Un anno in comune non crea lettori in comune
Tre questionari ufficiali chiedono dei libri letti negli ultimi dodici mesi: il MOLEC 2025 del Messico, l’indagine svizzera sulla cultura 2024 e la Survey of Public Participation in the Arts 2022 degli Stati Uniti. Il loro accordo sul periodo di ricordo è il punto di partenza di questa verifica, non una prova che misurino la stessa cosa. Chi risponde può incontrare filtri di ammissibilità, limiti di finalità, domande di conferma e formati di risposta diversi, pur ricordando lo stesso anno di attività. Il confronto esamina queste differenze osservabili, senza calcolare tassi nazionali di lettori e senza sostenere che un Paese legga più di un altro.
L’unità di analisi è una versione precisa di un questionario, con la documentazione collegata. Non è un Paese, una comunità linguistica né una selezione rappresentativa delle indagini sulla lettura del mondo. Le tre versioni sono state scelte di proposito, perché i questionari originali e la loro provenienza erano già disponibili per l’esame. I loro anni diversi non sono trattati come una serie temporale. Questo impianto circoscritto può stabilire che certe definizioni di domande differiscono o che una corrispondenza proposta non è sostenibile. Non può stabilire quanto siano comuni queste differenze fra tutte le indagini, quante persone riguardino né quale indagine descriva meglio la lettura.
Quattro tipi di prove da tenere separati
La codifica distingue la formulazione esplicita del questionario, il chiarimento nella documentazione tecnica corrispondente, l’inferenza dell’analisi e le informazioni non risolte. Un’esclusione esplicita in una domanda principale è una prova più forte, per quella domanda, della semplice presenza di una domanda separata su un genere. Il chiarimento di un dizionario dei dati può aggiungere informazioni utili, ma va indicato come tale e non inserito di nascosto nella domanda stampata dell’intervista. Allo stesso modo, una conseguenza plausibile della struttura di un conteggio non prova quali risposte siano ammesse in tutte le sue implementazioni programmate.
Queste distinzioni spiegano varie scorciatoie altrimenti allettanti. Il questionario svizzero chiede una correzione quando il sottoinsieme degli ebook supera il totale noto dei libri; questo stabilisce una richiesta di correzione, non un rifiuto rigido del software verificato in modo indipendente. La struttura del conteggio, posto a tutti, fa pensare a una risposta zero, ma il passaggio esaminato non stampa l’intervallo numerico ammesso. La domanda statunitense sul numero di libri segue una domanda sì/no, ma nel passaggio esaminato non si è potuto stabilire l’esatto percorso programmato. La documentazione mancante resta quindi documentazione mancante. Non viene codificata come risposta negativa, attività vietata o caratteristica assente dell’indagine.
L’ammissibilità della popolazione viene prima della domanda sui libri
La documentazione sul disegno campionario del Messico definisce la popolazione obiettivo come le persone di dodici anni o più che risiedono abitualmente in abitazioni private occupate sul territorio nazionale. Il questionario introduce poi un filtro esplicito di alfabetizzazione per la persona selezionata: il modulo sulla lettura prosegue per chi sa leggere e scrivere, altrimenti si chiude. È una distinzione importante fra la popolazione più ampia dell’indagine e le persone che arrivano alle domande sulla lettura. Descrivere il modulo semplicemente come un’indagine su tutti gli adulti nasconderebbe sia le età più basse ammesse sia la condizione di alfabetizzazione documentata.
Il profilo metodologico svizzero indica i residenti permanenti di quindici anni o più nelle famiglie private. La domanda sui libri è contrassegnata come rivolta a tutti i rispondenti dell’indagine, ma questa etichetta locale del percorso non prova che sia scomparsa ogni altra possibile regola di ammissibilità della popolazione. La documentazione statunitense indica i residenti civili in famiglie, non in istituzioni, con un componente selezionato di diciotto anni o più e assegnazione casuale a un modulo di base (core). Le domande sui libri appartengono al Core 1. Limitare un’eventuale analisi dei dati alle persone di diciotto anni o più risolverebbe una differenza di età, ma non allineerebbe i concetti di residenza, la copertura delle famiglie, il filtro di alfabetizzazione, l’assegnazione del modulo né il significato di libro. Qui non si tenta alcuna stima armonizzata sulla popolazione.
