O que os mesmos participantes relataram
Ler uma peça e assistir a uma apresentação são duas formas de conhecer a escrita dramática, mas uma pergunta sobre uma delas não substitui a pergunta sobre a outra. Nos mesmos 6.372 participantes com casos completos da Survey of Public Participation in the Arts (Pesquisa sobre a Participação Pública nas Artes, SPPA) dos EUA de 2022, a parcela ponderada que leu peças e também foi a uma peça de teatro não musical foi de cerca de 0,49%. Quem leu peças, mas não foi ao teatro, foi 1,93%. Quem foi ao teatro, mas não leu peças, foi 4,14%.
A sobreposição muda de aparência quando muda o denominador. Entre quem foi a uma peça não musical e respondeu à pergunta sobre leitura de peças, 10,66% disseram ter lido uma peça. Entre quem leu peças e respondeu à pergunta sobre ida ao teatro, 20,41% disseram ter ido a uma peça não musical. São atividades anuais que se sobrepõem. Os dados não dizem se a pessoa leu e viu a mesma obra.
Esta referência torna essa diferença fácil de usar. Ela traz uma tabela conjunta para download, porcentagens condicionais com nome claro, a incerteza calculada com pesos replicados e limites para as respostas ausentes. As observações se referem aos doze meses anteriores às entrevistas de julho de 2022. Não são taxas atuais de 2026 e não provam que o teatro substitua a leitura. Quem programa teatro, quem escreve sobre literatura ou quem pesquisa leitura pode usar a tabela para escolher a medida certa antes de descrever um público.
O que as duas perguntas realmente investigam
A fonte é o suplemento de artes da Current Population Survey de julho de 2022, patrocinado pela National Endowment for the Arts (NEA) e realizado pelo U.S. Census Bureau. A população-alvo eram adultos de 18 anos ou mais, civis, que moravam em domicílios e não estavam em instituições. Em cada domicílio participante, uma pessoa elegível foi sorteada. Cada participante recebeu um de dois blocos de perguntas (núcleos) e dois de quatro módulos.
As duas perguntas principais deste estudo pertencem ao Núcleo 1. O item de leitura pergunta se a pessoa leu alguma peça nos últimos doze meses. As instruções incluem leitura em livros, revistas ou jornais, em papel ou na internet. Por isso, o item não mede a compra do texto de uma peça, a leitura de uma peça até o fim, a leitura só de livros, a leitura com uma finalidade específica nem o número de dramaturgos diferentes que a pessoa conheceu.
O item de ida ao teatro pergunta se a pessoa assistiu, nos últimos doze meses, a uma apresentação ao vivo de peça não musical, sem contar apresentações de escolas de ensino fundamental ou médio. Ele não pergunta qual peça foi encenada, se o texto foi lido antes ou depois, se houve compra de ingresso nem se a ida ao teatro ocorreu no mesmo mês de alguma leitura.
Essas diferenças são centrais. Uma pessoa pode ler dramaturgia sem assistir a uma apresentação. Quem vai ao teatro pode conhecer a obra apenas por meio de atores, encenação e som. Quem lê pode também assistir a uma peça diferente da que leu. Por isso, mesmo duas respostas positivas não indicam um caminho da página ao palco para um mesmo título. A tabela registra a participação conjunta de uma pessoa num período de recordação de um ano, e não um funil de adaptação.
Ao contrário do item separado sobre leitura de livros, a pergunta sobre peças não repete a exclusão de leitura de trabalho ou de escola. Por isso, não deve ser chamada de medida exclusiva de leitura por lazer.
O trabalho de campo ocorreu de 16 a 25 de julho de 2022. O período recordado vai, portanto, de cerca de julho de 2021 a julho de 2022, quando as condições da pandemia ainda podiam afetar eventos presenciais. A análise não ajusta a ida ao teatro para um ano hipotético sem restrições. Ela mantém o período observado, em vez de tratar uma situação histórica incomum como se fosse o comportamento normal de hoje.
Comece pela tabela conjunta, e não por manchetes separadas
A base principal de casos completos reúne adultos de 18 anos ou mais, com peso positivo no suplemento e resposta explícita, sim ou não, às duas perguntas. São 6.372 registros. A leitura de peças é positiva em 158 deles, a ida ao teatro não musical em 336 e as duas juntas em 39. São contagens da amostra, sem ponderação, apresentadas para que se veja a evidência por trás das estimativas.
A tabela conjunta ponderada tem quatro células que não se sobrepõem. Cerca de 93,44% não relatam nenhuma das duas atividades, 1,93% relatam só leitura, 4,14% só ida ao teatro não musical e 0,49% as duas. As quatro estimativas somam 100% nesta mesma base de casos completos. Nenhuma linha estima o número de apresentações, textos, livros, ingressos ou visitas.
