR_2024 | US_SPPA_2022 |
|---|---|---|---|
| recall | Últimos 12 meses para libros Q2a/Q3a/Q4 | Últimos 12 meses Q52000 | Últimos 12 meses C1Q14A/B |
| purpose | Trabajo/estudio/entretenimiento explícitos en la introducción de la sección 1; gusto/necesidad en Q8 es clasificación posterior | Fines privados; no equivalen automáticamente a toda lectura profesional no obligatoria | Excluye expresamente libros obligatorios para trabajo o estudios; no excluye explícitamente toda lectura profesional voluntaria |
| completion | Q3a admite explícitamente libros sin terminar en la verificación tras respuesta negativa; Q4 no reitera la regla sobre lectura completa | Desconocido; Q52000 no especifica la lectura completa | Desconocido; haber leído algún libro no documenta una regla sobre lectura parcial |
| audio | Desconocido en los ítems seleccionados; no se infiere a partir de la ausencia | Desconocido en los ítems seleccionados de libros | C1Q17A mide escucha por separado; no equivale a lectura en Q14A; inclusión/exclusión explícita de audio en el ítem principal desconocida |
Códigos parafraseados exactos de la entrada suministrada. Desconocido no significa excluido; no es una puntuación de calidad de instrumentos.
Desplaza la tabla horizontalmente para ver todas las columnas.
| Campo | MX_MOLEC_2025 | CH_KULTUR_2024 | US_SPPA_2022 |
|---|---|---|---|
| language_mode | Español; cuestionario administrado por entrevistador | Original alemán; redacciones CAWI y CATI inspeccionadas | Inglés; instrumento del Census; redacción para entrevistador/persona o nombre |
| universe | Residentes habituales de 12 años o más en viviendas particulares ocupadas del territorio nacional; diseño, sección 1.2 | Población residente permanente de 15 años o más en hogares particulares; CHM p1 | Población civil no institucionalizada en hogares; persona seleccionada de 18 años o más; asignación aleatoria a Core 1; 16–25 de julio de 2022 |
| literacy | Filtro 3 explícito exige saber leer y escribir; una respuesta «no» finaliza la entrevista | Desconocido: Q52000 ALL se refiere al interior de la encuesta y no demuestra ausencia de otras restricciones | Desconocido; no se infiere una restricción de alfabetización ni su ausencia a partir de la pregunta de libros |
| recall | Últimos 12 meses para libros Q2a/Q3a/Q4 | Últimos 12 meses Q52000 | Últimos 12 meses C1Q14A/B |
| completion | Q3a admite explícitamente libros sin terminar en la verificación tras respuesta negativa; Q4 no reitera la regla sobre lectura completa | Desconocido; Q52000 no especifica la lectura completa | Desconocido; haber leído algún libro no documenta una regla sobre lectura parcial |
| purpose | Trabajo/estudio/entretenimiento explícitos en la introducción de la sección 1; gusto/necesidad en Q8 es clasificación posterior | Fines privados; no equivalen automáticamente a toda lectura profesional no obligatoria | Excluye expresamente libros obligatorios para trabajo o estudios; no excluye explícitamente toda lectura profesional voluntaria |
| comics | Pregunta separada de material Q2d/Q3d; exclusión del libro principal no explícita | Exclusión explícita de Q52000; Q52500 separado incluye novelas gráficas/manga | C1Q16E separado para libros gráficos/en tiras cómicas; exclusión de Q14A principal no explícita |
| manuals | Inclusión explícita en Q3a y Q9.1; libros de materias/profesionales/de texto en Q9.2 | Desconocido; no puede inferirse exclusión del requisito de finalidad privada | Desconocido; se excluyen libros obligatorios para trabajo/estudios con independencia del género |
| religious | Q9.3 combina autoayuda/superación personal/religión | Desconocido | Aclaración PEC1Q14A del mismo diccionario de 2022, p7-6, incluye textos religiosos en la medida principal; no está impresa en Q14A del cuestionario; C1Q16D separado excluye libros obligatorios para trabajo/estudios |
