Aller au contenu

Texte dramatique et théâtre aux États-Unis · SPPA 2022

Lire des pièces et aller au théâtre : deux publics distincts

La lecture de pièces parmi les spectateurs de théâtre non musical est de 10,66 % ; la fréquentation du théâtre non musical parmi les lecteurs de pièces est de 20,41 %. Le numérateur est identique, les publics diffèrent. Ces observations annuelles de 2022 n’identifient ni une même pièce, ni une séquence, ni un effet causal.

Publié le
Partager
Partager cette page
E-mailCiter et réutiliser cette étude
Principaux résultats en texte
Images réutilisablesLire des pièces et aller au théâtre : deux publics distincts — 0,49 %: Les deux activités sur une même base complète. 39 répondants non pondérés sur 6 372 ; part pondérée de 0,4940 %, avec intervalle de réplication approximatif à 95 % de 0,2450 % à 0,7431 %. Rappel annuel avant juillet 2022.Télécharger l’image de partage (JPG) ↓

Principaux résultats

0,49 %

Les deux activités sur une même base complète

39 répondants non pondérés sur 6 372 ; part pondérée de 0,4940 %, avec intervalle de réplication approximatif à 95 % de 0,2450 % à 0,7431 %. Rappel annuel avant juillet 2022.

10,66 % / 20,41 %

Lecture parmi les spectateurs / fréquentation parmi les lecteurs

Théâtre non musical. Intervalles de confiance approximatifs à 95 % : de 5,68 % à 15,65 % et de 11,49 % à 29,34 %, respectivement ; bases conditionnantes non pondérées de 336 et 158.

10,61 %–11,12 %

Fourchette de la lecture selon les réponses associées manquantes, parmi tous les répondants déclarant une fréquentation

339 répondants déclarent la fréquentation, dont 3 sans réponse de lecture. Ces affectations extrêmes ne sont pas des intervalles de confiance d’échantillonnage.

Ce que les mêmes personnes ont déclaré

Lire une pièce et assister à une représentation sont deux façons de rencontrer l’écriture dramatique, mais une question d’enquête sur l’une ne peut pas remplacer une question sur l’autre. Parmi les mêmes 6 372 répondants ayant donné des réponses complètes à l’enquête américaine Survey of Public Participation in the Arts (SPPA) de 2022, la part pondérée déclarant à la fois lire des pièces et assister à un spectacle théâtral non musical est d’environ 0,49 %. La part déclarant lire des pièces sans cette fréquentation est de 1,93 %, contre 4,14 % pour la fréquentation sans lecture de pièces.

Le recoupement paraît différent lorsque le dénominateur change. Parmi les personnes déclarant une fréquentation théâtrale non musicale et répondant à la question sur la lecture, 10,66 % déclarent lire une pièce. Parmi celles déclarant lire des pièces et répondant à la question sur la fréquentation, 20,41 % déclarent assister à un spectacle non musical. Ces estimations décrivent deux activités annuelles qui se recoupent, pas la lecture et la représentation d’une même œuvre.

Cette référence rend la distinction utilisable grâce à un tableau conjoint téléchargeable, des pourcentages conditionnels nommés explicitement, une incertitude calculée avec les poids de réplication et des bornes pour les réponses manquantes. Les observations portent sur les douze mois précédant les entretiens de juillet 2022. Ce ne sont ni des taux actuels de 2026 ni la preuve que le théâtre remplace la lecture. Les équipes de programmation théâtrale, les journalistes littéraires et les chercheurs en lecture peuvent s’appuyer sur ce tableau pour choisir la bonne mesure avant de décrire un public.

Ce que demandent réellement les deux questions

La source est le supplément artistique de la Current Population Survey de juillet 2022, soutenu par le National Endowment for the Arts et administré par l’U.S. Census Bureau. Sa population cible est la population civile des États-Unis âgée de 18 ans ou plus, vivant en ménage et hors institution. Une personne éligible a été tirée au sort dans les ménages participants. Le supplément attribuait à chaque répondant l’un de deux blocs principaux de questions et deux modules parmi quatre.

Les deux questions principales utilisées ici appartiennent au bloc Core 1. La question sur la lecture demande si la personne a lu des pièces au cours des douze derniers mois. Ses consignes comprennent les livres, magazines ou journaux, sur papier ou en ligne. Elle ne mesure donc ni l’achat d’un texte dramatique, ni la lecture intégrale d’une pièce, ni exclusivement la lecture de livres, ni un motif particulier de lecture, ni le nombre de dramaturges différents rencontrés.

La question de fréquentation demande si la personne est allée voir une représentation en direct d’une pièce non musicale pendant les douze derniers mois, hors représentations des écoles primaires ou des lycées américains. Elle ne demande ni le titre, ni si un texte a été lu avant ou après, ni si un billet a été acheté, ni si la fréquentation a eu lieu le même mois qu’une lecture.