As duas células em que as respostas divergem somam cerca de 6,07% da base comum. É a parcela que relatou exatamente uma das duas atividades. Não são pessoas que rejeitaram a outra atividade, nem prova de uma identidade cultural exclusiva. Uma resposta negativa vale para a pergunta sobre os doze meses indicados. Ela não mostra uma preferência para a vida toda.
As porcentagens separadas de cada atividade (as marginais) não permitem reconstruir a tabela conjunta. Saber a taxa geral de leitura de peças e a taxa geral de ida ao teatro não revela quantas pessoas pertencem aos dois grupos. A sobreposição precisa ser observada nas respostas ligadas dos mesmos participantes. Multiplicar as duas taxas marginais imporia que as atividades fossem independentes, o que aqui não se supõe nem se mostra.
A diferença importa mesmo quando duas taxas publicadas parecem semelhantes. Duas porcentagens pequenas podem corresponder a quase as mesmas pessoas, a grupos bem diferentes ou a várias situações intermediárias. Para distinguir essas possibilidades, é preciso ter as observações conjuntas, e não apenas duas barras copiadas de gráficos separados.
Por que 10,66% e 20,41% podem estar certos ao mesmo tempo
O numerador das duas estimativas condicionais é o mesmo: o grupo ponderado que relatou as duas atividades. Um denominador reúne quem foi a peças não musicais, e o outro reúne quem leu peças. Como esses públicos têm tamanhos diferentes, as porcentagens condicionais diferem, mesmo com o numerador igual. Trocar a pergunta condicionante é trocar o significado da medida.
Entre os 336 participantes (sem ponderação) que foram ao teatro na base comum, a estimativa ponderada de leitura de peças é de 10,66%. O intervalo aproximado de 95%, calculado com pesos replicados, vai de 5,68% a 15,65%. Entre os 158 que leram peças na mesma base, a ida ao teatro não musical é estimada em 20,41%, com intervalo de 11,49% a 29,34%.
Os intervalos aparecem em destaque de propósito. Apenas 39 participantes (sem ponderação) formam o grupo que respondeu sim às duas perguntas. Mostrar muitas casas decimais não tornaria mais preciso esse grupo pequeno. Duas casas decimais ajudam a ligar o artigo aos cálculos reproduzíveis, mas é a incerteza, e não os dígitos mostrados, que define o grau de confiança adequado na interpretação.
A diferença entre as duas estimativas condicionais inversas é de 9,75 pontos percentuais, com um intervalo pareado aproximado de 4,53 a 14,98 pontos. A diferença é calculada dentro de cada réplica, e por isso se mantém a covariância entre as duas estimativas. Ela não é calculada como se os públicos da página e do palco fossem amostras independentes.
Mesmo assim, essa diferença é uma assimetria entre duas descrições condicionais, e não o efeito de ler ou de ir ao teatro. Ela não diz que ler uma peça dobra a chance de ir ao teatro, que os teatros conquistam determinada parcela de leitores ou que um público é mais dedicado que o outro. Falar de causas, de conversão ou de motivação exigiria outras perguntas e outro desenho de pesquisa.
Como a incerteza foi calculada
O cálculo usa o peso do suplemento de artes e os 160 pesos replicados publicados pelo Census. Os registros são ligados pelas chaves documentadas do questionário do domicílio e da ocorrência da pessoa, e a ligação precisa ser de um para um. Todo participante mantido precisa ter todos os pesos replicados. O peso da amostra completa, que vem junto, é conferido com o peso principal do suplemento antes de estimar.
O apêndice técnico oficial descreve a replicação repetida balanceada, com coeficiente de Fay de 0,5. Para cada porcentagem, o mesmo numerador e o mesmo denominador são recalculados com cada um dos 160 pesos replicados. A variância é quatro dividido por 160 vezes a soma dos quadrados das diferenças entre as estimativas das réplicas e a estimativa da amostra completa. Os intervalos mostrados usam a estimativa mais ou menos 1,96 erro-padrão.
O Núcleo 1 exige um fator de expansão igual a dois ao calcular totais da população. Esse fator comum se cancela em todas as razões usadas aqui, tanto na estimativa principal quanto em cada réplica. Por isso, o estudo informa porcentagens e contagens da amostra sem ponderação, e não um novo número estimado de adultos dos EUA em cada público.
Esses intervalos tratam da variação amostral que o desenho de replicação representa. Eles não incluem todas as fontes de erro. Erros de memória, o modo como cada pessoa entendeu as perguntas, entrevistas respondidas por outra pessoa, não resposta, a edição dos dados divulgados e as condições incomuns do período recordado continuam importando. Um erro-padrão baseado no desenho da pesquisa não faz de duas atividades descritas com palavras diferentes um mesmo conceito.