| ebook | Papel/digital incluidos en Q3; formatos por separado en Q5 | Inclusión explícita en Q52000; subconjunto numérico electrónico Q52100; su aclaración describe lectura en tabletas/lectores electrónicos | Inclusión explícita en Q14A |
| audio | Desconocido en los ítems seleccionados; no se infiere a partir de la ausencia | Desconocido en los ítems seleccionados de libros | C1Q17A mide escucha por separado; no equivale a lectura en Q14A; inclusión/exclusión explícita de audio en el ítem principal desconocida |
| routing | Q1 sobre hábito no es un filtro; Q2a sí O Q2a no seguido de Q3a sí abre la sección de libros; Filtro 3 primero | Q52000 ALL; Q52100 solo Q52000>=1; control de coherencia solicita corrección si el subconjunto electrónico supera el total conocido; rechazo programado obligatorio no verificado; Q52500 ALL | Asignación aleatoria a Core 1; sí/no Q14A precede al recuento; recorrido condicional del recuento no impreso en el pasaje y no verificado |
| answer_unit | Q4 recuento numérico positivo; Q6 frecuencia ordinal; Q7 minutos medios numéricos en un día de lectura | Total numérico; cero inferido de ALL/estructura de recuento, rango admisible explícito no verificado; estimación permitida; distingue -8 desconocido y -9 sin respuesta | Q14A sí/no; Q14B administrado exacto 1–900, 901 por encima de 900; PTC1Q14B publicado agrupado por encima de 15 |
| locators | MXQ pp10–11 impresas/PDF Q1–10; MXD sección 1.2 | CHQ PDF pp16–17 / impresas 14–15 Q52000/Q52100/Q52101_pl01/Q52500; CHM p1 | USQ PDF 155 / instrumento p8 Q14A/B; PDF 157–158 / pp10–11 Q16/Q17; diccionario sección 7 pp6–7; resumen, anexo 3 |
| unknowns | Audio; si los cómics también se cuentan como libros; convención exacta de libros sin terminar en Q4 | Lectura completa/audio/manuales/religión; equivalencia de finalidad privada y trabajo/estudios no obligatorios | Lectura completa; recorrido programado exacto Q14B; alcance de audio/cómics en la pregunta genérica; alfabetización |
Elegibilidad, taxonomía, recorridos y documentación específicos de cada fuente. Aclaraciones del diccionario e inferencias identificadas expresamente.
Evidencia y método
Cómo lo calculamos
- El protocolo prospectivo de codificación estructurada siguió a la inspección de palabras clave del inventario; muestra intencional fija de tres versiones originales, no prerregistro ciego.
- Las huellas de cinco PDF originales de cuestionarios/diseño coinciden con la procedencia fijada; páginas principales inspeccionadas visualmente; diccionario y resumen estadounidenses correspondientes identificados por separado.
- Se codifican por separado redacción explícita, aclaraciones del diccionario, inferencias analíticas y desconocidos; el silencio nunca implica exclusión.
- Las historias sintéticas son pruebas lógicas ilustrativas, no personas reales, estimaciones de prevalencia ni efectos causales.
- El programa público valida la codificación compacta suministrada y deriva la comparación con argumentos explícitos de entrada/salida; no vuelve a codificar independientemente la prosa original.
Lo que los datos no permiten concluir
- Sin muestra representativa de encuestas, tasa lectora agrupada, clasificación de países ni de calidad de encuestas. Todos los períodos seleccionados de recuerdo de libros son de 12 meses.
- Persisten diferencias de población, alfabetización, finalidad y recorrido; limitar la edad no basta para establecer equivalencia.
- No están verificados el recorrido programado exacto estadounidense, el rango numérico y rechazo obligatorio suizos ni algunos límites de lectura completa/audio/cómics.