Ces différences sont essentielles. On peut lire de l’écriture dramatique sans assister à une représentation. Une personne au théâtre peut découvrir l’œuvre uniquement par le jeu des acteurs, la mise en scène et le son. Un lecteur peut aussi voir une autre pièce : deux réponses positives n’identifient donc pas un parcours du texte à la scène pour un titre précis. Le tableau enregistre une coparticipation individuelle sur une période annuelle de rappel, pas un parcours de conversion par l’adaptation.

Contrairement à la question distincte sur la lecture de livres, celle sur les pièces ne répète pas une exclusion du travail ou des études. Elle ne doit pas être présentée comme une mesure exclusivement consacrée à la lecture de loisir.

Les entretiens ont eu lieu du 16 au 25 juillet 2022. Le rappel couvre donc approximativement juillet 2021 à juillet 2022, période où les conditions liées à la pandémie pouvaient encore affecter les spectacles. L’analyse ne corrige pas la fréquentation pour reconstituer une année hypothétique sans restrictions. Elle conserve la période observée au lieu de transformer un contexte historique inhabituel en comportement actuel ordinaire.

Commencer par le tableau conjoint plutôt que par des chiffres séparés

La base principale des cas complets comprend les répondants d’au moins 18 ans avec un poids positif du supplément artistique et une réponse explicite oui ou non aux deux questions. Elle compte 6 372 enregistrements. La lecture de pièces est positive pour 158 personnes, la fréquentation non musicale pour 336 et les deux réponses pour 39. Ces effectifs d’échantillon non pondérés rendent visible la quantité d’observations derrière les estimations.

Le tableau conjoint pondéré comporte quatre cellules mutuellement exclusives. Environ 93,44 % ne déclarent aucune activité, 1,93 % seulement la lecture de pièces, 4,14 % seulement la fréquentation non musicale et 0,49 % les deux. Les quatre parts totalisent 100 % sur cette même base de cas complets. Aucune ligne n’est un nombre de spectacles, de textes, de livres, de billets ou de visites.

Les deux cellules discordantes représentent ensemble environ 6,07 % de la base commune : la part déclarant exactement l’une des deux activités. Ce n’est pas un effectif de personnes ayant rejeté l’autre activité ou une preuve d’identité culturelle exclusive. Une réponse négative s’applique à la question précise sur douze mois ; elle ne définit pas une préférence de toute une vie.

Des pourcentages marginaux séparés ne permettent pas de reconstruire ce tableau. Connaître le taux général de lecture des pièces et celui de fréquentation ne dit pas combien de personnes appartiennent aux deux groupes. Le recoupement doit être observé dans des réponses liées des mêmes personnes. Multiplier les deux taux imposerait une indépendance qui n’est ni supposée ni établie ici.

La distinction importe même lorsque deux taux publiés paraissent proches. Deux petits pourcentages peuvent correspondre presque aux mêmes individus, à des groupes largement différents ou à de nombreux cas intermédiaires. Pour distinguer ces configurations, il faut les observations conjointes, pas seulement deux barres reprises de graphiques séparés.

Pourquoi 10,66 % et 20,41 % peuvent être exacts tous les deux

Le numérateur des deux estimations conditionnelles est le groupe conjoint pondéré déclarant les deux activités. Un dénominateur contient les personnes ayant fréquenté le théâtre non musical ; l’autre contient celles ayant lu des pièces. Les tailles des publics diffèrent : les pourcentages conditionnels diffèrent donc alors que le numérateur reste identique.

Parmi les 336 répondants non pondérés déclarant la fréquentation dans la base commune, l’estimation pondérée de lecture est de 10,66 %. Son intervalle de réplication approximatif à 95 % va de 5,68 % à 15,65 %. Parmi les 158 répondants déclarant lire des pièces, l’estimation pondérée de fréquentation non musicale est de 20,41 %, avec un intervalle de 11,49 % à 29,34 %.

Ces intervalles sont volontairement mis en évidence. Seuls 39 répondants non pondérés contribuent au groupe des deux réponses positives. Afficher davantage de décimales ne rendrait pas cette petite intersection observée plus précise. Deux décimales relient l’article aux calculs reproductibles ; c’est l’incertitude, pas le nombre de chiffres affichés, qui doit guider la confiance accordée à l’interprétation.

L’écart entre les pourcentages conditionnels inverses est de 9,75 points de pourcentage, avec un intervalle de réplication apparié approximatif de 4,53 à 14,98 points. L’écart est calculé dans chaque réplication, ce qui conserve la covariance des deux estimations. Il n’est pas obtenu en traitant les publics du texte et de la scène comme des échantillons indépendants.

Cet écart reste néanmoins une asymétrie entre deux descriptions conditionnelles, pas un effet de la lecture ou de la fréquentation. Il ne dit pas que lire une pièce double la probabilité d’aller au théâtre, que les théâtres recrutent une certaine part de lecteurs ou qu’un public serait plus engagé. Causes, conversion et motivations demanderaient d’autres questions et un autre dispositif de recherche.