A análise também não trata o intervalo como faixa de previsão para um teatro ou grupo de leitura específico. A pesquisa nacional com domicílios não é uma amostra dos clientes dessa organização. Um programa local pode ter uma sobreposição muito maior ou muito menor. Para estimar essa relação, seria preciso pesquisar diretamente o público dessa organização.
Respostas ausentes são um problema à parte
A tabela de casos completos usa respostas explícitas de sim e de não. Recusas, respostas desconhecidas e outros códigos de não resposta não são transformados em silêncio em “não”. Essa regra impede que um gráfico aparentemente simples esconda uma decisão sobre pessoas cuja segunda resposta não está disponível.
Para cada porcentagem condicional, o pacote para download traz um cálculo extra de sensibilidade. Ele parte de todas as pessoas que responderam sim à pergunta condicionante, inclusive as que não responderam ao outro item. O limite inferior atribui “não” a todas essas respostas ausentes, e o limite superior atribui “sim”. O resultado é uma faixa compatível com o que foi observado nessas duas atribuições extremas.
Uma resposta sim a qualquer um dos dois itens do Núcleo 1 já prova que a pessoa recebeu esse bloco de perguntas. Por isso, os limites condicionais não exigem adivinhar a situação de participantes cujo bloco inteiro não foi observado. Eles partem de uma resposta sim efetivamente registrada e variam apenas a resposta ausente do outro item. É um cálculo mais restrito e que se pode verificar.
Esses limites não são intervalos de confiança de amostragem e não estimam a probabilidade de que quem não respondeu tenha participado. Eles mostram até onde o resultado condicional poderia se mover se todas as respostas ausentes fossem para um lado ou para o outro, mantendo fixos o grupo condicionante observado e os pesos. Devem ser lidos junto com os intervalos dos casos completos, e não fundidos numa única barra de erro sem explicação.
O grupo principal de quem foi ao teatro tem 339 participantes sem ponderação, entre eles três sem resposta sobre leitura. Atribuir “não” ou “sim” a esses três casos dá limites ponderados de leitura de 10,61% a 11,12%, contra 10,66% na estimativa dos casos completos. Entre quem leu peças, nenhuma resposta sobre a ida ao teatro está ausente, e por isso o limite correspondente continua em 20,41%. Essa sensibilidade estreita, às respostas ausentes de um item, não elimina a incerteza de amostragem nem resolve a não resposta em outras partes da pesquisa.
Modelos mais elaborados para dados ausentes poderiam usar outras hipóteses sobre os participantes e suas respostas. Nenhum foi ajustado aqui. Manter explícito o que se desconhece informa mais do que criar uma resposta de aparência precisa, cuja dependência de um modelo de imputação ficaria invisível.
Uma verificação secundária com teatro musical
A comparação secundária, declarada de antemão, troca a ida a peças não musicais pela pergunta separada sobre peças musicais ao vivo. A definição de leitura de peças continua igual. Como a base de casos completos muda um pouco, as tabelas conjuntas de teatro musical e não musical aparecem separadas, e não somadas.
Na comparação com o teatro musical, 6.374 participantes têm respostas válidas aos dois itens. Em contagens sem ponderação, 158 leram peças, 719 foram ao teatro musical e 50 estão nos dois grupos. A parcela conjunta ponderada é de cerca de 0,71% dessa base comum. A ida ao teatro musical é relatada por cerca de 10,39%, e a leitura de peças por cerca de 2,42%.
A ida ao teatro musical entre quem leu peças é estimada em 29,40%, com intervalo aproximado de 95% de 19,92% a 38,88%. A estimativa inversa, a leitura de peças entre quem foi ao teatro musical, é de 6,85%, com intervalo de 4,30% a 9,40%. Mais uma vez, o numerador conjunto é o mesmo, e os denominadores dos públicos são diferentes.
Este resultado secundário não mostra uma correspondência melhor entre texto e apresentação. A pergunta sobre leitura não separa textos de peças musicais e não musicais, e as perguntas sobre ida ao teatro não citam títulos. Uma pessoa pode responder sim depois de ler um tipo de peça e assistir a outro. A tabela secundária mostra o efeito de mudar a categoria de apresentação, e não uma taxa de conversão de quem lê peças musicais.
Nenhuma das duas tabelas representa todo o teatro ao vivo. Os dois grupos de quem foi ao teatro podem se sobrepor, e somar as porcentagens marginais contaria duas vezes quem assistiu aos dois tipos de apresentação. Uma análise futura de uma medida combinada de ida ao teatro precisaria formar a união no nível de cada participante e explicá-la com clareza. Essa união não se deduz da soma das estimativas mostradas.
O que este estudo acrescenta às pesquisas de artes que já existem
A ligação entre participação literária e o envolvimento com outras artes é um terreno conhecido. A NEA publica há muito tempo estatísticas de leitura e de frequência a eventos, e seu relatório abrangente de 2022 descreve a pesquisa, as taxas de participação, os padrões demográficos e o contexto histórico. Pesquisas culturais internacionais também publicam indicadores de participação relacionados entre si. Este estudo não afirma ter descoberto que públicos culturais podem se sobrepor.
