Zum Inhalt springen

Brasilien und Portugal · Druckerzeugnisse · 2019–2025

Portugal im brasilianischen Handel mit Druckerzeugnissen: zwei Anteile, ein wachsendes Ungleichgewicht

2025 gingen 4,146 % der brasilianischen Ausfuhren in der Warengruppe HS4901 nach Portugal. 0,606 % der Einfuhren stammten aus Portugal. Das Verhältnis von Ausfuhren zu Einfuhren im Handel zwischen beiden Ländern stieg von 1,213 im Jahr 2019 auf 2,516 im Jahr 2025, während beide Anteile Portugals sanken. Diese breite Zollwarengruppe misst weder Belletristik noch Sprache oder Lesenachfrage.

Veröffentlicht am
Teilen
Diese Seite teilen
E-MailStudie zitieren und weiterverwenden
Zentrale Ergebnisse als Text
Bilder weiterverwendenPortugal im brasilianischen Handel mit Druckerzeugnissen: zwei Anteile, ein wachsendes Ungleichgewicht — 4,146 %: Portugals Anteil an Brasiliens Ausfuhren (HS4901) 2025. Nach dem Bestimmungsland; Bezugsgröße 44.584.821 USD für alle gemeldeten Partner.Vorschaubild herunterladen (JPG) ↓

Zentrale Ergebnisse

4,146 %

Portugals Anteil an Brasiliens Ausfuhren (HS4901) 2025

Nach dem Bestimmungsland; Bezugsgröße 44.584.821 USD für alle gemeldeten Partner.

0,606 %

Anteil portugiesischen Ursprungs an Brasiliens Einfuhren (HS4901) 2025

Nach dem Ursprungsland; Bezugsgröße 121.227.811 USD für alle gemeldeten Partner.

2,516

Verhältnis der FOB-Werte von Ausfuhren zu Einfuhren zwischen Brasilien und Portugal 2025

1.848.406 USD geteilt durch 734.682 USD; das zeigt keine Abhängigkeit eines der beiden Länder.

7 von 7

Jahre mit positivem brasilianischem FOB-Saldo im Handel mit Portugal

Vollständige Jahre 2019–2025, breite Warengruppe HS4901.

Zwei Bezugsgrößen für eine breite Warengruppe

Auf Portugal entfielen 2025 als Bestimmungsland 4,146 % der brasilianischen Ausfuhren gedruckter Bücher, Broschüren und verwandter Druckerzeugnisse. Als Ursprungsland entfielen auf Portugal aber nur 0,606 % der brasilianischen Einfuhren dieser Gruppe. Der erste Anteil teilt die Ausfuhren nach Portugal durch die Ausfuhren in alle gemeldeten Zielländer. Der zweite teilt die Einfuhren portugiesischen Ursprungs durch die Einfuhren aus allen gemeldeten Ursprungsländern. Keiner der beiden Anteile beschreibt Portugals eigene Abhängigkeit von Brasilien. Man darf die beiden Bezugsgrößen deshalb nicht zu einem einzigen Marktanteil zusammenführen.

Untersucht wird die Position 4901 des Harmonisierten Systems (HS), des internationalen Warenverzeichnisses der Zollbehörden. Das ist kein Maß für den gesamten literarischen Austausch. Die Gruppe umfasst neben Büchern auch Broschüren, Flugblätter und ähnliche Druckwaren. Zugleich schließt ihre Abgrenzung einige Produkte aus, die man im allgemeinen Sprachgebrauch als Bücher ansehen könnte. Die Analyse verwendet diese breite Zollkategorie durchgehend. Sie gibt ihr keine ansprechendere, aber unbelegte Bedeutung wie Romane, portugiesischsprachiges Verlagswesen oder Kulturkonsum. Alle Geldvergleiche beruhen auf brasilianischen Meldungen in nominalen US-Dollar, bewertet nach FOB („free on board“, frei an Bord, also ohne Fracht und Versicherung).