Le calcul de l’incertitude

Le calcul emploie le poids du supplément artistique et les 160 poids de réplication publiés par Census. Les fichiers sont appariés par les clés documentées du questionnaire du ménage et de l’occurrence de personne, avec une jointure un à un exigée. Chaque répondant conservé doit disposer de tous les poids de réplication. Le poids de l’échantillon complet fourni avec les réplications est comparé au poids principal avant estimation.

L’annexe technique officielle décrit une méthode de réplications répétées équilibrées (BRR), avec un coefficient de Fay de 0,5. Pour chaque pourcentage, les mêmes définitions du numérateur et du dénominateur sont recalculées avec chacun des 160 poids. La variance vaut 4/160 fois la somme des carrés des écarts entre les estimations de chaque réplication et l’estimation de l’échantillon complet. Les intervalles affichés utilisent l’estimation plus ou moins 1,96 erreur-type.

Le bloc Core 1 exige un facteur d’expansion de deux pour produire des totaux de population. Ce facteur commun s’annule dans tous les rapports utilisés ici, dans l’estimation principale et chaque réplication. L’étude présente donc des pourcentages et des effectifs d’échantillon non pondérés, pas de nouvelles estimations du nombre d’adultes américains dans chaque public.

Les intervalles couvrent la variabilité d’échantillonnage représentée par le dispositif de réplication. Ils ne comprennent pas toutes les erreurs : mémoire, interprétation des questions, entretiens par procuration, non-réponse, retouches apportées aux données diffusées et contexte inhabituel du rappel restent pertinents. Une erreur-type fondée sur le plan ne transforme pas deux activités formulées différemment en un concept identique.

L’analyse ne traite pas non plus un intervalle comme une prévision pour un théâtre ou un groupe de lecture particulier. L’enquête nationale auprès des ménages n’est pas un échantillon des clients de cette organisation. Son recoupement local peut être bien plus grand ou plus petit. Une recherche propre à son public serait nécessaire pour l’estimer directement.

Les réponses manquantes posent une question distincte

Le tableau des cas complets utilise des réponses explicites oui et non. Refus, réponses inconnues et autres codes de non-réponse ne deviennent pas silencieusement des non. Cette règle empêche un graphique apparemment simple de cacher une décision concernant des personnes dont la seconde réponse manque.

Pour chaque pourcentage conditionnel, le téléchargement fournit un calcul supplémentaire de sensibilité. On part de toutes les personnes répondant oui à la question conditionnante, y compris celles dont l’autre réponse est manquante. La borne basse attribue non à toutes ces réponses manquantes ; la borne haute leur attribue oui. On obtient une plage compatible avec les observations sous ces deux affectations extrêmes.

Une réponse positive à l’une des questions Core 1 établit déjà que le répondant a reçu ce bloc. Les bornes conditionnelles ne demandent donc pas de deviner l’affectation des personnes dont tout le bloc est inobservé. Elles s’appuient sur un oui réellement enregistré et ne font varier que la réponse associée manquante. Le calcul est ainsi plus restreint et contrôlable.

Ces bornes ne sont pas des intervalles de confiance et n’estiment pas la probabilité de participation des personnes sans réponse. Elles montrent jusqu’où le résultat peut aller si toutes les réponses associées inconnues prennent une valeur ou l’autre, en maintenant fixes le groupe conditionnant observé et les poids. Il faut les lire à côté des intervalles des cas complets, sans les fondre dans une barre d’erreur inexpliquée.

Le groupe principal déclarant la fréquentation compte 339 répondants non pondérés, dont trois sans réponse sur la lecture. Affecter non ou oui à ces trois réponses produit des bornes pondérées de lecture de 10,61 % à 11,12 %, contre 10,66 % pour les cas complets. Le groupe déclarant lire des pièces n’a aucune réponse associée de fréquentation manquante : sa borne reste donc 20,41 %. Cette faible sensibilité ne supprime pas l’incertitude d’échantillonnage et ne résout pas les non-réponses ailleurs dans l’enquête.

Des modèles de données manquantes plus complexes pourraient ajouter des hypothèses sur les personnes et leurs réponses. Aucun n’est ajusté ici. Conserver explicitement les inconnus renseigne davantage que produire un chiffre précis en apparence dont la dépendance à un modèle d’imputation demeure invisible.

Une vérification secondaire avec le théâtre musical

La comparaison secondaire déclarée remplace la fréquentation non musicale par la question distincte sur les représentations de pièces musicales en direct. La définition de lecture reste identique. La base de cas complets change légèrement : les tableaux musical et non musical sont donc présentés séparément, jamais additionnés.

Pour la comparaison musicale, 6 374 répondants ont des réponses valides aux deux questions. Le groupe déclarant lire des pièces compte 158 personnes non pondérées, celui déclarant la fréquentation 719 et leur intersection 50. La part conjointe pondérée est d’environ 0,71 % de la base commune. La fréquentation musicale est déclarée par environ 10,39 %, et la lecture de pièces par environ 2,42 %.