Também há precedente direto de apresentar as duas direções de uma comparação entre públicos culturais. A tabela 3 do relatório Reading at Risk, da NEA, de 2004, relaciona a leitura literária com a ida a artes cênicas em geral e divulga as participações inversas dos públicos. Inverter o denominador condicional não é, portanto, uma invenção deste estudo. A contribuição aqui é o caso mais restrito, formulado de maneira explícita, de leitura de peças e ida ao teatro não musical em 2022, com incerteza pareada por réplicas e limites para as respostas ausentes.
Essa contribuição restrita é um caso transparente de página e palco: uma tabela conjunta completa de quatro células, as duas direções da comparação condicional, a incerteza pareada por réplicas e um tratamento separado das respostas ausentes. A diferença entre ler peças e assistir a uma apresentação acompanha cada resultado. As tabelas intermediárias para download permitem que outra pessoa que pesquise refaça o cálculo, em vez de ter de acreditar numa manchete.
A pergunta também difere da análise do site sobre ficção entre quem lê livros. Ler peças não mede todos os livros nem toda a ficção, e a ida ao teatro trata de apresentação ao vivo. Difere ainda da análise do uso do tempo no mesmo dia: aqui são duas perguntas de recordação anual, sem sequência de diário, sem duração das atividades e sem prova de participação simultânea.
Esses limites tornam a referência útil para uma decisão editorial específica. Se a afirmação pretendida trata do acesso à dramaturgia escrita, vale o item de leitura. Se trata da presença em eventos culturais ao vivo, vale o item sobre apresentações. Se trata da sobreposição, são necessárias respostas ligadas. Escolher primeiro uma dessas perguntas evita que uma relação artística conhecida vire, sem base, uma substituição estatística.
Como reutilizar as tabelas na prática
Comece mantendo o ano da fonte e a população-alvo. Depois, diga se a porcentagem é uma parcela conjunta da base comum de casos completos, a leitura entre quem foi ao teatro ou a ida ao teatro entre quem leu peças. Ao citar uma estimativa condicional, inclua a contagem condicionante sem ponderação e a incerteza. Um rótulo curto como “sobreposição de públicos” não basta se o denominador não vier ao lado.
Não descreva o grupo que respondeu sim às duas perguntas como pessoas que viram uma adaptação da peça que leram. A pesquisa não identifica um título em comum, a ordem das atividades nem a motivação. Não use os números como estimativa do mercado teatral de 2026, previsão de vendas, avaliação de alfabetização ou argumento causal sobre telas e livros. As perguntas anuais, de uma época passada, não respondem a essas questões.
O pacote público traz as impressões digitais exatas dos arquivos oficiais de origem, as definições das colunas selecionadas, o plano analítico congelado, os resultados agregados e o código de reprodução. Os arquivos completos com dados por pessoa se obtêm no Census, pelos caminhos públicos que ele publica, e não acompanham o artigo. Nenhum identificador de participante nem registro de resposta individual aparece nas tabelas derivadas públicas.
A conclusão mais forte é também a mais útil: o público da página e o público do palco são grupos medidos separadamente. Neste caso fixo de 2022, o numerador comum sustenta duas porcentagens condicionais bem diferentes. Manter visíveis a formulação, a base e a incerteza faz dessa diferença uma referência confiável, em vez de uma contradição aparente.
Leitura de peças e teatro não musical se encontram em um grupo pequeno
Três células conjuntas positivas numa escala de 0–5%; a célula sem nenhuma das duas atividades (93,44%) não está no gráfico. Mesmos 6.372 casos completos, e não três amostras de públicos diferentes. Intervalo de confiança aproximado de 95%. Adultos de 18 anos ou mais, civis e não institucionalizados, que moram em domicílios nos EUA; recordação anual anterior às entrevistas de julho de 2022. Leitura de peças inclui papel e internet; a pergunta sobre palco exclui apresentações de escolas de ensino fundamental ou médio. Não é necessariamente a mesma obra nem leitura só por lazer.