Tre percorsi per dichiarare i libri
Il MOLEC separa l’abitudine di lettura percepita dalla dichiarazione su materiali specifici. La prima domanda riguarda l’abitudine di leggere, ma quella risposta non è il filtro che decide se si somministra la sezione sui libri. La domanda di selezione sui libri riguarda i dodici mesi precedenti. Una risposta negativa iniziale porta a una domanda di verifica che cita esplicitamente un libro non finito e fa come esempi manuali o libri di materia e professionali. Una risposta iniziale positiva o una risposta positiva alla verifica possono aprire la sezione sui libri. Il percorso offre quindi una seconda occasione, documentata, di riconoscere un’attività che non aveva prodotto una risposta affermativa iniziale.
La domanda principale svizzera chiede invece direttamente il numero di libri letti per scopi privati, con gli ebook inclusi e i fumetti esclusi. È ammessa la stima. La domanda principale statunitense comincia con una dichiarazione sì/no sui libri letti, esclusi quelli richiesti per lavoro o scuola e inclusi i libri stampati ed elettronici. Nel questionario segue una domanda di conteggio. Sono osservabili diversi: riconoscersi in un’abitudine, riconoscere un qualsiasi libro ammissibile e dare un numero sono compiti non intercambiabili. La differenza si vede nei documenti della fonte, ma il suo effetto su chi risponde non si può quantificare dalla sola formulazione. Questa verifica non deduce che la conferma faccia necessariamente salire una stima di una certa quantità.
La finalità non è un’unica categoria di svago
Il Messico presenta esplicitamente le domande sui materiali come riferite a lavoro, studio o intrattenimento. La sua successiva domanda sulla finalità dei libri distingue il piacere dalla necessità, ma questa classificazione successiva non limita a posteriori la prima domanda di selezione ai libri letti per svago. Manuali, guide e libri di ricette compaiono nelle domande sul tipo di libro, accanto a libri di materia, professionali, scolastici e universitari. La categoria combinata di autoaiuto, miglioramento personale e religione resta una categoria combinata; il questionario non permette di separarne i componenti in conteggi indipendenti usando quella sola risposta.
La domanda principale statunitense esclude i libri richiesti per lavoro o scuola. «Richiesto» è il termine che conta: la formulazione non esclude ogni libro di argomento professionale né ogni libro scelto liberamente e utile al lavoro. La Svizzera chiede delle finalità private. Sarebbe comodo assegnare ai due questionari un’etichetta comune di «solo svago», ma questa traduzione nasconderebbe un confine non risolto fra lettura privata e lettura professionale non richiesta. La chiara differenza fra Messico e Stati Uniti sui libri richiesti non stabilisce una classificazione altrettanto chiara, a tre, per ogni attività con finalità miste. Un libro scelto per piacere che aiuta anche nel lavoro mostra perché l’etichetta di un argomento non può sostituire la restrizione di finalità dichiarata.
I libri non finiti e i limiti dei verbi generici
La domanda di verifica del Messico ammette esplicitamente un libro non finito. La previsione conta perché compare su un percorso preciso: chi risponde ha prima negato di leggere libri e viene poi invitato a riconsiderare. La successiva domanda sul conteggio annuale non ripete in modo autonomo una convenzione sul completamento. Le prove sostengono quindi l’inclusione dei libri non finiti nella domanda di conferma, non una regola completamente specificata su come ogni volume letto in parte si trasformi nel numero. In questa analisi non si introduce né un equivalente di libro intero né una soglia basata sulle pagine.
Le domande principali svizzera e statunitense esaminate non stabiliscono una regola esplicita e confrontabile sul completamento. I verbi ordinari che usano per la lettura non bastano per codificare la lettura parziale come inclusa o esclusa. Questa incertezza limita i confronti su libri abbandonati, consultazione di opere di riferimento e più libri letti a piccole porzioni. Impedisce anche la conclusione attraente ma priva di sostegno che l’insieme ammesso dal Messico contenga sempre gli altri due in ogni aspetto. Un’inclusione fra insiemi richiede confini noti su tutte le dimensioni rilevanti, non un solo ampliamento documentato su una dimensione. Una dichiarazione parziale basata sulle fonti è più informativa di una tabella dall’aspetto completo costruita su esclusioni inventate.
