Saltar al contenido

Dramaturgia escrita y teatro en vivo en EE. UU. · SPPA 2022

Leer obras teatrales e ir al teatro son públicos diferentes

Entre quienes asisten a teatro no musical, el 10,66 % lee obras teatrales; entre quienes leen obras teatrales, el 20,41 % asiste a teatro no musical. El numerador es el mismo, pero los públicos son distintos. Son observaciones anuales de 2022: no identifican una misma obra, una secuencia ni un efecto causal.

Publicado
Compartir
Comparte esta página
CorreoCómo citar y reutilizar
Resultados principales en texto
Imágenes reutilizablesLeer obras teatrales e ir al teatro son públicos diferentes — 0,49 %: Ambas actividades en la base común de respuestas completas. 39 de 6372 personas encuestadas sin ponderar; proporción ponderada del 0,4940 %, con un intervalo de confianza aproximado del 95 % (por replicación) de 0,2450 % a 0,7431 %. Recuerdo anual anterior a julio de 2022.Descargar imagen para compartir (JPG) ↓

Resultados principales

0,49 %

Ambas actividades en la base común de respuestas completas

39 de 6372 personas encuestadas sin ponderar; proporción ponderada del 0,4940 %, con un intervalo de confianza aproximado del 95 % (por replicación) de 0,2450 % a 0,7431 %. Recuerdo anual anterior a julio de 2022.

10,66 % / 20,41 %

Lectura entre quienes asisten / asistencia entre quienes leen obras teatrales

Asistencia a teatro no musical. Intervalos de confianza aproximados del 95 %: 5,68 %–15,65 % y 11,49 %–29,34 %, respectivamente; bases no ponderadas de 336 y 158 personas.

10,61 %–11,12 %

Rango por respuestas ausentes de la lectura entre todas las personas que asisten

Las 339 personas que asisten incluyen 3 sin respuesta sobre lectura. Los límites por asignación extrema no son intervalos de confianza muestrales.

Qué declararon las mismas personas

Leer una obra de teatro y ver una representación son dos formas de acercarse a la escritura dramática, pero una pregunta sobre una no puede sustituir a una pregunta sobre la otra. Entre las mismas 6372 personas con respuestas completas en la encuesta estadounidense Survey of Public Participation in the Arts de 2022, el porcentaje ponderado que declaró a la vez leer obras teatrales y asistir a una obra de teatro no musical fue de aproximadamente el 0,49 %. El de quienes leyeron sin asistir fue del 1,93 %, y el de quienes asistieron sin leer, del 4,14 %.

El solapamiento cambia de aspecto cuando cambia el denominador. Entre quienes declararon asistir a teatro no musical y respondieron a la pregunta sobre lectura, el 10,66 % dijo haber leído obras teatrales. Entre quienes declararon esa lectura y respondieron a la pregunta sobre asistencia, el 20,41 % dijo haber asistido a una obra no musical. Estas estimaciones describen actividades anuales que coinciden en una misma persona; no muestran que haya leído y visto la misma obra.

Esta referencia hace utilizable esa distinción con una tabla conjunta descargable, porcentajes condicionales con nombre claro, incertidumbre con pesos replicados y rangos por respuestas ausentes. Las observaciones se refieren a los doce meses anteriores a las entrevistas de julio de 2022. No son tasas actuales de asistencia de 2026 ni prueban que el teatro desplace a la lectura. Quien programa teatro, hace periodismo literario o investiga la lectura puede usar la tabla para elegir la medida adecuada antes de describir a un público.

Qué preguntan en realidad las dos preguntas

La fuente es el suplemento de artes de la Current Population Survey de julio de 2022, patrocinado por la National Endowment for the Arts (NEA) y realizado por la Oficina del Censo de EE. UU. (Census Bureau). Su población objetivo eran las personas adultas de 18 años o más que viven en hogares, civiles y no institucionalizadas. En los hogares participantes se eligió al azar a una persona elegible, y el suplemento asignó a cada persona encuestada uno de dos bloques de preguntas y dos de cuatro módulos.

Las dos preguntas principales de este estudio pertenecen al Bloque 1. La pregunta sobre lectura plantea si la persona leyó alguna obra de teatro en los últimos doce meses. Sus instrucciones incluyen la lectura en libros, revistas o periódicos, en papel o en internet. Por eso no mide la compra de un texto teatral, haber terminado una obra entera, la lectura de libros solamente, la lectura con un fin determinado ni el número de dramaturgos distintos con los que se encontró la persona.

La pregunta sobre asistencia plantea si la persona fue a una representación en vivo de una obra de teatro no musical en los últimos doce meses, sin contar las funciones de escuelas de primaria o secundaria. No pregunta qué obra se representó, si se leyó el texto antes o después, si se compró una entrada ni si la asistencia ocurrió el mismo mes que alguna lectura.