L’estimation conditionnelle de fréquentation musicale parmi les lecteurs de pièces est de 29,40 %, avec un intervalle approximatif à 95 % de 19,92 % à 38,88 %. L’estimation inverse de lecture parmi les spectateurs de théâtre musical est de 6,85 %, avec un intervalle de 4,30 % à 9,40 %. Les mêmes observations conjointes fournissent encore le numérateur, mais les dénominateurs de public diffèrent.

Ce résultat secondaire n’identifie pas une meilleure correspondance entre texte et spectacle. La question de lecture ne distingue pas les textes musicaux des pièces non musicales ; les questions de fréquentation ne nomment pas les titres. Une personne peut lire une forme et assister à une autre. Le tableau montre les conséquences d’un changement de catégorie de spectacle, pas un taux de conversion des lecteurs de théâtre musical.

Aucun tableau ne représente l’ensemble du théâtre en direct. Les groupes de fréquentation peuvent se recouper, et additionner leurs pourcentages marginaux compterait deux fois les personnes ayant fréquenté les deux formes. Une future analyse d’une fréquentation combinée exigerait une union calculée au niveau des répondants et une interprétation explicite. Elle n’est pas déduite des sommes des estimations affichées.

L’apport par rapport à la recherche artistique existante

L’association entre participation littéraire et autres pratiques artistiques est un domaine déjà étudié. Le National Endowment for the Arts publie depuis longtemps des statistiques de lecture et de fréquentation ; son rapport complet de 2022 présente l’enquête, les taux, les profils démographiques et le contexte historique. Des enquêtes culturelles internationales publient aussi des indicateurs de participation reliés entre eux. L’étude ne prétend pas découvrir le recoupement des publics culturels.

Présenter les deux sens d’une comparaison de publics a également un précédent direct. Le tableau 3 du rapport Reading at Risk de la NEA, publié en 2004, rapproche lecture littéraire et fréquentation plus large des arts de la scène, avec des parts inverses de publics. Inverser un dénominateur conditionnel n’est donc pas une invention analytique nouvelle ici. L’apport actuel est le cas plus étroit des questions de 2022 sur lecture de pièces et théâtre non musical, avec incertitude appariée et bornes des réponses associées manquantes.

Cette contribution est un cas texte–scène transparent : quatre cellules conjointes complètes, les deux sens conditionnels, leur incertitude appariée et un traitement distinct des réponses associées manquantes. La différence entre lire une pièce et assister à un spectacle reste attachée à chaque résultat. Les tableaux intermédiaires téléchargeables permettent à un autre chercheur de contrôler le calcul sans devoir se fier à un seul chiffre mis en avant.

La question diffère aussi de l’analyse du site sur la fiction parmi les lecteurs de livres. Lire des pièces ne mesure ni tous les livres ni toute la fiction, tandis que la fréquentation concerne une représentation en direct. Elle diffère également d’une analyse d’emploi du temps sur une journée : il s’agit de deux rappels annuels, sans journal chronologique, durée d’activité ou preuve de participation simultanée.

Ces limites rendent la référence utile pour une décision éditoriale précise. Pour parler d’accès au texte dramatique, la question de lecture est pertinente. Pour parler de fréquentation culturelle en direct, celle sur le spectacle convient. Pour parler du recoupement, il faut des réponses liées. Choisir d’abord la question évite qu’une relation artistique familière devienne une substitution statistique non étayée.

Réutiliser les tableaux de façon pratique

Commencer par conserver l’année et la population cible. Préciser ensuite si le pourcentage est une part conjointe de la base de cas complets, une lecture parmi les spectateurs ou une fréquentation parmi les lecteurs. Citer l’effectif conditionnant non pondéré et l’incertitude avec toute estimation conditionnelle. Un simple libellé « recoupement des publics » ne suffit pas sans dénominateur placé à côté.

Ne pas présenter les deux réponses positives comme des personnes ayant vu l’adaptation d’une pièce qu’elles avaient lue. L’enquête n’identifie ni titre commun, ni ordre des activités, ni motivation. Ne pas utiliser les chiffres comme estimation du marché théâtral en 2026, prévision de ventes, évaluation de littératie ou argument causal sur les écrans et les livres. Les questions historiques annuelles ne répondent pas à ces demandes.

Le programme public fournit les empreintes exactes des fichiers officiels, les définitions des colonnes retenues, le plan figé, les résultats agrégés et le code de reproduction. Les fichiers individuels complets s’obtiennent auprès de Census par les voies publiques publiées, sans être joints à l’article. Aucun identifiant de répondant ou enregistrement individuel de réponses n’apparaît dans les tableaux dérivés publics.

La conclusion la plus solide est aussi la plus utile : le public du texte et celui de la scène sont deux groupes mesurés séparément. Dans ce cas fixé de 2022, leur numérateur commun produit deux pourcentages conditionnels nettement différents. Conserver formulation, base et incertitude visibles transforme cet écart en référence fiable plutôt qu’en contradiction apparente.