Das zentrale Ergebnis ist ein Gegensatz zwischen dem Ungleichgewicht im Handel mit Portugal und den nationalen Partneranteilen. Brasiliens gemeldete Ausfuhren nach Portugal waren in jedem Jahr von 2019 bis 2025 größer als die Einfuhren portugiesischen Ursprungs. Das Verhältnis von Ausfuhren zu Einfuhren stieg zwischen Anfang und Ende, obwohl Portugals Anteil an der jeweiligen brasilianischen Gesamtsumme sank. Beides passt zusammen, weil ein Verhältnis zwischen zwei Ländern eine andere Frage beantwortet als ein Anteil an der nationalen Summe. Aufschlussreicher, als ein Ergebnis als Beleg für veränderte Lesevorlieben zu deuten, ist es, die Bezugsgrößen zu verstehen.

Was HS4901 einschließt und ausschließt

Die Auswahl umfasst die drei beobachteten brasilianischen NCM-Codes innerhalb der Position 4901. NCM ist der gemeinsame Zolltarif des Mercosur. Code 49011000 erfasst Bücher, Broschüren und ähnliche Druckerzeugnisse in einzelnen Blättern, auch gefaltet. Code 49019100 umfasst Wörterbücher und Enzyklopädien, auch in Fortsetzungslieferungen. Code 49019900 bezeichnet sonstige Bücher, Broschüren und ähnliche Druckerzeugnisse. Alle drei Codes kommen in beiden Handelsrichtungen in jedem der sieben Jahre vor. Es wird nie stillschweigend ein engerer Untercode anstelle der ganzen Position verwendet.

Mehrere Ausschlüsse sind wichtig. Zeitungen und Zeitschriften gehören zur Position 4902, Bilder-, Zeichen- und Malbücher für Kinder zur Position 4903. Gedruckte Noten und Kartenwerke haben eigene Positionen. Veröffentlichungen, die überwiegend der Werbung dienen, fallen nach den Kapitelanmerkungen nicht unter 4901, sondern unter 4911. Das bedeutet nicht, dass jedes illustrierte Buch oder jedes Kinderbuch ausgeschlossen ist. Maßgeblich ist die konkrete Definition im Zollrecht, nicht das vermutete Alter der Lesenden. E-Books, als Dienstleistung gelieferte Abonnements und Urheberrechtslizenzen erfasst diese Warengruppe nicht.

Diese Grenzen schränken die Deutung ein, machen die Kategorie aber nicht unbrauchbar. Sie ergeben eine einheitliche, öffentlich beobachtbare Gruppe, um angemeldete Warenströme zu vergleichen. Die tragfähige Frage lautet, welche Rolle Portugal im brasilianischen Handel dieser Gruppe spielt. Die Daten beantworten nicht, wie viel brasilianische Belletristik Portugal kaufte, wie viele portugiesische Titel Lesende in Brasilien konsumierten oder welchen Verlagen die Geschäfte zugutekamen. Dafür bräuchte man Angaben zu Titeln, Sprache, Geschäften und Rechten, die die ausgewählten öffentlichen Summen nicht enthalten.

Portugal als Zielland der Ausfuhren

Brasiliens Ausfuhren nach Portugal in der Warengruppe HS4901 beliefen sich 2019 auf 1.195.595 USD und 2025 auf 1.848.406 USD. Im selben Zeitraum stiegen Brasiliens Ausfuhren dieser Gruppe in alle gemeldeten Zielländer von 22.116.040 auf 44.584.821 USD. Der Wert der Ausfuhren nach Portugal nahm also zu, während Portugals Anteil von 5,406 % auf 4,146 % sank. Die nationale Gesamtsumme (der Nenner) wuchs schneller als der Wert für Portugal (der Zähler). Ein sinkender Anteil bedeutet daher keinen sinkenden Betrag.

Auch die Jahre dazwischen zählen. Portugals Anteil an den Ausfuhren lag 2020 bei 3,213 %, 2021 bei 4,612 %, 2022 bei 2,674 %, 2023 bei 3,682 % und 2024 bei 3,523 %. Das ist kein gleichmäßiger Rückgang. Die Reihe zeigt einen Einbruch, eine Erholung, einen weiteren Rückgang und spätere Anstiege. Nennt man nur Anfang und Ende, verdeckt man diesen ungleichmäßigen Verlauf. Betont man nur den jüngsten Anstieg, verdeckt man den niedrigeren Anteil gegenüber 2019. Abbildung und Jahrestabelle zeigen daher alle Jahre.