Estas diferencias son clave para interpretar los datos. Una persona puede leer escritura dramática sin ir a una función. Quien asiste a una obra puede conocerla solo a través de actores, puesta en escena y sonido. Además, quien lee una obra puede asistir a otra distinta; por eso ni siquiera dos respuestas afirmativas permiten identificar un camino de la página al escenario para un mismo título. La tabla registra la coincidencia de dos actividades en una persona durante un período anual de recuerdo, no un embudo de adaptación.

A diferencia de la pregunta aparte sobre lectura de libros, la pregunta sobre lectura de obras teatrales no repite una exclusión del trabajo o los estudios. Por eso no debe etiquetarse como una medida de lectura solo por ocio.

El trabajo de campo se hizo del 16 al 25 de julio de 2022. El período de recuerdo abarca, por tanto, aproximadamente de julio de 2021 a julio de 2022, cuando la pandemia aún podía afectar a los actos en vivo. El análisis no ajusta la asistencia a un año hipotético sin restricciones. Conserva el período observado y no presenta una situación histórica poco habitual como comportamiento actual normal.

Primero la tabla conjunta, no titulares por separado

La base principal de respuestas completas incluye a personas de 18 años o más con peso positivo en el suplemento de artes y con una respuesta explícita, sí o no, a las dos preguntas. Son 6372 registros. En 158 la respuesta sobre lectura es sí, en 336 la respuesta sobre asistencia no musical es sí, y en 39 ambas respuestas son sí. Son recuentos de la muestra sin ponderar, que se dan para que se vea la evidencia que hay detrás de las estimaciones.

La tabla conjunta ponderada tiene cuatro celdas que no se solapan. Alrededor del 93,44 % no declara ninguna de las dos actividades, el 1,93 % declara solo lectura de obras teatrales, el 4,14 % solo asistencia a teatro no musical y el 0,49 % ambas. Las cuatro estimaciones suman 100 % sobre esta única base común. Ninguna cifra estima el número de representaciones, guiones, libros, entradas o visitas.

Las dos celdas en las que solo se da una actividad suman alrededor del 6,07 % de la base común. Es el porcentaje que declara exactamente una de las dos actividades. No es un recuento de personas que rechazan la otra actividad ni prueba de una identidad cultural excluyente. Una respuesta negativa se refiere a la pregunta sobre los doce meses indicados; no establece una preferencia para toda la vida.

Los porcentajes marginales por separado no permiten construir esta tabla. Conocer la tasa general de lectura y la tasa general de asistencia no dice cuántas personas pertenecen a ambos grupos. El solapamiento hay que observarlo en las respuestas enlazadas de las mismas personas. Multiplicar las dos tasas marginales supondría independencia, algo que aquí ni se asume ni se demuestra.

La distinción importa incluso cuando dos tasas publicadas parecen similares. Dos porcentajes pequeños pueden corresponder a casi las mismas personas, a grupos muy distintos o a muchas situaciones intermedias. Para distinguir esas posibilidades hacen falta las observaciones conjuntas, no solo dos barras copiadas de gráficos separados.

Por qué el 10,66 % y el 20,41 % pueden ser correctos a la vez

El numerador de las dos estimaciones condicionales es el mismo: el grupo ponderado que declara ambas actividades. Un denominador reúne a quienes asistieron a teatro no musical; el otro, a quienes leyeron obras teatrales. Como esos públicos tienen tamaños distintos, sus porcentajes condicionales difieren aunque el numerador no cambie.

Entre las 336 personas sin ponderar que asisten a teatro no musical en la base común, la lectura de obras teatrales se estima en el 10,66 % (cálculo ponderado). Su intervalo de confianza aproximado del 95 %, calculado con pesos replicados, va del 5,68 % al 15,65 %. Entre las 158 personas sin ponderar que leen obras teatrales en esa base, la asistencia a teatro no musical se estima en el 20,41 %, con un intervalo del 11,49 % al 29,34 %.

Estos intervalos se destacan a propósito. Solo 39 personas sin ponderar forman el grupo que responde sí a las dos actividades. Mostrar más decimales no haría más precisa esa intersección tan pequeña. Los dos decimales ayudan a enlazar el artículo con los cálculos reproducibles; la incertidumbre, y no los dígitos mostrados, fija cuánta confianza conviene tener al interpretar los resultados.

La diferencia entre las dos estimaciones condicionales inversas es de 9,75 puntos porcentuales, con un intervalo aproximado emparejado, calculado con pesos replicados, de 4,53 a 14,98 puntos. La diferencia se calcula dentro de cada réplica, de modo que se conserva la covarianza entre las dos estimaciones. No se obtiene fingiendo que los públicos de la página y del escenario son muestras independientes.

Aun así, esta diferencia es una asimetría entre dos descripciones condicionales, no el efecto de leer o de asistir. No dice que leer una obra duplique la probabilidad de asistir, que los teatros capten una proporción concreta de lectores ni que un público esté más comprometido. Para hablar de causas, conversión o motivación harían falta otras preguntas y otro diseño de investigación.

Cómo se calculó la incertidumbre

El cálculo usa el peso del suplemento de artes y los 160 pesos replicados que publica la Oficina del Censo. Los registros se unen mediante las claves documentadas del cuestionario del hogar y de la aparición de la persona, y se exige una unión uno a uno. Cada persona retenida debe tener todos los pesos replicados. Antes de estimar, se comprueba que el peso replicado de muestra completa que se suministra coincide con el peso principal del suplemento.