Une petite intersection entre texte et théâtre non musical

Trois cellules conjointes positives sur une échelle 0–5 % ; aucune activité : 93,44 %, non représentée. Mêmes 6 372 cas complets, et non trois échantillons de publics distincts. intervalle de confiance approximatif à 95 %. Population civile des États-Unis en ménage, hors institution, 18 ans ou plus ; rappel annuel avant les entretiens de juillet 2022. Pièces lues sur papier/en ligne ; spectacles d’écoles primaires et de lycées américains exclus. Ni même œuvre nécessairement, ni lecture exclusivement de loisir.

Graphique complet et source
Trois cellules conjointes positives sur une échelle 0–5 % ; aucune activité : 93,44 %, non représentée. Mêmes 6 372 cas complets, et non trois échantillons de publics distincts. intervalle de confiance approximatif à 95 %. Population civile des États-Unis en ménage, hors institution, 18 ans ou plus ; rappel annuel avant les entretiens de juillet 2022. Pièces lues sur papier/en ligne ; spectacles d’écoles primaires et de lycées américains exclus. Ni même œuvre nécessairement, ni lecture exclusivement de loisir. Estimations pondérées représentées, avec intervalles de confiance approximatifs à 95 % : les deux activités 0,49 % (0,24–0,74) ; lecture de pièces seule 1,93 % (1,49–2,36) ; fréquentation non musicale seule 4,14 % (3,45–4,82).

Faites défiler le graphique horizontalement pour le consulter. ↔

Graphique et valeurs

Faites défiler le tableau horizontalement pour voir toutes les colonnes.

Toutes les estimations déclarées : non musical principal et musical secondaire
Type de spectacleMesure et dénominateurDénominateur non pondéré nNumérateur non pondéré nEstimation pondéréeUnitéErreur-type (points de pourcentage)Borne basse de l’intervalle de confiance à 95 %Borne haute de l’intervalle de confiance à 95 %
Pièce non musicale · principaleAucune activité / cas complets6 3725 91793,440559%0,44809192,56230194,318816
Pièce non musicale · principaleLecture de pièces seule / cas complets6 3721191,926126%0,2211611,4926502,359602
Pièce non musicale · principaleFréquentation scénique seule / cas complets6 3722974,139283%0,3494313,4543984,824168
Pièce non musicale · principaleLes deux activités / cas complets6 372390,494032%0,1270630,2449880,743075
Pièce non musicale · principaleLecture de pièces / cas complets6 3721582,420158%0,2629081,9048582,935458
Pièce non musicale · principaleFréquentation scénique / cas complets6 3723364,633315%0,3805493,8874385,379192
Pièce non musicale · principaleLecture de pièces parmi les spectateurs3363910,662594%2,5424525,67938915,645800
Pièce non musicale · principaleFréquentation parmi les lecteurs de pièces1583920,413197%4,55373511,48787629,338517
Pièce non musicale · principaleExactement une activité / cas complets6 3724166,065410%0,4171405,2478156,883004
Pièce non musicale · principaleFréquentation parmi les lecteurs moins lecture parmi les spectateurs6 372—9,750602points de pourcentage2,6658224,52559114,975614
Pièce musicale · secondaireAucune activité / cas complets6 3745 54787,905321%0,51842886,88920388,921440
Pièce musicale · secondaireLecture de pièces seule / cas complets6 3741081,707687%0,2174271,2815302,133845
Pièce musicale · secondaireFréquentation scénique seule / cas complets6 3746699,675783%0,4551768,78363710,567929
Pièce musicale · secondaireLes deux activités / cas complets6 374500,711208%0,1397540,4372910,985125
Pièce musicale · secondaireLecture de pièces / cas complets6 3741582,418896%0,2627621,9038832,933909
Pièce musicale · secondaireFréquentation scénique / cas complets6 37471910,386991%0,4691159,46752511,306457
Pièce musicale · secondaireLecture de pièces parmi les spectateurs719506,847105%1,3018024,2955739,398637
Pièce musicale · secondaireFréquentation parmi les lecteurs de pièces1585029,402186%4,83709919,92147238,882901
Pièce musicale · secondaireExactement une activité / cas complets6 37477711,383470%0,50363310,39635012,370591
Pièce musicale · secondaireFréquentation parmi les lecteurs moins lecture parmi les spectateurs6 374—22,555081points de pourcentage3,84984915,00937730,100785

20 estimations conservées. La plupart sont des pourcentages ; l’écart conditionnel inverse est en points de pourcentage. Les effectifs non pondérés ne reproduisent pas les estimations pondérées. Les publics du théâtre musical et du théâtre non musical se recoupent : ne pas les additionner. Pour la différence entre les conditionnelles inverses, n désigne la base commune de cas complets de l’analyse, et non le dénominateur d’un rapport unique ; les bases de conditionnement des deux composantes diffèrent.