Fumetti, libri religiosi e la differenza fra separazione ed esclusione
La Svizzera esclude esplicitamente i fumetti dal totale della domanda principale sui libri e li misura a parte. La domanda separata sui fumetti comprende graphic novel e manga. È una relazione documentata fra le due domande, non una semplice deduzione dalla loro posizione. Anche il Messico ha un filtro separato sui fumetti e il questionario statunitense chiede a parte dei graphic novel o dei libri a fumetti. Tuttavia la presenza di queste domande separate non stabilisce che chi risponde debba escludere lo stesso materiale da ciascuna domanda generica sui libri. La sovrapposizione con la domanda generica sui libri resta irrisolta per il Messico e gli Stati Uniti.
La documentazione statunitense mostra perché anche l’esame del solo questionario stampato può non bastare. La voce corrispondente del dizionario 2022 per la misura principale sui libri chiarisce l’inclusione dei testi religiosi, anche se il chiarimento non è stampato nella domanda principale mostrata. Una domanda separata sulla lettura religiosa compare nel questionario e mantiene l’esclusione dei libri richiesti per lavoro o scuola. La verifica indica entrambe le prove senza fonderle in una citazione che chi risponde non ha mai visto. L’ambito dei libri religiosi in Svizzera resta non noto nel passaggio esaminato. Queste differenze riguardano la documentazione e i confini delle domande, non il valore culturale dei fumetti, della religione o di altri generi.
Includere gli ebook non fornisce un denominatore per gli ebook
Tutti e tre i questionari selezionati ammettono esplicitamente gli ebook nelle domande sui libri. L’accordo è utile, ma le informazioni successive differiscono. Il Messico registra indicatori di formato digitale e stampato per i libri dichiarati. Questi indicatori rivelano se un formato è stato dichiarato, non come il totale dei libri si divida fra i formati. Chi legge un libro digitale e chi ne legge molti possono dare lo stesso indicatore affermativo di formato. Sarebbe quindi scorretto convertire quegli indicatori in conteggi o nella quota di tutti i libri letti in formato elettronico.
La Svizzera chiede quanti dei libri letti per scopi privati fossero ebook. Il chiarimento sul sottoinsieme descrive i libri letti su tablet o eReader, e la sua richiesta di correzione confronta il sottoinsieme con il totale noto. Questi dettagli devono restare legati a ogni discussione sul conteggio che ne risulta. La domanda principale statunitense include i libri stampati ed elettronici, ma nella coppia di domande principali verificata non c’è una domanda corrispondente sul numero di ebook. Di conseguenza l’accordo sull’inclusione non produce denominatori equivalenti per il formato. La verifica non estende in automatico il chiarimento svizzero sui dispositivi a ogni dispositivo, né deduce una quota statunitense di ebook dalla sola formulazione inclusiva.
L’ascolto di audiolibri non viene risolto di nascosto
Il questionario statunitense ha una domanda separata sull’ascolto di audiolibri, che comprende registrazioni, trasmissioni o streaming sul web. È la prova che l’ascolto è misurato, ma da sola non risolve ogni possibile sovrapposizione con la risposta generica sulla lettura di libri. I passaggi sulle domande principali sui libri selezionati per il Messico e la Svizzera non forniscono una regola esplicita di inclusione o esclusione degli audiolibri. Le voci appropriate sono quindi «non noto» per la misura principale, con l’indicazione della domanda statunitense separata sull’ascolto. L’assenza della parola «audiolibro» in un passaggio selezionato non prova che l’ascolto fosse vietato o impossibile da dichiarare.