El apéndice técnico oficial describe la replicación repetida equilibrada (BRR) con un coeficiente de Fay de 0,5. Para cada porcentaje, se recalcula con la misma definición de numerador y denominador bajo cada uno de los 160 pesos replicados. La varianza es cuatro dividido entre 160 por la suma de los cuadrados de las diferencias entre cada estimación replicada y la estimación de muestra completa. Los intervalos que se muestran son la estimación más o menos 1,96 errores estándar.

El Bloque 1 exige un factor de expansión de dos al calcular totales de población. Ese factor común se cancela en todos los cocientes que se usan aquí, tanto en la estimación principal como en cada réplica. Por eso este estudio da porcentajes y recuentos de muestra sin ponderar, y no una nueva estimación del número de adultos de EE. UU. en cada público.

Estos intervalos recogen la variabilidad de muestreo que representa el diseño de réplicas. No incluyen todas las fuentes de error. Siguen siendo relevantes los errores de recuerdo, la interpretación de las preguntas, las entrevistas por representante, la falta de respuesta, el hecho de que los datos publicados estén editados y las condiciones inusuales del período de recuerdo. Un error estándar basado en el diseño no puede convertir dos actividades formuladas de forma distinta en un mismo concepto.

El análisis evita también tratar un intervalo como un rango de previsión para un teatro o un grupo de lectura concreto. La encuesta nacional de hogares no es una muestra de la clientela de esa organización. Un programa local puede tener un solapamiento mucho mayor o mucho menor. Para estimar esa relación directamente haría falta investigar su propio público.

Las respuestas ausentes son un problema aparte

La tabla de respuestas completas usa respuestas explícitas de sí y no. Las negativas a responder, las respuestas desconocidas y otros códigos de falta de respuesta no se convierten en silencio en un no. Esta regla evita que un gráfico aparentemente sencillo esconda una decisión sobre las personas cuya segunda respuesta no está disponible.

Para cada porcentaje condicional, el paquete de descarga incluye un cálculo de sensibilidad adicional. Se parte de todas las personas que responden sí a la pregunta que condiciona, incluidas las que no tienen respuesta a la otra pregunta. El límite inferior asigna no a todas esas respuestas ausentes; el límite superior les asigna sí. El resultado es un rango compatible con las respuestas observadas bajo esas dos asignaciones extremas.

Un sí a cualquiera de las dos preguntas del Bloque 1 ya establece que la persona recibió ese bloque. Por eso, los límites condicionales no obligan a adivinar la asignación de las personas cuyo bloque entero no se observó. Parten de un sí efectivamente registrado y solo varían la respuesta ausente de la otra pregunta. Es un cálculo más acotado y comprobable.

Estos límites no son intervalos de confianza muestrales y no estiman la probabilidad de que las personas sin respuesta participaran. Muestran hasta dónde podría moverse el resultado condicional que se presenta si todas las respuestas pendientes fueran en un sentido o en otro, con el grupo condicionante observado y los pesos de la encuesta fijos. Deben leerse junto con los intervalos de las respuestas completas, y no combinarse en una sola barra de error sin explicación.

El grupo principal de asistencia positiva tiene 339 personas sin ponderar, y tres de ellas no responden a la pregunta sobre lectura. Si se asigna no o sí a esas tres respuestas ausentes, la lectura ponderada queda entre el 10,61 % y el 11,12 %, frente al 10,66 % de las respuestas completas. En el grupo de lectura positiva no falta ninguna respuesta sobre asistencia, así que su límite correspondiente sigue siendo el 20,41 %. Esta sensibilidad, limitada a la respuesta ausente, no elimina la incertidumbre de muestreo ni resuelve la falta de respuesta en otras partes de la encuesta.

Modelos más elaborados para datos ausentes podrían usar supuestos adicionales sobre las personas y sus respuestas. Aquí no se ajusta ninguno. Mantener a la vista lo que se desconoce informa más que fabricar una respuesta de apariencia precisa cuya dependencia de un modelo de imputación quedaría oculta.

Una comprobación secundaria con teatro musical

La comparación secundaria declarada sustituye la asistencia a teatro no musical por la pregunta aparte sobre asistencia a musicales en vivo. La definición de lectura de obras teatrales no cambia. La base de respuestas completas es algo distinta, por lo que las tablas conjuntas de teatro musical y no musical se muestran por separado y no se suman.

En la comparación con musicales, 6374 personas tienen respuestas válidas a las dos preguntas. El grupo de lectura positiva tiene 158 personas sin ponderar, el de asistencia positiva 719 y su intersección 50. La proporción conjunta ponderada es de aproximadamente el 0,71 % de esa base común. Alrededor del 10,39 % declara asistir a musicales y alrededor del 2,42 % declara leer obras teatrales.