Même base complète : n = 6 372. Échelle agrandie : 0–5 % ; aucune activité = 93,44 % (intervalle de confiance à 95 % : 92,56–94,32), non représentée. Théâtre non musical. Points : estimations pondérées ; segments : intervalles de confiance approximatifs à 95 % (poids de réplication), pas bornes des non-réponses. Source : Census/NEA, SPPA 2022. Analyse secondaire originale : Alisson Bento.

Télécharger le graphique (SVG) ↓ · Télécharger le graphique (PNG) ↓

Un numérateur commun, deux dénominateurs de public

Même numérateur conjoint, dénominateurs conditionnants différents. Intervalles de confiance à 95 % (BRR, Fay 0,5) ; les bornes distinctes des réponses associées manquantes ne sont pas des intervalles de confiance. Population civile des États-Unis en ménage, hors institution, 18 ans ou plus ; rappel annuel avant les entretiens de juillet 2022. Pièces lues sur papier/en ligne ; spectacles d’écoles primaires et de lycées américains exclus. Ni même œuvre nécessairement, ni lecture exclusivement de loisir.

Graphique complet et source
Même numérateur conjoint, dénominateurs conditionnants différents. Intervalles de confiance à 95 % (BRR, Fay 0,5) ; les bornes distinctes des réponses associées manquantes ne sont pas des intervalles de confiance. Population civile des États-Unis en ménage, hors institution, 18 ans ou plus ; rappel annuel avant les entretiens de juillet 2022. Pièces lues sur papier/en ligne ; spectacles d’écoles primaires et de lycées américains exclus. Ni même œuvre nécessairement, ni lecture exclusivement de loisir. Fréquentation non musicale parmi les lecteurs de pièces : 20,41 % (intervalle de confiance à 95 % : 11,49–29,34 ; n = 158) ; lecture de pièces parmi les spectateurs de théâtre non musical : 10,66 % (intervalle de confiance à 95 % : 5,68–15,65 ; n = 336).

Faites défiler le graphique horizontalement pour le consulter. ↔

Graphique et valeurs

Faites défiler le tableau horizontalement pour voir toutes les colonnes.

Toutes les estimations déclarées : non musical principal et musical secondaire
Type de spectacleMesure et dénominateurDénominateur non pondéré nNumérateur non pondéré nEstimation pondéréeUnitéErreur-type (points de pourcentage)Borne basse de l’intervalle de confiance à 95 %Borne haute de l’intervalle de confiance à 95 %
Pièce non musicale · principaleAucune activité / cas complets6 3725 91793,440559%0,44809192,56230194,318816
Pièce non musicale · principaleLecture de pièces seule / cas complets6 3721191,926126%0,2211611,4926502,359602
Pièce non musicale · principaleFréquentation scénique seule / cas complets6 3722974,139283%0,3494313,4543984,824168
Pièce non musicale · principaleLes deux activités / cas complets6 372390,494032%0,1270630,2449880,743075
Pièce non musicale · principaleLecture de pièces / cas complets6 3721582,420158%0,2629081,9048582,935458
Pièce non musicale · principaleFréquentation scénique / cas complets6 3723364,633315%0,3805493,8874385,379192
Pièce non musicale · principaleLecture de pièces parmi les spectateurs3363910,662594%2,5424525,67938915,645800
Pièce non musicale · principaleFréquentation parmi les lecteurs de pièces1583920,413197%4,55373511,48787629,338517
Pièce non musicale · principaleExactement une activité / cas complets6 3724166,065410%0,4171405,2478156,883004
Pièce non musicale · principaleFréquentation parmi les lecteurs moins lecture parmi les spectateurs6 372—9,750602points de pourcentage2,6658224,52559114,975614
Pièce musicale · secondaireAucune activité / cas complets6 3745 54787,905321%0,51842886,88920388,921440
Pièce musicale · secondaireLecture de pièces seule / cas complets6 3741081,707687%0,2174271,2815302,133845
Pièce musicale · secondaireFréquentation scénique seule / cas complets6 3746699,675783%0,4551768,78363710,567929
Pièce musicale · secondaireLes deux activités / cas complets6 374500,711208%0,1397540,4372910,985125
Pièce musicale · secondaireLecture de pièces / cas complets6 3741582,418896%0,2627621,9038832,933909
Pièce musicale · secondaireFréquentation scénique / cas complets6 37471910,386991%0,4691159,46752511,306457
Pièce musicale · secondaireLecture de pièces parmi les spectateurs719506,847105%1,3018024,2955739,398637
Pièce musicale · secondaireFréquentation parmi les lecteurs de pièces1585029,402186%4,83709919,92147238,882901
Pièce musicale · secondaireExactement une activité / cas complets6 37477711,383470%0,50363310,39635012,370591
Pièce musicale · secondaireFréquentation parmi les lecteurs moins lecture parmi les spectateurs6 374—22,555081points de pourcentage3,84984915,00937730,100785

20 estimations conservées. La plupart sont des pourcentages ; l’écart conditionnel inverse est en points de pourcentage. Les effectifs non pondérés ne reproduisent pas les estimations pondérées. Les publics du théâtre musical et du théâtre non musical se recoupent : ne pas les additionner. Pour la différence entre les conditionnelles inverses, n désigne la base commune de cas complets de l’analyse, et non le dénominateur d’un rapport unique ; les bases de conditionnement des deux composantes diffèrent.