Gráfico completo e fonte
Role para os lados para examinar o gráfico. ↔
Gráfico e valores
Role a tabela para os lados para ver todas as colunas.
| Comparação de palco | Medida e denominador | Denominador sem ponderação (n) | Numerador sem ponderação (n) | Estimativa ponderada | Unidade | Erro-padrão (pontos percentuais) | Limite inferior do intervalo de confiança de 95% | Limite superior do intervalo de confiança de 95% |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Teatro não musical · principal | Nenhuma atividade / casos completos | 6.372 | 5.917 | 93,440559 | % | 0,448091 | 92,562301 | 94,318816 |
| Teatro não musical · principal | Somente leitura de peças / casos completos | 6.372 | 119 | 1,926126 | % | 0,221161 | 1,492650 | 2,359602 |
| Teatro não musical · principal | Somente ida ao teatro / casos completos | 6.372 | 297 | 4,139283 | % | 0,349431 | 3,454398 | 4,824168 |
| Teatro não musical · principal | Ambas as atividades / casos completos | 6.372 | 39 | 0,494032 | % | 0,127063 | 0,244988 | 0,743075 |
| Teatro não musical · principal | Leitura de peças / casos completos | 6.372 | 158 | 2,420158 | % | 0,262908 | 1,904858 | 2,935458 |
| Teatro não musical · principal | Ida ao teatro / casos completos | 6.372 | 336 | 4,633315 | % | 0,380549 | 3,887438 | 5,379192 |
| Teatro não musical · principal | Leitura de peças entre quem foi ao teatro | 336 | 39 | 10,662594 | % | 2,542452 | 5,679389 | 15,645800 |
| Teatro não musical · principal | Ida ao teatro entre quem leu peças | 158 | 39 | 20,413197 | % | 4,553735 | 11,487876 | 29,338517 |
| Teatro não musical · principal | Exatamente uma atividade / casos completos | 6.372 | 416 | 6,065410 | % | 0,417140 | 5,247815 | 6,883004 |
| Teatro não musical · principal | Ida ao teatro entre quem leu peças menos leitura entre quem foi ao teatro | 6.372 | — | 9,750602 | pontos percentuais | 2,665822 | 4,525591 | 14,975614 |
| Teatro musical · secundária | Nenhuma atividade / casos completos | 6.374 | 5.547 | 87,905321 | % | 0,518428 | 86,889203 | 88,921440 |
| Teatro musical · secundária | Somente leitura de peças / casos completos | 6.374 | 108 | 1,707687 | % | 0,217427 | 1,281530 | 2,133845 |
| Teatro musical · secundária | Somente ida ao teatro / casos completos | 6.374 | 669 | 9,675783 | % | 0,455176 | 8,783637 | 10,567929 |
| Teatro musical · secundária | Ambas as atividades / casos completos | 6.374 | 50 | 0,711208 | % | 0,139754 | 0,437291 | 0,985125 |
| Teatro musical · secundária | Leitura de peças / casos completos | 6.374 | 158 | 2,418896 | % | 0,262762 | 1,903883 | 2,933909 |
| Teatro musical · secundária | Ida ao teatro / casos completos | 6.374 | 719 | 10,386991 | % | 0,469115 | 9,467525 | 11,306457 |
| Teatro musical · secundária | Leitura de peças entre quem foi ao teatro | 719 | 50 | 6,847105 | % | 1,301802 | 4,295573 | 9,398637 |
| Teatro musical · secundária | Ida ao teatro entre quem leu peças | 158 | 50 | 29,402186 | % | 4,837099 | 19,921472 | 38,882901 |
| Teatro musical · secundária | Exatamente uma atividade / casos completos | 6.374 | 777 | 11,383470 | % | 0,503633 | 10,396350 | 12,370591 |
| Teatro musical · secundária | Ida ao teatro entre quem leu peças menos leitura entre quem foi ao teatro | 6.374 | — | 22,555081 | pontos percentuais | 3,849849 | 15,009377 | 30,100785 |
Todas as 20 estimativas foram mantidas. A maioria dos valores são porcentagens; a diferença entre as condicionais inversas está em pontos percentuais. As contagens sem ponderação não reproduzem as estimativas ponderadas. Os públicos do teatro musical e do não musical se sobrepõem e não podem ser somados. Na diferença entre as condicionais inversas, n indica a base comum de casos completos da análise, e não o denominador de uma única razão; as bases condicionantes dos dois componentes são diferentes.
Um numerador conjunto, dois denominadores de público
Mesmo numerador conjunto com denominadores condicionantes diferentes. Intervalos de 95% pela replicação repetida balanceada (BRR) com Fay 0,5; os limites separados para respostas ausentes não são intervalos de confiança. Adultos de 18 anos ou mais, civis e não institucionalizados, que moram em domicílios nos EUA; recordação anual anterior às entrevistas de julho de 2022. Leitura de peças inclui papel e internet; a pergunta sobre palco exclui apresentações de escolas de ensino fundamental ou médio. Não é necessariamente a mesma obra nem leitura só por lazer.