La distinzione conta per chiunque voglia costruire un pubblico unico fra indagini unendo le categorie di lettura e di ascolto. Sommare due percentuali richiederebbe di sapere se gli insiemi di chi risponde si sovrappongono, se le popolazioni e i periodi di ricordo coincidono e se le definizioni coprono l’attività voluta. Una domanda separata non garantisce che gli insiemi siano disgiunti né autorizza a reinterpretare la risposta principale sui libri. Qui non si calcola alcun tasso corretto per gli audiolibri. Il risultato, più modesto, è un limite documentato: le prove verificate non permettono di assegnare lo status universale di lettore di libri a una persona ipotetica la cui unica attività sia stata l’ascolto.
La stessa versione statunitense cambia unità fra raccolta e diffusione
Il questionario statunitense 2022 prevede l’inserimento di un numero esatto di libri da uno a novecento, con novecentouno per i valori oltre quel limite. Il dizionario delle variabili diffuse, che corrisponde al questionario, raggruppa invece in intervalli i conteggi superiori a quindici. È una differenza fra le istruzioni di raccolta e i valori diffusi per l’analisi nella stessa versione dell’indagine, non un cambiamento dedotto dal confronto fra anni diversi. Una verifica che guardasse soltanto il documento dell’intervista o soltanto il dizionario pubblico dei dati non la vedrebbe.
Quando più conteggi inseriti confluiscono in una sola categoria diffusa, si perde informazione. Un intervallo diffuso può sostenere l’appartenenza a quell’intervallo, ma non può restituire il conteggio esatto originale senza altre informazioni. Assegnare il punto medio sarebbe un’ipotesi dell’analisi, non la riproduzione del numero dichiarato. Inoltre la categoria più alta da sola non permette di ricavare una media finita. Non si fa alcuna sostituzione con il punto medio, alcuna stima del totale dei libri né alcuna graduatoria dell’intensità. Il conteggio numerico positivo del Messico e il totale numerico richiesto dalla Svizzera sono registrati come unità del questionario, mentre le loro trasformazioni nei dati pubblici restano fuori da questo confronto circoscritto. Il fatto di aver indagato in modo diseguale i formati di diffusione non deve diventare l’affermazione che le altre indagini non abbiano trasformazioni.
Le storie sintetiche mettono alla prova la logica, non la diffusione del fenomeno
Le storie illustrative che accompagnano la tabella delle prove sono sonde logiche inventate, non record di indagine né descrizioni di persone reali. Si supponga anzitutto che una persona soddisfi le condizioni di ammissibilità di ciascun questionario e abbia letto per intero un solo libro di testo stampato, richiesto per lavoro, nei dodici mesi precedenti. L’introduzione generale del Messico sulle finalità e la sua categoria dei libri di testo sostengono l’ammissibilità come attività sui libri, mentre la domanda principale statunitense esclude esplicitamente il libro richiesto. L’interpretazione svizzera di «finalità private» resta indeterminata in questa sonda. Si stabilisce così una differenza di definizione sostenuta fra Messico e Stati Uniti, senza attribuire un’incidenza nazionale né una probabilità di rispondere sì.
Una seconda storia parte da una negazione iniziale seguita dal riconoscimento di un manuale professionale non finito. Mostra il percorso di conferma documentato del Messico, lasciando irrisolti i confini di completamento e di finalità degli altri questionari. Una terza usa solo un fumetto letto in privato: la Svizzera lo esclude esplicitamente dal totale principale, ma la sovrapposizione fra Messico e Stati Uniti con la domanda generica sui libri resta non nota. Una quarta prevede due ebook privati letti per intero su tablet o eReader nell’arco di dodici mesi. Il totale e il sottoinsieme svizzeri possono entrambi riflettere due; il Messico fornisce un indicatore digitale, non un conteggio di ebook; il conteggio statunitense è due solo se la persona è indirizzata alla domanda di conteggio, il cui esatto percorso programmato non è verificato. Una storia di solo ascolto resta irrisolta per lo status generico di libro. Nessuna di queste sonde stima il comportamento di chi risponde.