Portugal stand 2019 unter den gemeldeten Partnerkategorien für Ausfuhren auf Rang neun und 2025 auf Rang acht. Über den ganzen Zeitraum schwankte der Rang zwischen sieben und zehn. Der Rang ist definiert als eins plus die Zahl der Partner mit einem strikt höheren jährlichen FOB-Wert. Diese Reihenfolge beschreibt nur die ausgewählte Warengruppe. Sie bewertet weder die diplomatische Bedeutung noch geschäftliche Chancen. Ein Rang kann sich verbessern, obwohl der Anteil sinkt, weil sich zugleich die Werte anderer Partner ändern.

Portugal als Ursprungsland der Einfuhren

Brasilien meldete für 2019 Einfuhren portugiesischen Ursprungs in der Warengruppe HS4901 von 985.554 USD und für 2025 von 734.682 USD. Die brasilianischen Gesamteinfuhren aus allen Ursprungsländern betrugen 93.759.541 und 121.227.811 USD. Portugals Anteil sank damit von 1,051 % auf 0,606 %. Anders als bei den Ausfuhren ging hier der Wert für Portugal (Zähler) zwischen Anfang und Ende zurück, während die Gesamtsumme (Nenner) stieg. Beschrieben wird der angemeldete Ursprung der Waren. Es geht nicht um den Sitz des Verkaufsunternehmens, der Rechteinhaber oder der Autorinnen und Autoren.

Die Anteile der Einfuhren zwischen Anfang und Ende betrugen 0,535 % im Jahr 2020, 1,027 % im Jahr 2021, 0,701 % im Jahr 2022, 0,774 % im Jahr 2023 und 0,665 % im Jahr 2024. Auch diese Folge verläuft nicht gleichmäßig. 2021 kam der Anteil dem Wert von 2019 nahe, bevor er in späteren Jahren sank. Unter den Ursprungsländern der Einfuhren stand Portugal 2019 auf Rang vierzehn und 2025 auf Rang achtzehn. Über den Untersuchungszeitraum lagen die Jahresränge zwischen vierzehn und neunzehn.

Eine Reihe nach Ursprungsland ist kein vollständiges Verzeichnis der Waren, die bei Unternehmen in Portugal gekauft wurden. An einem Geschäft mit einem portugiesischen Zwischenhändler können Waren anderen Ursprungs beteiligt sein. Umgekehrt kann ein Produkt portugiesischen Ursprungs über einen anderen Handelsweg nach Brasilien kommen. Die zusammengefasste Klassifikation zeigt solche Wege nicht. Deshalb heißt es hier durchgehend „Einfuhren portugiesischen Ursprungs“. So wird aus einer geografischen Angabe keine unbelegte Aussage über Vertragsbeziehungen oder die Nationalität von Unternehmen.

Ein Überschuss im Handel mit Portugal in jedem Jahr

Zieht man die Einfuhren portugiesischen Ursprungs von den Ausfuhren nach Portugal ab, erhält man in jedem beobachteten Jahr einen positiven brasilianischen FOB-Saldo. Er betrug 210.041 USD im Jahr 2019, 264.935 USD 2020, 288.871 USD 2021, 479.707 USD 2022, 502.435 USD 2023, 797.242 USD 2024 und 1.113.724 USD 2025. Diese Salden gelten für eine einzige Warenposition und eine einzige Partnerbeziehung. Sie sind nicht Brasiliens gesamte Handelsbilanz mit Portugal.

Das Verhältnis von Ausfuhren zu Einfuhren ergänzt diese Darstellung. Es betrug etwa 1,213 im Jahr 2019 und 2,516 im Jahr 2025. Der spätere Wert bedeutet: Innerhalb dieser Warengruppe meldete Brasilien für jeden Dollar an Einfuhren portugiesischen Ursprungs etwa 2,52 USD an Ausfuhren nach Portugal. Das Verhältnis stieg nicht durchgehend: Es erhöhte sich 2020 auf etwa 1,683, fiel 2021 auf 1,414, stieg 2022 auf 1,806, sank 2023 auf 1,621 und stieg 2024 auf 2,237.