Gráfico completo e fonte
Role para os lados para examinar o gráfico. ↔
Gráfico e valores
Role a tabela para os lados para ver todas as colunas.
| Comparação de palco | Medida e denominador | Denominador sem ponderação (n) | Numerador sem ponderação (n) | Estimativa ponderada | Unidade | Erro-padrão (pontos percentuais) | Limite inferior do intervalo de confiança de 95% | Limite superior do intervalo de confiança de 95% |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Teatro não musical · principal | Nenhuma atividade / casos completos | 6.372 | 5.917 | 93,440559 | % | 0,448091 | 92,562301 | 94,318816 |
| Teatro não musical · principal | Somente leitura de peças / casos completos | 6.372 | 119 | 1,926126 | % | 0,221161 | 1,492650 | 2,359602 |
| Teatro não musical · principal | Somente ida ao teatro / casos completos | 6.372 | 297 | 4,139283 | % | 0,349431 | 3,454398 | 4,824168 |
| Teatro não musical · principal | Ambas as atividades / casos completos | 6.372 | 39 | 0,494032 | % | 0,127063 | 0,244988 | 0,743075 |
| Teatro não musical · principal | Leitura de peças / casos completos | 6.372 | 158 | 2,420158 | % | 0,262908 | 1,904858 | 2,935458 |
| Teatro não musical · principal | Ida ao teatro / casos completos | 6.372 | 336 | 4,633315 | % | 0,380549 | 3,887438 | 5,379192 |
| Teatro não musical · principal | Leitura de peças entre quem foi ao teatro | 336 | 39 | 10,662594 | % | 2,542452 | 5,679389 | 15,645800 |
| Teatro não musical · principal | Ida ao teatro entre quem leu peças | 158 | 39 | 20,413197 | % | 4,553735 | 11,487876 | 29,338517 |
| Teatro não musical · principal | Exatamente uma atividade / casos completos | 6.372 | 416 | 6,065410 | % | 0,417140 | 5,247815 | 6,883004 |
| Teatro não musical · principal | Ida ao teatro entre quem leu peças menos leitura entre quem foi ao teatro | 6.372 | — | 9,750602 | pontos percentuais | 2,665822 | 4,525591 | 14,975614 |
| Teatro musical · secundária | Nenhuma atividade / casos completos | 6.374 | 5.547 | 87,905321 | % | 0,518428 | 86,889203 | 88,921440 |
| Teatro musical · secundária | Somente leitura de peças / casos completos | 6.374 | 108 | 1,707687 | % | 0,217427 | 1,281530 | 2,133845 |
| Teatro musical · secundária | Somente ida ao teatro / casos completos | 6.374 | 669 | 9,675783 | % | 0,455176 | 8,783637 | 10,567929 |
| Teatro musical · secundária | Ambas as atividades / casos completos | 6.374 | 50 | 0,711208 | % | 0,139754 | 0,437291 | 0,985125 |
| Teatro musical · secundária | Leitura de peças / casos completos | 6.374 | 158 | 2,418896 | % | 0,262762 | 1,903883 | 2,933909 |
| Teatro musical · secundária | Ida ao teatro / casos completos | 6.374 | 719 | 10,386991 | % | 0,469115 | 9,467525 | 11,306457 |
| Teatro musical · secundária | Leitura de peças entre quem foi ao teatro | 719 | 50 | 6,847105 | % | 1,301802 | 4,295573 | 9,398637 |
| Teatro musical · secundária | Ida ao teatro entre quem leu peças | 158 | 50 | 29,402186 | % | 4,837099 | 19,921472 | 38,882901 |
| Teatro musical · secundária | Exatamente uma atividade / casos completos | 6.374 | 777 | 11,383470 | % | 0,503633 | 10,396350 | 12,370591 |
| Teatro musical · secundária | Ida ao teatro entre quem leu peças menos leitura entre quem foi ao teatro | 6.374 | — | 22,555081 | pontos percentuais | 3,849849 | 15,009377 | 30,100785 |
Todas as 20 estimativas foram mantidas. A maioria dos valores são porcentagens; a diferença entre as condicionais inversas está em pontos percentuais. As contagens sem ponderação não reproduzem as estimativas ponderadas. Os públicos do teatro musical e do não musical se sobrepõem e não podem ser somados. Na diferença entre as condicionais inversas, n indica a base comum de casos completos da análise, e não o denominador de uma única razão; as bases condicionantes dos dois componentes são diferentes.
Dados e downloads
Role a tabela para os lados para ver todas as colunas.