- La aclaración del subconjunto electrónico suizo nombra tabletas/lectores electrónicos; no se presupone equivalencia con otros dispositivos.
- La inclusión estadounidense de textos religiosos procede del diccionario correspondiente, no de Q14A impresa. Lectura obligatoria por trabajo/estudios no equivale a toda lectura profesional voluntaria.
- Derechos de redistribución de cuestionarios suizos/estadounidenses no verificados; el conjunto público excluye cuestionarios completos, extractos/capturas y microdatos.
Fuentes originales
- INEGI MOLEC 2025 questionnaire
Cuestionario INEGI MOLEC 2025: original español de 2025; páginas impresas/PDF 10–11, Filtro 3 y Q1–10. La confirmación tras respuesta negativa menciona expresamente libros sin terminar; no reitera después la convención del recuento.
Consultado 30 de octubre de 2026
- INEGI MOLEC 2025 sample design
Diseño muestral INEGI MOLEC 2025: sección 1.2: residentes habituales de 12 años o más en viviendas particulares ocupadas del territorio nacional.
Consultado 30 de octubre de 2026
- BFS culture 2024 questionnaire
Cuestionario BFS cultura 2024: original alemán de 2024; PDF 16–17/impresas 14–15. Q52000, Q52100, Q52101_pl01, Q52500; variantes CAWI/CATI inspeccionadas. La solicitud de corrección no es rechazo obligatorio verificado; el cero es inferencia estructural.
Consultado 30 de octubre de 2026
- BFS culture methodological profile
Perfil metodológico BFS cultura: p1: residentes permanentes de 15 años o más en hogares particulares; modalidad mixta Internet/teléfono en 2024.
Consultado 30 de octubre de 2026
- US Census July 2022 SPPA technical documentation
Documentación técnica US Census SPPA de julio de 2022: cuestionario, resumen y diccionario correspondientes a 2022. Instrumento, páginas impresas 8/10/11; diccionario 7-6/7-7; la aclaración sobre textos religiosos procede del diccionario, no de Q14A impresa. El recorrido exacto del recuento sigue sin verificarse.
Consultado 30 de octubre de 2026
- INEGI terms of use
Condiciones de uso INEGI: inspección de las condiciones del conjunto de fuentes existente: atribución y reutilización no engañosa. No se asigna una licencia general a los cuestionarios originales suizos o estadounidenses.
Consultado 30 de octubre de 2026
Cómo citar y reutilizar
Alisson Bento. Los mismos doce meses, distintos lectores: auditoría de tres instrumentos de lectura de libros. Análisis comparativo de los instrumentos INEGI MOLEC 2025, BFS cultura 2024 y US Census/NEA SPPA 2022. Fuentes inspeccionadas el 30 de octubre de 2026. https://alissonbento.com/es/research/book-reading-instrument-comparability-2022-2025/
Análisis original y codificación concisa en inglés: Alisson Bento. Instrumentos originales: INEGI MOLEC 2025; Oficina Federal de Estadística de Suiza, cultura 2024; US Census Bureau/NEA SPPA 2022. No se afirma respaldo oficial ni traducción oficial. Las condiciones de uso de INEGI (https://www.inegi.org.mx/inegi/terminos.html) respaldan el uso atribuido y no engañoso de su información. No se establecieron aquí los derechos específicos de redistribución de los cuestionarios suizos y estadounidenses; no se infiere una licencia general por su procedencia gubernamental ni por las condiciones de reutilización de resultados estadísticos. Este conjunto no autoriza a redistribuir diseños de cuestionarios, logotipos ni materiales de terceros. Solo se proporcionan paráfrasis originales compactas, referencias de fuentes y código analítico original. No se incluyen cuestionarios completos, extractos en PDF, capturas de pantalla ni registros individuales. No se inventa una licencia para el artículo completo.
Correcciones o consultas editoriales