Théâtre non musical. Points : estimations pondérées ; segments : intervalles de confiance approximatifs à 95 % (poids de réplication), pas bornes des non-réponses. Source : Census/NEA, SPPA 2022. Analyse secondaire originale : Alisson Bento.

Télécharger le graphique (SVG) ↓ · Télécharger le graphique (PNG) ↓

Données et téléchargements

Faites défiler le tableau horizontalement pour voir toutes les colonnes.

Toutes les estimations déclarées : non musical principal et musical secondaire
Type de spectacleMesure et dénominateurDénominateur non pondéré nNumérateur non pondéré nEstimation pondéréeUnitéErreur-type (points de pourcentage)Borne basse de l’intervalle de confiance à 95 %Borne haute de l’intervalle de confiance à 95 %
Pièce non musicale · principaleAucune activité / cas complets6 3725 91793,440559%0,44809192,56230194,318816
Pièce non musicale · principaleLecture de pièces seule / cas complets6 3721191,926126%0,2211611,4926502,359602
Pièce non musicale · principaleFréquentation scénique seule / cas complets6 3722974,139283%0,3494313,4543984,824168
Pièce non musicale · principaleLes deux activités / cas complets6 372390,494032%0,1270630,2449880,743075
Pièce non musicale · principaleLecture de pièces / cas complets6 3721582,420158%0,2629081,9048582,935458
Pièce non musicale · principaleFréquentation scénique / cas complets6 3723364,633315%0,3805493,8874385,379192
Pièce non musicale · principaleLecture de pièces parmi les spectateurs3363910,662594%2,5424525,67938915,645800
Pièce non musicale · principaleFréquentation parmi les lecteurs de pièces1583920,413197%4,55373511,48787629,338517
Pièce non musicale · principaleExactement une activité / cas complets6 3724166,065410%0,4171405,2478156,883004
Pièce non musicale · principaleFréquentation parmi les lecteurs moins lecture parmi les spectateurs6 372—9,750602points de pourcentage2,6658224,52559114,975614
Pièce musicale · secondaireAucune activité / cas complets6 3745 54787,905321%0,51842886,88920388,921440
Pièce musicale · secondaireLecture de pièces seule / cas complets6 3741081,707687%0,2174271,2815302,133845
Pièce musicale · secondaireFréquentation scénique seule / cas complets6 3746699,675783%0,4551768,78363710,567929
Pièce musicale · secondaireLes deux activités / cas complets6 374500,711208%0,1397540,4372910,985125
Pièce musicale · secondaireLecture de pièces / cas complets6 3741582,418896%0,2627621,9038832,933909
Pièce musicale · secondaireFréquentation scénique / cas complets6 37471910,386991%0,4691159,46752511,306457
Pièce musicale · secondaireLecture de pièces parmi les spectateurs719506,847105%1,3018024,2955739,398637
Pièce musicale · secondaireFréquentation parmi les lecteurs de pièces1585029,402186%4,83709919,92147238,882901
Pièce musicale · secondaireExactement une activité / cas complets6 37477711,383470%0,50363310,39635012,370591
Pièce musicale · secondaireFréquentation parmi les lecteurs moins lecture parmi les spectateurs6 374—22,555081points de pourcentage3,84984915,00937730,100785

20 estimations conservées. La plupart sont des pourcentages ; l’écart conditionnel inverse est en points de pourcentage. Les effectifs non pondérés ne reproduisent pas les estimations pondérées. Les publics du théâtre musical et du théâtre non musical se recoupent : ne pas les additionner. Pour la différence entre les conditionnelles inverses, n désigne la base commune de cas complets de l’analyse, et non le dénominateur d’un rapport unique ; les bases de conditionnement des deux composantes diffèrent.

Faites défiler le tableau horizontalement pour voir toutes les colonnes.

Bornes extrêmes des réponses associées manquantes
Type de spectacleQuestion conditionnante positive observéeDénominateur non pondéré nRéponses associées manquantes nPart pondérée des réponses associées manquantes (%)Borne inférieure (%)Borne supérieure (%)
Pièce non musicale · principaleOui à la fréquentation scénique33930,51601810,60757311,123592
Pièce non musicale · principaleOui à la lecture de pièces15800,00000020,41319720,413197
Pièce musicale · secondaireOui à la fréquentation scénique730111,5083446,7438278,252171
Pièce musicale · secondaireOui à la lecture de pièces15800,00000029,40218629,402186

Quatre plages gardent fixes les groupes conditionnants positifs observés et les poids ; toutes les autres réponses manquantes sont affectées à non puis oui. Pas des intervalles de confiance d’échantillonnage.