| Comparação de palco | Medida e denominador | Denominador sem ponderação (n) | Numerador sem ponderação (n) | Estimativa ponderada | Unidade | Erro-padrão (pontos percentuais) | Limite inferior do intervalo de confiança de 95% | Limite superior do intervalo de confiança de 95% |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Teatro não musical · principal | Nenhuma atividade / casos completos | 6.372 | 5.917 | 93,440559 | % | 0,448091 | 92,562301 | 94,318816 |
| Teatro não musical · principal | Somente leitura de peças / casos completos | 6.372 | 119 | 1,926126 | % | 0,221161 | 1,492650 | 2,359602 |
| Teatro não musical · principal | Somente ida ao teatro / casos completos | 6.372 | 297 | 4,139283 | % | 0,349431 | 3,454398 | 4,824168 |
| Teatro não musical · principal | Ambas as atividades / casos completos | 6.372 | 39 | 0,494032 | % | 0,127063 | 0,244988 | 0,743075 |
| Teatro não musical · principal | Leitura de peças / casos completos | 6.372 | 158 | 2,420158 | % | 0,262908 | 1,904858 | 2,935458 |
| Teatro não musical · principal | Ida ao teatro / casos completos | 6.372 | 336 | 4,633315 | % | 0,380549 | 3,887438 | 5,379192 |
| Teatro não musical · principal | Leitura de peças entre quem foi ao teatro | 336 | 39 | 10,662594 | % | 2,542452 | 5,679389 | 15,645800 |
| Teatro não musical · principal | Ida ao teatro entre quem leu peças | 158 | 39 | 20,413197 | % | 4,553735 | 11,487876 | 29,338517 |
| Teatro não musical · principal | Exatamente uma atividade / casos completos | 6.372 | 416 | 6,065410 | % | 0,417140 | 5,247815 | 6,883004 |
| Teatro não musical · principal | Ida ao teatro entre quem leu peças menos leitura entre quem foi ao teatro | 6.372 | — | 9,750602 | pontos percentuais | 2,665822 | 4,525591 | 14,975614 |
| Teatro musical · secundária | Nenhuma atividade / casos completos | 6.374 | 5.547 | 87,905321 | % | 0,518428 | 86,889203 | 88,921440 |
| Teatro musical · secundária | Somente leitura de peças / casos completos | 6.374 | 108 | 1,707687 | % | 0,217427 | 1,281530 | 2,133845 |
| Teatro musical · secundária | Somente ida ao teatro / casos completos | 6.374 | 669 | 9,675783 | % | 0,455176 | 8,783637 | 10,567929 |
| Teatro musical · secundária | Ambas as atividades / casos completos | 6.374 | 50 | 0,711208 | % | 0,139754 | 0,437291 | 0,985125 |
| Teatro musical · secundária | Leitura de peças / casos completos | 6.374 | 158 | 2,418896 | % | 0,262762 | 1,903883 | 2,933909 |
| Teatro musical · secundária | Ida ao teatro / casos completos | 6.374 | 719 | 10,386991 | % | 0,469115 | 9,467525 | 11,306457 |
| Teatro musical · secundária | Leitura de peças entre quem foi ao teatro | 719 | 50 | 6,847105 | % | 1,301802 | 4,295573 | 9,398637 |
| Teatro musical · secundária | Ida ao teatro entre quem leu peças | 158 | 50 | 29,402186 | % | 4,837099 | 19,921472 | 38,882901 |
| Teatro musical · secundária | Exatamente uma atividade / casos completos | 6.374 | 777 | 11,383470 | % | 0,503633 | 10,396350 | 12,370591 |
| Teatro musical · secundária | Ida ao teatro entre quem leu peças menos leitura entre quem foi ao teatro | 6.374 | — | 22,555081 | pontos percentuais | 3,849849 | 15,009377 | 30,100785 |
Todas as 20 estimativas foram mantidas. A maioria dos valores são porcentagens; a diferença entre as condicionais inversas está em pontos percentuais. As contagens sem ponderação não reproduzem as estimativas ponderadas. Os públicos do teatro musical e do não musical se sobrepõem e não podem ser somados. Na diferença entre as condicionais inversas, n indica a base comum de casos completos da análise, e não o denominador de uma única razão; as bases condicionantes dos dois componentes são diferentes.
Role a tabela para os lados para ver todas as colunas.
| Comparação de palco | Item condicionante com resposta positiva observada | Denominador sem ponderação (n) | Respostas ausentes ao outro item (n) | Parcela ponderada de respostas ausentes (%) | Limite inferior (%) | Limite superior (%) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Teatro não musical · principal | Sim à ida ao teatro | 339 | 3 | 0,516018 | 10,607573 | 11,123592 |
| Teatro não musical · principal | Sim à leitura de peças | 158 | 0 | 0,000000 | 20,413197 | 20,413197 |
| Teatro musical · secundária | Sim à ida ao teatro | 730 | 11 | 1,508344 | 6,743827 | 8,252171 |
| Teatro musical · secundária | Sim à leitura de peças | 158 | 0 | 0,000000 | 29,402186 | 29,402186 |
As quatro faixas mantêm fixos cada grupo condicionante positivo observado e seus pesos; as respostas ausentes ao outro item recebem todas “não” ou todas “sim”. Não são intervalos de confiança de amostragem.