La estimación condicional de asistencia a musicales entre quienes leen obras teatrales es del 29,40 %, con un intervalo aproximado del 95 % del 19,92 % al 38,88 %. La estimación inversa, de lectura entre quienes asisten a musicales, es del 6,85 %, con un intervalo del 4,30 % al 9,40 %. De nuevo se usa el mismo numerador conjunto con denominadores de público distintos.

Este resultado secundario no identifica una correspondencia mejor entre un guion y una representación. La pregunta sobre lectura no separa los guiones de musicales de las obras no musicales, y las preguntas sobre asistencia no nombran títulos. Una persona puede responder sí tras leer un tipo de obra y asistir a otro. La tabla secundaria muestra lo que ocurre al cambiar la categoría de representación; no es la tasa de conversión de lectores hacia el teatro musical.

Ninguna de las dos tablas representa todo el teatro en vivo. Los dos grupos de asistencia pueden solaparse, y sumar sus porcentajes marginales contaría dos veces a quienes asistieron a los dos tipos de función. Un análisis futuro con una medida de asistencia combinada necesitaría su propia unión a nivel de persona y una interpretación explícita. No se deduce de la suma de las estimaciones mostradas.

Qué añade a la investigación existente sobre las artes

La asociación entre la participación literaria y la participación en otras artes es un terreno ya conocido. La National Endowment for the Arts publica desde hace tiempo estadísticas de lectura y asistencia, y su informe completo de 2022 describe la encuesta, las tasas de participación, los patrones demográficos y el contexto histórico. También las encuestas culturales internacionales publican indicadores de participación relacionados. Este estudio no pretende haber descubierto que los públicos culturales pueden solaparse.

Hay además un precedente directo de presentar las dos direcciones de una comparación entre públicos culturales. La tabla 3 del informe Reading at Risk de la NEA, de 2004, relaciona la lectura literaria con la asistencia a artes escénicas en sentido amplio y presenta proporciones inversas. Invertir un denominador condicional no es, por tanto, una invención analítica de este estudio. Su contribución es el caso concreto y explícitamente formulado de 2022, entre lectura de obras teatrales y teatro no musical, con incertidumbre emparejada por réplicas y rangos por respuestas ausentes.

Su aportación más acotada es un caso transparente de página y escenario: una tabla conjunta completa de cuatro celdas, las dos direcciones de la comparación condicional, su incertidumbre emparejada y un tratamiento aparte de las respuestas ausentes. La distinción entre leer obras y asistir a una función acompaña a cada resultado. Las tablas intermedias que se pueden descargar permiten que otra persona investigadora repita el cálculo, en lugar de tener que fiarse de un titular.

Esta pregunta también se distingue del análisis de este sitio sobre la ficción entre quienes leen libros. La pregunta sobre lectura de obras teatrales no mide todos los libros ni toda la ficción, y la asistencia al teatro se refiere a una representación en vivo. Se distingue igualmente del análisis del uso del tiempo en un mismo día: aquí hay dos preguntas de recuerdo anual, sin secuencia de diario, sin duración de las actividades y sin pruebas de participación simultánea.

Estos límites hacen útil la referencia para una decisión editorial concreta. Si la afirmación trata del acceso a escritura dramática, corresponde la pregunta de lectura. Si trata de la asistencia cultural en vivo, corresponde la pregunta de representación. Si trata de su solapamiento, hacen falta respuestas enlazadas. Elegir primero una de esas preguntas evita que una relación artística conocida se convierta en una sustitución estadística sin respaldo.

Una forma práctica de reutilizar las tablas

Conviene empezar por conservar el año de la fuente y la población objetivo. Después, indicar si el porcentaje es una proporción conjunta de la base común de respuestas completas, la lectura entre quienes asisten o la asistencia entre quienes leen. Al citar una estimación condicional, hay que incluir el recuento sin ponderar de la base condicionante y la incertidumbre. Una etiqueta breve como «solapamiento de públicos» no basta si el denominador no aparece a su lado.

No debe describirse al grupo que responde sí a las dos actividades como personas que vieron la adaptación de una obra que habían leído. La encuesta no identifica ningún título común, orden de las actividades ni motivación. Tampoco deben usarse las cifras como estimación del mercado teatral de 2026, previsión de ventas, evaluación de la alfabetización ni argumento causal sobre pantallas y libros. Unas preguntas anuales históricas no pueden responder a esas cuestiones.

La receta pública aporta las huellas digitales exactas de los archivos oficiales de entrada, las definiciones de las columnas elegidas, el plan analítico fijado de antemano, los resultados agregados y el código de reproducción. Los archivos completos con datos de personas se obtienen de la Oficina del Censo por sus vías públicas y no se incluyen con el artículo. En las tablas derivadas públicas no aparecen identificadores de personas ni registros de respuestas individuales.

La conclusión más sólida es también la más útil: un público de la página y un público del escenario son grupos medidos distintos. En este caso fijo de 2022, su numerador común da dos porcentajes condicionales muy diferentes. Si se mantienen a la vista la redacción, la base y la incertidumbre, esa diferencia pasa de ser una aparente contradicción a ser una referencia fiable.