Che cosa si può portare avanti e che cosa no
Il tratto comune più forte nelle domande principali verificate è il periodo di ricordo di dodici mesi. Non prova che le finestre di calendario siano identiche, perché le interviste si svolgono in momenti diversi, e non cancella le differenze nell’attività ammessa. Il confronto che ne risulta va inteso al meglio come una mappa delle condizioni che chi analizza dovrebbe risolvere prima di unire i dati. Identifica separatamente gli accordi sostenuti, le divergenze esplicite e i confini non noti. Si ferma di proposito prima di un fattore di conversione universale, di una graduatoria della qualità delle indagini o di una percentuale di lettura sintetica e confrontabile.
La tabella di codifica compatta scaricabile conserva i riferimenti originali alle domande e le prove parafrasate; lo script di riproduzione rigenera il confronto mostrato da input espliciti, senza scaricare dati individuali. I questionari originali, le pagine estratte e le schermate non sono ridistribuiti. I diritti di ridistribuzione dei questionari svizzero e statunitense non sono stati stabiliti, e non si deduce una licenza generale dall’identità di un ente. L’analisi originale si distingue da quei documenti della fonte. Un futuro ampliamento richiederebbe un campione rivisto in modo trasparente, un controllo delle fonti specifico per versione e lo stesso trattamento dell’incertezza. Aggiungere altri Paesi senza queste cautele ingrandirebbe una tabella senza necessariamente migliorarne la confrontabilità.
Stesso periodo di ricordo, definizioni diverse di libro
Quattro campi codificati in tre versioni di questionari scelte di proposito; nessun tasso di lettori.
Grafico completo e fonte
Scorri il grafico in orizzontale per esaminarlo. ↔
Grafico e valori
Scorri la tabella in orizzontale per vedere tutte le colonne.
| Campo | MX_MOLEC_2025 | CH_KULTUR_2024 | US_SPPA_2022 |
|---|---|---|---|
| Periodo di ricordo (recall) | Ultimi 12 mesi per i libri: Q2a/Q3a/Q4 | Ultimi 12 mesi: Q52000 | Ultimi 12 mesi: C1Q14A/B |
| Finalità (purpose) | Lavoro, studio o intrattenimento, indicati esplicitamente nell’introduzione della sezione 1; piacere/necessità in Q8 è una classificazione successiva | Finalità private; non si traduce in silenzio in ogni lettura professionale non richiesta | Esclude esplicitamente i libri richiesti per lavoro o scuola; non esclude in modo esplicito la lettura volontaria legata al lavoro |
| Completamento (completion) | Q3a ammette esplicitamente i libri non finiti nella verifica dopo una risposta negativa; Q4 non ripete la regola sul completamento | Non noto; Q52000 non specifica il completamento | Non noto; «ha letto un libro qualsiasi» non è una regola documentata sulla lettura parziale |
| Audiolibri e ascolto (audio) | Non noto nelle domande sui libri selezionate; nessuna deduzione dall’assenza | Non noto nelle domande sui libri selezionate | Domanda separata C1Q17A sull’ascolto; non intercambiabile con la lettura di Q14A; inclusione o esclusione esplicita degli audiolibri nella domanda principale non nota |
Parafrasi codificate dei dati forniti, tradotte in italiano. «Non noto» non significa esclusione; non è un punteggio di qualità dei questionari.
Dati e download
Scorri la tabella in orizzontale per vedere tutte le colonne.
| Campo | MX_MOLEC_2025 | CH_KULTUR_2024 | US_SPPA_2022 |
|---|---|---|---|
| Periodo di ricordo (recall) | Ultimi 12 mesi per i libri: Q2a/Q3a/Q4 | Ultimi 12 mesi: Q52000 | Ultimi 12 mesi: C1Q14A/B |
| Finalità (purpose) | Lavoro, studio o intrattenimento, indicati esplicitamente nell’introduzione della sezione 1; piacere/necessità in Q8 è una classificazione successiva | Finalità private; non si traduce in silenzio in ogni lettura professionale non richiesta | Esclude esplicitamente i libri richiesti per lavoro o scuola; non esclude in modo esplicito la lettura volontaria legata al lavoro |
| Completamento (completion) | Q3a ammette esplicitamente i libri non finiti nella verifica dopo una risposta negativa; Q4 non ripete la regola sul completamento | Non noto; Q52000 non specifica il completamento | Non noto; «ha letto un libro qualsiasi» non è una regola documentata sulla lettura parziale |
| Audiolibri e ascolto (audio) | Non noto nelle domande sui libri selezionate; nessuna deduzione dall’assenza | Non noto nelle domande sui libri selezionate | Domanda separata C1Q17A sull’ascolto; non intercambiabile con la lettura di Q14A; inclusione o esclusione esplicita degli audiolibri nella domanda principale non nota |
Parafrasi codificate dei dati forniti, tradotte in italiano. «Non noto» non significa esclusione; non è un punteggio di qualità dei questionari.