Saldo und Verhältnis beschreiben verschiedene Seiten des Ungleichgewichts. Ein Saldo in Dollar misst den absoluten Unterschied, ein Verhältnis setzt die Ausfuhren in Beziehung zu den Einfuhren. Keines der Maße erfasst Rentabilität, Wohlstand oder die Fairness des Austauschs. Beide hängen von der gewählten Produktgrenze ab. Beide würden sich ändern, wenn weitere Warenpositionen oder Verlagsdienstleistungen hinzukämen. Mit einer festen Abgrenzung lässt sich vergleichen, ohne anzudeuten, dieser Saldo erfasse die gesamte kulturelle Beziehung.

Warum nationale Anteile keine Gegenseitigkeit messen

In den brasilianischen Meldungen ist Portugals Anteil an den Ausfuhren immer höher als sein Anteil als Ursprungsland der Einfuhren. Daraus folgt nicht, dass Portugal von brasilianischen Büchern stärker abhängt als Brasilien von portugiesischen. Um Portugals Abhängigkeit zu berechnen, bräuchte man Portugals eigene Gesamteinfuhren und Gesamtausfuhren mit vergleichbaren Definitionen. Diese Untersuchung zieht bewusst keine Spiegelstatistiken heran, also Daten, die der Partner selbst meldet. Dafür müsste man erst die Regeln für Meldung, Ursprung, Bestimmung und Bewertung abgleichen.

Der Unterschied zeigt sich an der Größe der brasilianischen Bezugsgrößen. 2025 war die Gesamteinfuhr aus allen Ursprungsländern mit 121.227.811 USD viel größer als die Gesamtausfuhr in alle Zielländer mit 44.584.821 USD. Selbst gleich hohe Beträge im Handel mit Portugal hätten deshalb unterschiedliche Anteile an den beiden nationalen Summen. Ein Abstand in Prozentpunkten zwischen den beiden Anteilen ist kein Saldo. Multipliziert man einen der Anteile mit der falschen Gesamtsumme, erhält man einen sinnlosen Wert.

Aus demselben Grund wird kein Durchschnitt aus Ausfuhr- und Einfuhranteil als Kennzahl für die Verflechtung gebildet. Ein solcher Durchschnitt würde verschiedene Bezugsgrößen vermischen, ohne etwas zu erklären. Sichtbar bleiben stattdessen vier Beträge: die Ausfuhren und Einfuhren im Handel mit Portugal sowie die nationalen Ausfuhren und Einfuhren. So lassen sich Veränderungen bei Portugals gemeldeten Werten von Veränderungen bei Umfang und Zusammensetzung des gesamten brasilianischen Warenkorbs unterscheiden.

Konzentration über die Beziehung zu Portugal hinaus

Portugal ist nur ein Teil einer breiteren Verteilung der Handelspartner. Um diese zu beschreiben, berechnet die Analyse für jede Richtung und jedes Jahr den gemeinsamen Anteil der fünf größten Partnerkategorien. Dazu kommt der Herfindahl-Hirschman-Index (HHI). Er summiert die quadrierten Anteile der Partner und multipliziert das Ergebnis mit 10.000. Höhere Werte zeigen, dass sich die gemeldeten FOB-Werte stärker auf wenige Partner konzentrieren. Sie messen keinen Wettbewerb zwischen Verlagen.

2019 entfielen auf die fünf größten Zielländer der Ausfuhren 48,155 % der Gruppe, auf die fünf größten Ursprungsländer der Einfuhren 75,016 %. 2025 lagen die entsprechenden Anteile bei 52,070 % und 70,991 %. Nach diesem Maß blieb die Verteilung der Einfuhren in jedem beobachteten Jahr stärker konzentriert als die der Ausfuhren. Auch der HHI lag bei den Einfuhren durchgehend höher. Zwischen Anfang und Ende stieg er bei den Einfuhren gerundet von 1.362 auf 1.815 und bei den Ausfuhren von 699 auf 870.