Lectura teatral y asistencia al teatro no musical coinciden en un grupo pequeño

Tres celdas conjuntas positivas en escala de 0–5 %; la celda sin ninguna actividad (93,44 %) no se representa. Las mismas 6372 respuestas completas, no tres muestras de públicos distintos. Intervalo de confianza aproximado del 95 %. Adultos de 18 años o más que viven en hogares de EE. UU., civiles y no institucionalizados; recuerdo anual anterior a las entrevistas de julio de 2022. Leer obras teatrales incluye papel e internet; la pregunta sobre escenario excluye funciones de escuelas de primaria o secundaria. No implica la misma obra ni lectura solo por ocio.

Gráfico completo y fuente
Tres celdas conjuntas positivas en escala de 0–5 %; la celda sin ninguna actividad (93,44 %) no se representa. Las mismas 6372 respuestas completas, no tres muestras de públicos distintos. Intervalo de confianza aproximado del 95 %. Adultos de 18 años o más que viven en hogares de EE. UU., civiles y no institucionalizados; recuerdo anual anterior a las entrevistas de julio de 2022. Leer obras teatrales incluye papel e internet; la pregunta sobre escenario excluye funciones de escuelas de primaria o secundaria. No implica la misma obra ni lectura solo por ocio. Estimaciones ponderadas con intervalos aproximados del 95 %: ambas actividades 0,49 % (0,24–0,74); solo lectura de obras teatrales 1,93 % (1,49–2,36); solo asistencia a teatro no musical 4,14 % (3,45–4,82).

Desplaza el gráfico horizontalmente para examinarlo. ↔

Gráfico y valores

Desplaza la tabla horizontalmente para ver todas las columnas.

Todas las estimaciones declaradas: comparación principal con teatro no musical y comparación secundaria con musicales
ComparaciónMedida y denominadorDenominador sin ponderar (n)Numerador sin ponderar (n)Estimación ponderadaUnidadError estándar (puntos porcentuales)Límite inferior del intervalo de confianza del 95 %Límite superior del intervalo de confianza del 95 %
Teatro no musical · principalNinguna actividad / respuestas completas6372591793,440559%0,44809192,56230194,318816
Teatro no musical · principalSolo lectura teatral / respuestas completas63721191,926126%0,2211611,4926502,359602
Teatro no musical · principalSolo asistencia teatral / respuestas completas63722974,139283%0,3494313,4543984,824168
Teatro no musical · principalAmbas actividades / respuestas completas6372390,494032%0,1270630,2449880,743075
Teatro no musical · principalLectura teatral / respuestas completas63721582,420158%0,2629081,9048582,935458
Teatro no musical · principalAsistencia teatral / respuestas completas63723364,633315%0,3805493,8874385,379192
Teatro no musical · principalLectura de obras teatrales entre asistentes3363910,662594%2,5424525,67938915,645800
Teatro no musical · principalAsistencia entre lectores de obras teatrales1583920,413197%4,55373511,48787629,338517
Teatro no musical · principalExactamente una actividad / respuestas completas63724166,065410%0,4171405,2478156,883004
Teatro no musical · principalAsistencia entre lectores menos lectura entre asistentes6372—9,750602puntos porcentuales2,6658224,52559114,975614
Teatro musical · secundariaNinguna actividad / respuestas completas6374554787,905321%0,51842886,88920388,921440
Teatro musical · secundariaSolo lectura teatral / respuestas completas63741081,707687%0,2174271,2815302,133845
Teatro musical · secundariaSolo asistencia teatral / respuestas completas63746699,675783%0,4551768,78363710,567929
Teatro musical · secundariaAmbas actividades / respuestas completas6374500,711208%0,1397540,4372910,985125
Teatro musical · secundariaLectura teatral / respuestas completas63741582,418896%0,2627621,9038832,933909
Teatro musical · secundariaAsistencia teatral / respuestas completas637471910,386991%0,4691159,46752511,306457
Teatro musical · secundariaLectura de obras teatrales entre asistentes719506,847105%1,3018024,2955739,398637
Teatro musical · secundariaAsistencia entre lectores de obras teatrales1585029,402186%4,83709919,92147238,882901
Teatro musical · secundariaExactamente una actividad / respuestas completas637477711,383470%0,50363310,39635012,370591
Teatro musical · secundariaAsistencia entre lectores menos lectura entre asistentes6374—22,555081puntos porcentuales3,84984915,00937730,100785

Se conservan las 20 estimaciones. La mayoría son porcentajes; la diferencia entre las estimaciones condicionales inversas está en puntos porcentuales. Los recuentos sin ponderar no reproducen las estimaciones ponderadas. Los grupos de teatro musical y no musical se solapan y no deben sumarse. En la diferencia entre las estimaciones condicionales inversas, n es la base común de respuestas completas del análisis, no el denominador de un solo cociente; las dos bases condicionantes son distintas.