Données et méthode

Notre méthode de calcul

  1. Le supplément artistique officiel CPS de juillet 2022 et les 160 poids de réplication Census sont vérifiés par empreintes exactes puis appariés un à un par clés documentées de questionnaire et de personne. L’analyse retient les adultes de 18 ans ou plus ayant un poids positif et des réponses explicites oui ou non aux deux questions.
  2. La lecture de pièces PEC1Q15C et la fréquentation non musicale PEC1Q6A relèvent du même Core 1 et de la même base de répondants. La comparaison musicale séparée emploie PEC1Q5A et sa propre base complète ; les groupes ne doivent pas être additionnés.
  3. Rapports et différence conditionnelle inverse sont recalculés dans chaque réplication. Avec Fay 0,5, la variance vaut 4/160 fois la somme des écarts de réplication au carré. Les intervalles approximatifs à 95 % utilisent ±1,96 erreur-type. L’expansion commune Core 1 s’annule ; aucun effectif pondéré de population n’est publié.
  4. Quatre plages de réponses associées manquantes attribuent non puis oui aux réponses inconnues dans les groupes conditionnants positifs observés. Ces bornes d’identification diffèrent des intervalles de confiance. Aucun identifiant ou enregistrement individuel n’est redistribué.

Ce que les données ne permettent pas de conclure

  • Les entretiens du 16 au 25 juillet 2022 portent sur les douze mois précédents, approximativement juillet 2021–juillet 2022. Il ne s’agit ni de comportements actuels en 2026 ni d’un scénario après pandémie sans restrictions.
  • La lecture de pièces peut se faire dans des livres, magazines, journaux, sur papier ou en ligne. Elle n’est pas exclusivement livresque ou de loisir : contrairement à la question sur les livres, elle ne répète pas d’exclusion du travail ou de l’école.
  • La fréquentation théâtrale non musicale en direct exclut les représentations des écoles primaires et des lycées américains. Aucun titre commun, ordre, achat, billet, lecture achevée, motif ou parcours d’adaptation n’est identifié.
  • Les intersections sont petites et les intervalles larges ; ils restent visibles. Les intervalles de confiance ne suppriment pas les incertitudes liées à la mémoire, à la non-réponse, à l’interprétation des questions, aux réponses par procuration, au traitement des données ou au contexte de la pandémie. Musical et non musical peuvent se recouper ; aucune causalité de déplacement ou recrutement n’est inférée.

Sources originales

  1. Census July 2022 CPS arts-supplement dictionary and official public-use data

    Microdonnées publiques officielles du supplément artistique Census de juillet 2022. PEC1Q15C et PEC1Q6A appartiennent à Core 1 ; adultes de 18 ans ou plus à poids positif, avec oui/non explicites aux deux items. Fichier brut à obtenir séparément, non joint.

    Consulté le 31 octobre 2026

  2. Census July 2022 SPPA replicate-weight SAS verification source

    160 poids de réplication officiels Census et programme de vérification SAS. Poids complet et appariement un à un contrôlés ; le facteur commun s’annule dans les rapports.

    Consulté le 31 octobre 2026

  3. NEA 2022 SPPA technical appendix

    Annexe technique NEA SPPA 2022 : allocation aléatoire des blocs, BRR avec Fay 0,5, 160 réplications et limites d’erreurs et de contexte de la source.

    Consulté le 31 octobre 2026

  4. NEA 2022 SPPA comprehensive report

    Le rapport complet NEA SPPA 2022 fournit définitions et contexte général. La paire texte–théâtre non musical avec incertitude appariée et bornes associées est une extension circonscrite, et ne prétend pas être une première.

    Consulté le 31 octobre 2026

  5. NEA Reading at Risk, June 2004, Table 3, printed page 6

    NEA, Reading at Risk (2004), tableau 3, page imprimée 6 : des parts inverses de publics littéraires et des arts de la scène y figurent déjà. Ce précédent est crédité ; aucune tendance 2002–2022 n’est inférée.

    Consulté le 31 octobre 2026

Citer et réutiliser cette étude

Alisson Bento. Lire des pièces et aller au théâtre : deux publics distincts. Analyse secondaire originale de la Survey of Public Participation in the Arts américaine de 2022, Census/NEA. https://alissonbento.com/fr/research/us-play-reading-stage-audience-overlap-2022/

Réutiliser tableaux agrégés et graphiques originaux en créditant Alisson Bento et Census/NEA. Conserver 2022, les définitions exactes, dénominateurs, bases non pondérées, intervalles d’échantillonnage et bornes manquantes séparées. Ni images des rapports, ni logos, ni réponses individuelles ne sont joints.

Corrections ou questions éditoriales

Faites passer.

Lire des pièces et aller au théâtre : deux publics distincts | Alisson Bentoalissonbento.com

WhatsAppFacebookXTelegramRedditThreadsE-mailSMS