Die beiden Konzentrationsmaße müssen sich nicht parallel entwickeln. Der Anteil der fünf größten Ursprungsländer der Einfuhren sank zwischen Anfang und Ende, während der HHI der Einfuhren stieg. Der HHI reagiert darauf, wie sich die Werte innerhalb der führenden Gruppe und auf die übrigen Partner verteilen. Der Anteil der fünf Größten allein kann diese Verschiebung nicht zeigen. Die Ergebnisse betreffen die gesamte nationale Warengruppe. Sie zeigen nicht, dass Portugal den Anstieg der Konzentration verursachte oder dass ein einzelner Lieferant mehr Marktmacht gewann.

FOB-Dollar sind keine Einnahmen von Verlagen

Beide Handelsrichtungen werden mit demselben FOB-Wertfeld gemessen. Das ist wichtig, weil die Datenschnittstelle (API) von Comex Stat für Einfuhren auch Angaben zu Fracht, Versicherung und CIF (Kosten, Versicherung, Fracht) liefert. Würde man FOB bei den Ausfuhren mit CIF bei den Einfuhren vergleichen, käme ein zusätzlicher Unterschied in der Bewertung hinein. Mit FOB auf beiden Seiten bleiben die gemeldeten Warenwerte auf einer gemeinsamen Grundlage. Fracht und Versicherung bleiben außerhalb des Vergleichs.

Die Dollarbeträge sind nominale Angaben aus den zugrunde liegenden Handelsmeldungen. Sie sind nicht in konstante Kaufkraft umgerechnet und nicht auf das Preisniveau eines Referenzjahres bereinigt. Eine Veränderung der angemeldeten Werte kann veränderte Mengen, eine andere Produktzusammensetzung, angemeldete Preise und andere Merkmale der Geschäfte widerspiegeln. Die zusammengefasste Reihe zeigt nicht, wie viel jede dieser Ursachen beiträgt. Sie kann deshalb nicht belegen, dass sich der tatsächliche Verbrauch oder der wirtschaftliche Wert von Literatur um denselben Prozentsatz verändert hat.

Auch ist der Zollwert nicht dasselbe wie der Nettoerlös oder der Gewinn eines Verlags. Die ausgewählten Daten nennen weder Verlage noch Herstellungskosten, Handelsspannen, Honorare für Autorinnen und Autoren, Lizenzgebühren oder Vertragsbedingungen beim Rechtehandel. Die Studie sagt nicht, welche Unternehmen oder Kreativen die gemeldeten Beträge erhielten. Das Wort „Überschuss“ bezeichnet hier nur den rechnerischen Unterschied zwischen zwei Warenströmen. Gemeint ist kein Überschuss, der einem namentlich genannten Beteiligten der Branche zufließt.

Nettokilogramm sind keine Buchexemplare

Der Datenabruf enthält auch die Nettomasse, damit sich die Geldsummen anhand eines zweiten Felds der Quelle prüfen lassen. Brasiliens Ausfuhren nach Portugal wogen 2019 netto 134.434 Kilogramm und 2025 netto 140.974 Kilogramm. Die Einfuhren portugiesischen Ursprungs wogen in diesen Jahren 46.975 beziehungsweise 151.207 Kilogramm. Das sind Gewichtsangaben. Es sind keine Zahlen von Buchexemplaren, Ausgaben, Titeln oder Lesenden.

Das ist wichtig, weil sich die Produkte innerhalb der Position stark in Format und Gewicht unterscheiden können. Eine Lieferung Wörterbücher, eine Lieferung dünner Broschüren und eine Lieferung gefalteter Blätter lassen sich über ihr Gesamtgewicht nicht in vergleichbare Stückzahlen umrechnen. Teilt man den Wert durch das Gewicht, erhält man einen Wert je Kilogramm für eine wechselnde Produktmischung, aber nicht den Ladenpreis eines Buchs. Die zentralen Ergebnisse enthalten deshalb weder eine solche Preisschätzung noch eine geschätzte Zahl von Exemplaren.

Die offizielle NCM-Tabelle nennt als statistische Einheit für alle drei Codes das Nettokilogramm. Das Feld für die statistische Menge in der API ist aber nicht in jeder beobachteten Summe zahlenmäßig gleich dem Feld für die Nettomasse. Die Analyse hält diesen Unterschied fest, statt das eine Feld stillschweigend durch das andere zu ersetzen. Für die berichtete Masse wird nur das Feld „metricKG“ verwendet. Ein weiteres Mengenfeld ist keine Grundlage dafür, Mengen als einzelne Bücher zu bezeichnen.