Misma base común: n = 6372. Escala horizontal ampliada de 0 a 5 %; ninguna actividad = 93,44 % (intervalo de confianza del 95 %: 92,56–94,32), no representada. Teatro no musical. Los puntos son estimaciones ponderadas; las barras son intervalos de confianza aproximados del 95 % con pesos replicados, no rangos por respuestas ausentes. Fuente: Census/NEA, SPPA 2022. Análisis secundario original: Alisson Bento.

Descargar gráfico (SVG) ↓ · Descargar gráfico (PNG) ↓

Un numerador conjunto, dos denominadores de público

Mismo numerador conjunto con distintos denominadores condicionantes. Intervalos del 95 % por BRR con coeficiente de Fay 0,5; los rangos aparte por respuestas ausentes no son intervalos de confianza. Adultos de 18 años o más que viven en hogares de EE. UU., civiles y no institucionalizados; recuerdo anual anterior a las entrevistas de julio de 2022. Leer obras teatrales incluye papel e internet; la pregunta sobre escenario excluye funciones de escuelas de primaria o secundaria. No implica la misma obra ni lectura solo por ocio.

Gráfico completo y fuente
Mismo numerador conjunto con distintos denominadores condicionantes. Intervalos del 95 % por BRR con coeficiente de Fay 0,5; los rangos aparte por respuestas ausentes no son intervalos de confianza. Adultos de 18 años o más que viven en hogares de EE. UU., civiles y no institucionalizados; recuerdo anual anterior a las entrevistas de julio de 2022. Leer obras teatrales incluye papel e internet; la pregunta sobre escenario excluye funciones de escuelas de primaria o secundaria. No implica la misma obra ni lectura solo por ocio. Asistencia a teatro no musical entre quienes leen obras teatrales: 20,41 % (intervalo de confianza del 95 %: 11,49–29,34; n = 158); lectura entre quienes asisten a teatro no musical: 10,66 % (intervalo de confianza del 95 %: 5,68–15,65; n = 336).

Desplaza el gráfico horizontalmente para examinarlo. ↔

Gráfico y valores

Desplaza la tabla horizontalmente para ver todas las columnas.

Todas las estimaciones declaradas: comparación principal con teatro no musical y comparación secundaria con musicales
ComparaciónMedida y denominadorDenominador sin ponderar (n)Numerador sin ponderar (n)Estimación ponderadaUnidadError estándar (puntos porcentuales)Límite inferior del intervalo de confianza del 95 %Límite superior del intervalo de confianza del 95 %
Teatro no musical · principalNinguna actividad / respuestas completas6372591793,440559%0,44809192,56230194,318816
Teatro no musical · principalSolo lectura teatral / respuestas completas63721191,926126%0,2211611,4926502,359602
Teatro no musical · principalSolo asistencia teatral / respuestas completas63722974,139283%0,3494313,4543984,824168
Teatro no musical · principalAmbas actividades / respuestas completas6372390,494032%0,1270630,2449880,743075
Teatro no musical · principalLectura teatral / respuestas completas63721582,420158%0,2629081,9048582,935458
Teatro no musical · principalAsistencia teatral / respuestas completas63723364,633315%0,3805493,8874385,379192
Teatro no musical · principalLectura de obras teatrales entre asistentes3363910,662594%2,5424525,67938915,645800
Teatro no musical · principalAsistencia entre lectores de obras teatrales1583920,413197%4,55373511,48787629,338517
Teatro no musical · principalExactamente una actividad / respuestas completas63724166,065410%0,4171405,2478156,883004
Teatro no musical · principalAsistencia entre lectores menos lectura entre asistentes6372—9,750602puntos porcentuales2,6658224,52559114,975614
Teatro musical · secundariaNinguna actividad / respuestas completas6374554787,905321%0,51842886,88920388,921440
Teatro musical · secundariaSolo lectura teatral / respuestas completas63741081,707687%0,2174271,2815302,133845
Teatro musical · secundariaSolo asistencia teatral / respuestas completas63746699,675783%0,4551768,78363710,567929
Teatro musical · secundariaAmbas actividades / respuestas completas6374500,711208%0,1397540,4372910,985125
Teatro musical · secundariaLectura teatral / respuestas completas63741582,418896%0,2627621,9038832,933909
Teatro musical · secundariaAsistencia teatral / respuestas completas637471910,386991%0,4691159,46752511,306457
Teatro musical · secundariaLectura de obras teatrales entre asistentes719506,847105%1,3018024,2955739,398637
Teatro musical · secundariaAsistencia entre lectores de obras teatrales1585029,402186%4,83709919,92147238,882901
Teatro musical · secundariaExactamente una actividad / respuestas completas637477711,383470%0,50363310,39635012,370591
Teatro musical · secundariaAsistencia entre lectores menos lectura entre asistentes6374—22,555081puntos porcentuales3,84984915,00937730,100785

Se conservan las 20 estimaciones. La mayoría son porcentajes; la diferencia entre las estimaciones condicionales inversas está en puntos porcentuales. Los recuentos sin ponderar no reproducen las estimaciones ponderadas. Los grupos de teatro musical y no musical se solapan y no deben sumarse. En la diferencia entre las estimaciones condicionales inversas, n es la base común de respuestas completas del análisis, no el denominador de un solo cociente; las dos bases condicionantes son distintas.