Evidências e método
Como calculamos
- Os arquivos oficiais do suplemento de artes da CPS de julho de 2022 e dos 160 pesos replicados do Census têm o código de verificação (hash) conferido e são ligados um para um pelas chaves documentadas de questionário e de pessoa. A análise usa adultos de 18 anos ou mais, com peso positivo e resposta explícita, sim ou não, aos dois itens do Núcleo 1.
- O item principal de leitura de peças (PEC1Q15C) e o de ida a peças não musicais (PEC1Q6A) têm os mesmos participantes como base. A comparação separada com o teatro musical usa o item PEC1Q5A e sua própria base de casos completos; os grupos não podem ser somados.
- As razões e a diferença entre as condicionais inversas são recalculadas em cada réplica. O coeficiente de Fay de 0,5 dá uma variância de 4/160 vezes a soma dos quadrados dos desvios das réplicas. Os intervalos aproximados de 95% usam ±1,96 erro-padrão. A expansão comum do Núcleo 1 se cancela nas razões; não se divulgam totais ponderados da população.
- Quatro faixas para respostas ausentes atribuem a resposta não observada do outro item a “não” ou a “sim”, dentro dos grupos com resposta condicionante positiva observada. Esses limites de identificação são diferentes dos intervalos de confiança de amostragem. Nenhum identificador nem registro individual é redistribuído.
O que os dados não permitem concluir
- As entrevistas de 16 a 25 de julho de 2022 perguntam pelos 12 meses anteriores, de cerca de julho de 2021 a julho de 2022. Não são comportamentos atuais de 2026 nem um cenário sem restrições depois da pandemia.
- A leitura de peças pode ocorrer em livros, revistas e jornais, em papel ou na internet. Não é só leitura de livros nem necessariamente leitura por lazer; ao contrário do item separado sobre livros, essa pergunta não repete a exclusão de trabalho ou de escola.
- A ida a peças não musicais ao vivo exclui apresentações de escolas de ensino fundamental ou médio. Não se identificam título em comum, sequência, compra, ingresso, leitura concluída, motivação nem funil de adaptação.
- Os grupos conjuntos pequenos e os intervalos de replicação amplos continuam à vista. Os intervalos de amostragem não eliminam as incertezas de memória, de não resposta, de interpretação das perguntas, de entrevistas respondidas por outra pessoa, de edição dos dados e do contexto da pandemia. Os grupos de teatro musical e não musical podem se sobrepor; não se infere deslocamento causal nem conquista de leitores.
Fontes originais
- Census July 2022 CPS arts-supplement dictionary and official public-use data
Microdados oficiais de uso público do suplemento de artes da CPS de julho de 2022, do Census. As perguntas PEC1Q15C e PEC1Q6A pertencem ao Núcleo 1; casos completos de adultos de 18 anos ou mais com peso positivo e resposta explícita, sim ou não. Os dados brutos foram obtidos à parte e não acompanham o pacote.
Acesso em 31 de outubro de 2026
- Census July 2022 SPPA replicate-weight SAS verification source
Os 160 pesos replicados oficiais do Census e o programa SAS de verificação. Foram conferidos o peso da amostra completa e a ligação de chaves de um para um; a escala se cancela dentro das razões.
Acesso em 31 de outubro de 2026
- NEA 2022 SPPA technical appendix
Apêndice técnico da SPPA 2022, NEA: distribuição aleatória dos núcleos de perguntas, replicação repetida balanceada com Fay 0,5, 160 réplicas e limites de erro e de contexto da fonte.
Acesso em 31 de outubro de 2026
- NEA 2022 SPPA comprehensive report
O relatório abrangente da SPPA 2022, NEA, traz as definições da fonte e um contexto mais amplo. O par específico de leitura de peças e teatro não musical, com incerteza pareada e limites para respostas ausentes, é uma extensão delimitada, e não uma afirmação de ineditismo.
Acesso em 31 de outubro de 2026
- NEA Reading at Risk, June 2004, Table 3, printed page 6
Reading at Risk, NEA (2004), tabela 3, página impressa 6, já mostra participações inversas de públicos de leitura literária e de artes cênicas em sentido amplo. Esse precedente é creditado; não se deduz nenhuma tendência de 2002 a 2022.
Acesso em 31 de outubro de 2026
Como citar e reutilizar
Alisson Bento. Ler peças e ir ao teatro são públicos diferentes. Análise secundária original da Survey of Public Participation in the Arts dos EUA de 2022, Census/NEA. https://alissonbento.com/pt/research/us-play-reading-stage-audience-overlap-2022/
Reutilize as tabelas agregadas e os gráficos originais com crédito a Alisson Bento e ao Census/NEA. Mantenha o ano de 2022, as duas definições exatas de atividade, os denominadores, as bases sem ponderação, os intervalos de amostragem e os limites separados para respostas ausentes. Não estão incluídos imagens dos relatórios de origem, logotipos nem registros de respondentes individuais.
Correções ou dúvidas editoriais