Vollständige Jahre und ausdrückliche Prüfungen

Der Beobachtungszeitraum umfasst sieben vollständige Kalenderjahre, von Januar 2019 bis Dezember 2025. Die offizielle Auskunft zur Verfügbarkeit meldete beim Datenabruf Daten bis September 2026, aktualisiert am 6. Oktober 2026. Diese unvollständigen Beobachtungen des Jahres 2026 sind ausgeschlossen. Wer neun Monate eines Jahres mit zwölf Monaten anderer Jahre mischt, bringt einen Unterschied in der Abdeckung hinein, der mit der Frage zum Handel mit Portugal nichts zu tun hat. Der 30. Oktober ist das Datum des Abrufs, nicht der Beobachtung.

Die Hauptantworten enthalten 3.450 Datensätze je Land und Monat für die Ausfuhren und 4.031 für die Einfuhren. National sind in jedem Jahr alle zwölf Monate vorhanden. Doppelte Schlüssel aus Jahr, Monat und Partner wurden nicht gefunden. Für beide Richtungen stimmen die Jahressummen der Daten je Land und Monat genau mit getrennten Abfragen der Jahresgesamtwerte und der NCM-Werte je Jahr überein, sowohl beim FOB-Wert als auch bei der Nettomasse. Die drei erwarteten NCM-Codes kommen in jeder jährlichen Aufteilung nach Produkten vor. Diese Prüfungen testen die Stimmigkeit innerhalb der offiziellen Quelle. Sie zeigen nicht, dass die Quelle unabhängig von ihren eigenen Verwaltungsmeldungen wäre.

Ausdrücklich gemeldete Nullwerte bleiben erhalten. Fehlende Zeilen für Partner und Monat werden nicht in erfundene gemeldete Beobachtungen umgewandelt, und fehlgeschlagene Anfragen gelten nie als Handel mit dem Wert null. Die Jahressummen je Partner addieren die Datensätze, die für das Jahr geliefert wurden. Eine vollständige Abdeckung aller Monate national zeigt, dass der Datenabruf kalendarisch vollständig ist. Sie verspricht aber nicht, dass jede einzelne Zollanmeldung fehlerfrei war oder dass die amtlichen Statistiken nie revidiert werden.

Kontinuität, Herkunft der Daten und Grenzen der Belege

Zur Prüfung der historischen Einteilung dienen mehrere Quellen: die brasilianische NCM2017-Tabelle in einem Dokument zum Zolltarif TIPI2018, die offizielle Korrelationstabelle des brasilianischen Handelsministeriums MDIC von 2017 zu 2022, aktuelle amtliche Definitionen und die beobachtete Zugehörigkeit der Codes in beiden Handelsrichtungen. Die drei Codes stimmen in allen diesen Prüfungen überein. Die Korrelationstabelle verzeichnet Änderungen bei der Position 4905, nicht bei 4901. Dass ein Eintrag fehlt, gilt nicht allein als Beweis für Kontinuität. Die datierten und aktuellen Definitionen liefern die nötigen zusätzlichen Belege.

Bei der Herkunft der Daten gibt es engere Grenzen. Das historische brasilianische PDF ließ sich über indexierten Text der offiziellen Quelle lesen, ein direkter Download lieferte aber die Antwort „nicht gefunden“. Deshalb wird für dieses PDF keine Prüfsumme der Originaldatei behauptet. Erfolgreiche Antworten der API wurden aufbewahrt, aber das erste Abrufprogramm speicherte deren erfolgreiche HTTP-Kopfzeilen nicht. Diese Lücken sollen sichtbar bleiben und nicht durch erfundene Archivgenauigkeit ersetzt werden. Die ursprünglichen Zahlenantworten und die ausgewählten, nachrechenbaren Eingaben stützen die hier berichteten Berechnungen trotzdem.