Teatro no musical. Los puntos son estimaciones ponderadas; las barras son intervalos de confianza aproximados del 95 % con pesos replicados, no rangos por respuestas ausentes. Fuente: Census/NEA, SPPA 2022. Análisis secundario original: Alisson Bento.

Descargar gráfico (SVG) ↓ · Descargar gráfico (PNG) ↓

Datos y descargas

Desplaza la tabla horizontalmente para ver todas las columnas.

Todas las estimaciones declaradas: comparación principal con teatro no musical y comparación secundaria con musicales
ComparaciónMedida y denominadorDenominador sin ponderar (n)Numerador sin ponderar (n)Estimación ponderadaUnidadError estándar (puntos porcentuales)Límite inferior del intervalo de confianza del 95 %Límite superior del intervalo de confianza del 95 %
Teatro no musical · principalNinguna actividad / respuestas completas6372591793,440559%0,44809192,56230194,318816
Teatro no musical · principalSolo lectura teatral / respuestas completas63721191,926126%0,2211611,4926502,359602
Teatro no musical · principalSolo asistencia teatral / respuestas completas63722974,139283%0,3494313,4543984,824168
Teatro no musical · principalAmbas actividades / respuestas completas6372390,494032%0,1270630,2449880,743075
Teatro no musical · principalLectura teatral / respuestas completas63721582,420158%0,2629081,9048582,935458
Teatro no musical · principalAsistencia teatral / respuestas completas63723364,633315%0,3805493,8874385,379192
Teatro no musical · principalLectura de obras teatrales entre asistentes3363910,662594%2,5424525,67938915,645800
Teatro no musical · principalAsistencia entre lectores de obras teatrales1583920,413197%4,55373511,48787629,338517
Teatro no musical · principalExactamente una actividad / respuestas completas63724166,065410%0,4171405,2478156,883004
Teatro no musical · principalAsistencia entre lectores menos lectura entre asistentes6372—9,750602puntos porcentuales2,6658224,52559114,975614
Teatro musical · secundariaNinguna actividad / respuestas completas6374554787,905321%0,51842886,88920388,921440
Teatro musical · secundariaSolo lectura teatral / respuestas completas63741081,707687%0,2174271,2815302,133845
Teatro musical · secundariaSolo asistencia teatral / respuestas completas63746699,675783%0,4551768,78363710,567929
Teatro musical · secundariaAmbas actividades / respuestas completas6374500,711208%0,1397540,4372910,985125
Teatro musical · secundariaLectura teatral / respuestas completas63741582,418896%0,2627621,9038832,933909
Teatro musical · secundariaAsistencia teatral / respuestas completas637471910,386991%0,4691159,46752511,306457
Teatro musical · secundariaLectura de obras teatrales entre asistentes719506,847105%1,3018024,2955739,398637
Teatro musical · secundariaAsistencia entre lectores de obras teatrales1585029,402186%4,83709919,92147238,882901
Teatro musical · secundariaExactamente una actividad / respuestas completas637477711,383470%0,50363310,39635012,370591
Teatro musical · secundariaAsistencia entre lectores menos lectura entre asistentes6374—22,555081puntos porcentuales3,84984915,00937730,100785

Se conservan las 20 estimaciones. La mayoría son porcentajes; la diferencia entre las estimaciones condicionales inversas está en puntos porcentuales. Los recuentos sin ponderar no reproducen las estimaciones ponderadas. Los grupos de teatro musical y no musical se solapan y no deben sumarse. En la diferencia entre las estimaciones condicionales inversas, n es la base común de respuestas completas del análisis, no el denominador de un solo cociente; las dos bases condicionantes son distintas.

Desplaza la tabla horizontalmente para ver todas las columnas.

Rangos por asignación extrema de las respuestas ausentes
ComparaciónPregunta condicionante con respuesta afirmativa observadaDenominador sin ponderar (n)Respuestas ausentes a la otra pregunta (n)Proporción ponderada de respuestas ausentes (%)Límite inferior (%)Límite superior (%)
Teatro no musical · principalSí a asistencia teatral33930,51601810,60757311,123592
Teatro no musical · principalSí a lectura teatral15800,00000020,41319720,413197
Teatro musical · secundariaSí a asistencia teatral730111,5083446,7438278,252171
Teatro musical · secundariaSí a lectura teatral15800,00000029,40218629,402186

Cuatro rangos que mantienen fijos cada grupo condicionante con respuesta afirmativa observada y sus pesos; todas las respuestas ausentes a la otra pregunta se asignan a no o todas a sí. No son intervalos de confianza muestrales.