Scorri la tabella in orizzontale per vedere tutte le colonne.
| Campo | MX_MOLEC_2025 | CH_KULTUR_2024 | US_SPPA_2022 |
|---|---|---|---|
| Lingua e modalità (language_mode) | Spagnolo; questionario con intervistatore | Originale in tedesco; esaminate le formulazioni CAWI (online) e CATI (telefono) | Inglese; questionario del Census; formulazione per intervistatore e per persona o nome |
| Popolazione di riferimento (universe) | Età 12+; residenti abituali di abitazioni private occupate sul territorio nazionale; disegno campionario, sezione 1.2 | Età 15+; popolazione residente permanente in famiglie private; CHM p. 1 | Popolazione civile non istituzionalizzata in famiglie; componente selezionato di 18+ anni; Core 1 assegnato a caso; 16–25 luglio 2022 |
| Alfabetizzazione (literacy) | Il Filtro 3 richiede esplicitamente di saper leggere e scrivere; con «no» l’intervista termina | Non noto: Q52000 è rivolta a tutti (ALL) entro l’indagine e non esclude che esistano altre restrizioni di ammissibilità | Non noto; dalla domanda sui libri non si deduce né una restrizione di alfabetizzazione né la sua assenza |
| Periodo di ricordo (recall) | Ultimi 12 mesi per i libri: Q2a/Q3a/Q4 | Ultimi 12 mesi: Q52000 | Ultimi 12 mesi: C1Q14A/B |
| Completamento (completion) | Q3a ammette esplicitamente i libri non finiti nella verifica dopo una risposta negativa; Q4 non ripete la regola sul completamento | Non noto; Q52000 non specifica il completamento | Non noto; «ha letto un libro qualsiasi» non è una regola documentata sulla lettura parziale |
| Finalità (purpose) | Lavoro, studio o intrattenimento, indicati esplicitamente nell’introduzione della sezione 1; piacere/necessità in Q8 è una classificazione successiva | Finalità private; non si traduce in silenzio in ogni lettura professionale non richiesta | Esclude esplicitamente i libri richiesti per lavoro o scuola; non esclude in modo esplicito la lettura volontaria legata al lavoro |
| Fumetti (comics) | Filtro separato sui materiali Q2d/Q3d; esclusione dalla domanda principale sui libri non esplicita | Esclusi esplicitamente da Q52000; la domanda separata Q52500 include graphic novel e manga | C1Q16E separata su libri a fumetti e graphic novel; esclusione da Q14A non esplicita |
| Manuali (manuals) | Inclusi esplicitamente in Q3a e Q9.1; libri di materia, professionali e scolastici in Q9.2 | Non noto; non si può dedurre l’esclusione dal requisito della finalità privata | Non noto; i libri richiesti per lavoro o scuola sono esclusi a prescindere dal genere |
| Libri religiosi (religious) | Q9.3: categoria combinata di autoaiuto, miglioramento personale e religione | Non noto | Il chiarimento nel dizionario della stessa versione 2022, PEC1Q14A p. 7-6, include i testi religiosi nella misura principale; non è stampato nel questionario Q14A; la domanda separata C1Q16D esclude i libri richiesti per lavoro o scuola |
| Ebook (ebook) | Inclusi carta e digitale in Q3; formati separati in Q5 | Inclusi esplicitamente in Q52000; sottoinsieme numerico di ebook in Q52100; il chiarimento sul sottoinsieme descrive la lettura su tablet o eReader | Inclusi esplicitamente in Q14A |
| Audiolibri e ascolto (audio) | Non noto nelle domande sui libri selezionate; nessuna deduzione dall’assenza | Non noto nelle domande sui libri selezionate | Domanda separata C1Q17A sull’ascolto; non intercambiabile con la lettura di Q14A; inclusione o esclusione esplicita degli audiolibri nella domanda principale non nota |
| Percorso delle domande (routing) | Q1 sull’abitudine non è un filtro; Q2a sì, oppure Q2a no seguita da Q3a sì, apre la sezione sui libri; prima c’è il Filtro 3 | Q52000 rivolta a tutti; Q52100 solo se Q52000>=1; il controllo di coerenza chiede una correzione se il sottoinsieme degli ebook supera il totale noto; un rifiuto rigido programmato non è verificato; Q52500 rivolta a tutti | Assegnazione casuale al Core 1; Q14A sì/no precede il conteggio; il percorso condizionale verso il conteggio non è stampato nel passaggio del questionario e non è verificato |
| Unità della risposta (answer_unit) | Q4 conteggio numerico positivo di libri; Q6 frequenza ordinale; Q7 media numerica di minuti in un giorno di lettura | Totale numerico; zero dedotto dalla struttura «rivolta a tutti»/conteggio, intervallo ammesso esplicito non verificato; stima ammessa; distinti -8 non noto e -9 nessuna risposta | Q14A sì/no; Q14B somministrata: valori esatti 1–900, 901 oltre 900; PTC1Q14B diffusa, raggruppata oltre 15 |
| Riferimenti nelle fonti (locators) | MXQ pp. 10–11 stampate/PDF Q1–10; MXD sezione 1.2 | CHQ PDF pp. 16–17 / stampate 14–15 Q52000/Q52100/Q52101_pl01/Q52500; CHM p. 1 | USQ PDF 155 / questionario p. 8 Q14A/B; PDF 157–158 / pp. 10–11 Q16/Q17; dizionario sezione 7 pp. 6–7; panoramica allegato 3 |
| Aspetti non noti (unknowns) | Audiolibri; se i fumetti siano contati anche come libri; convenzione esatta sui libri non finiti per Q4 | Completamento, audiolibri, manuali e libri religiosi; equivalenza fra finalità privata e lettura non richiesta per lavoro o scuola | Completamento; percorso programmato esatto di Q14B; ambito di audiolibri e fumetti nella domanda generica sui libri; alfabetizzazione |
Ammissibilità, classificazione, percorsi e documentazione specifici di ciascuna fonte. Chiarimenti del dizionario dei dati e inferenze sono indicati in modo esplicito.
Dati e metodo
Come abbiamo calcolato
- Il protocollo di codifica strutturato, definito in anticipo, ha seguito un’ispezione per parole chiave dell’inventario; campione fisso di tre versioni originali scelte di proposito, non una preregistrazione in cieco.
- Gli hash di cinque PDF originali di questionari e documenti di disegno corrispondevano alla provenienza registrata; le pagine delle domande principali sono state ispezionate visivamente; il dizionario e la panoramica statunitensi corrispondenti sono stati identificati a parte.
- Si codificano separatamente la formulazione esplicita del questionario, il chiarimento del dizionario dei dati, l’inferenza dell’analisi e il «non noto»; il silenzio non implica mai un’esclusione.
- Le storie sintetiche sono sonde logiche illustrative, non persone reali, stime di diffusione o effetti causali.
- Lo script pubblico convalida la codifica compatta fornita e ne ricava il confronto con argomenti espliciti di input e output; non ricodifica in modo indipendente il testo delle fonti.
Cosa non possiamo dedurre dai dati
- Nessun campione rappresentativo dell’indagine, tasso aggregato di lettori, graduatoria dei Paesi o della qualità delle indagini. Tutti i periodi di ricordo dei libri selezionati sono di 12 mesi.
- Restano differenze di popolazione, alfabetizzazione, finalità e percorsi; limitare le sole età non basta a stabilire l’equivalenza.
- Non sono verificati l’esatto percorso programmato del conteggio statunitense, l’intervallo numerico svizzero e il comportamento di rifiuto rigido, né alcuni confini su completamento, audiolibri e fumetti.