Evidencia y método

Cómo lo calculamos

  1. Se comprueban por huella digital exacta el suplemento de artes de la CPS de julio de 2022 y los 160 pesos replicados oficiales de la Oficina del Censo, y se unen uno a uno por las claves documentadas de cuestionario y de persona. El análisis usa adultos de 18 años o más con peso positivo y respuestas explícitas sí o no a las dos preguntas del Bloque 1.
  2. La pregunta principal sobre lectura de obras teatrales (PEC1Q15C) y la de asistencia a teatro no musical (PEC1Q6A) comparten la misma base de personas. Una comparación aparte sobre asistencia a musicales usa PEC1Q5A y su propia base de respuestas completas; los grupos no deben sumarse.
  3. Los cocientes y la diferencia entre las dos estimaciones condicionales inversas se recalculan en cada réplica. El coeficiente de Fay de 0,5 da una varianza de 4/160 por la suma de los cuadrados de las desviaciones de las réplicas. Los intervalos aproximados del 95 % usan ±1,96 errores estándar. La expansión común del Bloque 1 se cancela en los cocientes; no se publican totales de población ponderados.
  4. Cuatro rangos por respuestas ausentes asignan no o sí a las respuestas sin resolver de la otra pregunta, dentro de los grupos con respuesta afirmativa observada a la pregunta condicionante. Son rangos de identificación, distintos de los intervalos de confianza muestrales. No se redistribuyen identificadores de personas ni registros individuales.

Lo que los datos no permiten concluir

  • Las entrevistas del 16 al 25 de julio de 2022 preguntan por los 12 meses anteriores, aproximadamente de julio de 2021 a julio de 2022. No describen el comportamiento actual de 2026 ni un escenario pospandemia hipotético sin restricciones.
  • La lectura de obras teatrales puede ocurrir en libros, revistas o periódicos, en papel o en internet. No es lectura solo de libros ni necesariamente por ocio; a diferencia de la pregunta aparte sobre libros, esta no repite una exclusión del trabajo o los estudios.
  • La asistencia a teatro no musical en vivo excluye las funciones de escuelas de primaria o secundaria. No se identifica ningún título común, secuencia, compra, entrada, lectura completa, motivación ni embudo de adaptación.
  • Se mantienen a la vista las muestras conjuntas pequeñas y los intervalos de réplica amplios. Los intervalos de muestreo no eliminan las incertidumbres por recuerdo, falta de respuesta, interpretación de las preguntas, entrevistas por representante, edición de los datos ni contexto de pandemia. Los grupos de teatro musical y no musical pueden solaparse; no se infiere desplazamiento causal ni captación.

Fuentes originales

  1. Census July 2022 CPS arts-supplement dictionary and official public-use data

    Microdatos oficiales de uso público del suplemento de artes de la CPS de julio de 2022, de la Oficina del Censo. Las preguntas PEC1Q15C y PEC1Q6A pertenecen al Bloque 1; se usan adultos de 18 años o más con peso positivo y respuestas explícitas sí o no. Los datos de entrada se obtienen aparte y no se incluyen en el paquete.

    Consultado 31 de octubre de 2026

  2. Census July 2022 SPPA replicate-weight SAS verification source

    160 pesos replicados oficiales de la Oficina del Censo y programa SAS de verificación. Se comprueban el peso de muestra completa y la unión uno a uno de las claves; la escala se cancela dentro de los cocientes.

    Consultado 31 de octubre de 2026

  3. NEA 2022 SPPA technical appendix

    Apéndice técnico de la SPPA 2022 de la NEA: asignación aleatoria del bloque de preguntas, BRR con Fay 0,5, 160 réplicas y límites del error y del contexto de la fuente.

    Consultado 31 de octubre de 2026

  4. NEA 2022 SPPA comprehensive report

    El informe completo de la SPPA 2022 de la NEA aporta las definiciones de la fuente y un contexto más amplio. El par exacto de lectura de obras teatrales y asistencia a teatro no musical, con incertidumbre emparejada y rangos por respuestas ausentes, es una ampliación acotada; no se presenta como algo hecho por primera vez.

    Consultado 31 de octubre de 2026

  5. NEA Reading at Risk, June 2004, Table 3, printed page 6

    Reading at Risk de la NEA (2004), tabla 3, página impresa 6, ya muestra proporciones inversas entre públicos de lectura literaria y de artes escénicas en sentido amplio. Se reconoce ese precedente; no se deduce ninguna tendencia de 2002 a 2022.

    Consultado 31 de octubre de 2026

Cómo citar y reutilizar

Alisson Bento. Leer obras teatrales e ir al teatro son públicos diferentes. Análisis secundario original de la Survey of Public Participation in the Arts de EE. UU. de 2022, Census/NEA. https://alissonbento.com/es/research/us-play-reading-stage-audience-overlap-2022/

Las tablas agregadas y las figuras originales pueden reutilizarse citando a Alisson Bento y a Census/NEA. Hay que conservar el año 2022, las dos definiciones exactas de actividad, los denominadores, las bases sin ponderar, los intervalos de muestreo y los rangos aparte por respuestas ausentes. No se incluyen imágenes de informes de la fuente, logotipos ni registros de personas.

Correcciones o consultas editoriales

Compártelo.

Leer obras teatrales e ir al teatro son públicos diferentes | Alisson Bentoalissonbento.com

WhatsAppFacebookXTelegramRedditThreadsCorreoSMS