- Il chiarimento svizzero sul sottoinsieme degli ebook cita tablet ed eReader; non si presume un’equivalenza con altri dispositivi.
- L’inclusione dei testi religiosi negli Stati Uniti deriva dal dizionario corrispondente, non dalla Q14A stampata. La lettura richiesta per lavoro o scuola non coincide con ogni lettura professionale volontaria.
- I diritti di ridistribuzione dei questionari svizzero e statunitense non sono verificati; il pacchetto pubblico esclude questionari interi, estratti e schermate delle fonti e microdati.
Fonti originali
- INEGI MOLEC 2025 questionnaire
Questionario INEGI MOLEC 2025: originale in spagnolo del 2025; pp. 10–11 stampate/PDF, Filtro 3 e Q1–10. La conferma dopo la risposta negativa cita esplicitamente i libri non finiti; il conteggio successivo non ripete la convenzione.
Consultato il 30 ottobre 2026
- INEGI MOLEC 2025 sample design
Disegno campionario INEGI MOLEC 2025: sezione 1.2 sul disegno campionario del MOLEC 2025: residenti abituali di età 12+ in abitazioni private occupate sul territorio nazionale.
Consultato il 30 ottobre 2026
- BFS culture 2024 questionnaire
Questionario BFS sulla cultura 2024: originale in tedesco del 2024; PDF 16–17/stampate 14–15. Q52000, Q52100, Q52101_pl01, Q52500; esaminate le varianti CAWI/CATI. La richiesta di correzione non è un rifiuto rigido verificato; lo zero è un’inferenza strutturale.
Consultato il 30 ottobre 2026
- BFS culture methodological profile
Profilo metodologico BFS sulla cultura: p. 1 del profilo: residenti permanenti di età 15+ in famiglie private; modalità mista Internet/telefono nel 2024.
Consultato il 30 ottobre 2026
- US Census July 2022 SPPA technical documentation
Documentazione tecnica US Census SPPA, luglio 2022: questionario 2022, panoramica e dizionario corrispondenti. Questionario stampato 8/10/11, dizionario 7-6/7-7; il chiarimento sui testi religiosi viene dal dizionario, non dalla Q14A stampata. L’esatto percorso verso il conteggio resta non verificato.
Consultato il 30 ottobre 2026
- INEGI terms of use
Condizioni d’uso INEGI: esaminate le condizioni del pacchetto di fonti esistente: attribuzione e uso non fuorviante. Nessuna licenza generale sui questionari assegnata agli originali svizzeri o statunitensi.
Consultato il 30 ottobre 2026
Citare e riutilizzare lo studio
Alisson Bento. Stessi dodici mesi, lettori diversi: verifica di tre questionari sulla lettura di libri. Analisi comparativa dei questionari INEGI MOLEC 2025, BFS cultura 2024 e US Census/NEA SPPA 2022. Fonti esaminate il 30 ottobre 2026. https://alissonbento.com/it/research/book-reading-instrument-comparability-2022-2025/
Analisi originale e codifica concisa in italiano: Alisson Bento. Questionari di base: INEGI MOLEC 2025; Ufficio federale di statistica svizzero, cultura 2024; US Census Bureau/NEA SPPA 2022. Non si dichiara alcuna approvazione ufficiale né traduzione ufficiale. Le condizioni INEGI https://www.inegi.org.mx/inegi/terminos.html consentono l’uso attribuito e non fuorviante delle sue informazioni. I diritti di ridistribuzione specifici dei questionari svizzero e statunitense non sono stati stabiliti qui; non si deduce una licenza generale dalla provenienza governativa né dalle condizioni di riutilizzo dei risultati statistici. Il pacchetto non va inteso come permesso di ridistribuire impaginazioni di questionari, loghi o materiali di terzi. Sono forniti solo parafrasi originali compatte, riferimenti alle fonti e codice di analisi originale. Non sono inclusi questionari completi, estratti PDF, schermate né dati individuali. Non si inventa alcuna licenza per l’intero articolo.
Correzioni o domande editoriali