Auch die Grundlage für die Nachnutzung der Statistik wird genau beschrieben. Das MDIC nennt in seinem eigenen Plan für offene Daten die brasilianische Handelsdatenbank, einschließlich der Daten zu Ausfuhren und Einfuhren und der Codetabellen, als offenes Datenprodukt. Das Paket verwendet veröffentlichte Summen mit Quellenangabe und eigene Berechnungen. Es gibt keine privaten Datensätze wieder und bearbeitet keine vollständige amtliche Veröffentlichung. Ein Lizenzhinweis im Fußbereich einer Website wird nicht als gesondert geprüfte Lizenz für den Datensatz ausgegeben. Zu Alisson Bentos Analyse gehört auch keine Behauptung amtlicher Billigung.

Was dieser Vergleich belegt

Zusammen zeigen die Reihen ein klar abgegrenztes Muster: Portugal hatte in der Warengruppe HS4901 einen größeren Anteil an Brasiliens Ausfuhren als an dessen Einfuhren. Brasilien meldete durchgehend einen positiven FOB-Saldo im Handel mit Portugal. Das Verhältnis von Ausfuhren zu Einfuhren lag 2025 höher als 2019. Zugleich war Portugals Anteil an jeder nationalen Summe am späteren Endpunkt niedriger. Wer beides festhält, verwechselt das Ungleichgewicht im Handel mit Portugal nicht mit einer wachsenden Konzentration Brasiliens auf Portugal.

Die Verteilung der übrigen Partner liefert Kontext, aber keine ursächliche Erklärung. Brasiliens Ursprungsländer der Einfuhren waren nach beiden berichteten Maßen stärker konzentriert als seine Zielländer der Ausfuhren. Portugal blieb in beiden Richtungen außerhalb der fünf größten Partner. Deshalb wäre es unangemessen, die Beziehung zu Portugal als beherrschend für die nationale Warengruppe zu beschreiben. Sie ist ein messbarer Teil einer viel breiteren Geografie des Warenaustauschs.

Die stärkste Schlussfolgerung bleibt deshalb bewusst begrenzt. Öffentliche Zollsummen beschreiben Richtung, relatives Gewicht und Zusammensetzung einer breit definierten Handelsbeziehung für Druckerzeugnisse. Sie zeigen nicht, was gelesen wurde, warum etwas gekauft wurde, in welcher Sprache ein Text verfasst war oder wer die kreativen Rechte besitzt. Eine Untersuchung der Verbreitung von Literatur könnte diese Ergebnisse als Kontext nutzen. Für weitergehende Aussagen bräuchte sie aber zusätzliche und anders abgegrenzte Belege.

Portugals Anteile am brasilianischen Handel (HS4901)

Getrennte Gesamtwerte aller Partner als Bezugsgrößen; Bücher, Broschüren und ähnliche Druckerzeugnisse; nominale US-Dollar, FOB.

Vollständige Grafik und Quelle
Portugals Anteile am brasilianischen Handel mit HS4901. Getrennte FOB-Gesamtwerte aller Partner als Bezugsgrößen. Anteile an den Ausfuhren nach Bestimmungsland: 2019: 5,406 %; 2020: 3,213 %; 2021: 4,612 %; 2022: 2,674 %; 2023: 3,682 %; 2024: 3,523 %; 2025: 4,146 %. Anteile an den Einfuhren nach Ursprungsland: 2019: 1,051 %; 2020: 0,535 %; 2021: 1,027 %; 2022: 0,701 %; 2023: 0,774 %; 2024: 0,665 %; 2025: 0,606 %.

Diagramm seitlich scrollen, um alle Details zu sehen. ↔

Grafik und Werte

Tabelle seitlich scrollen, um alle Spalten zu sehen.

Portugal-Anteile und FOB-Ungleichgewicht im Handel zwischen beiden Ländern
JahrAusfuhren nach Portugal (USD)Einfuhren portugiesischen Ursprungs (USD)Ausfuhranteil (%)Einfuhranteil (%)Saldo (USD)Verhältnis X/M
20191.195.595985.5545,4061,051210.0411,213
2020653.043388.1083,2130,535264.9351,683
2021986.406697.5354,6121,027288.8711,414
20221.075.142595.4352,6740,701479.7071,806
20231.310.876808.4413,6820,774502.4351,621
20241.441.919644.6773,5230,665797.2422,237
20251.848.406734.6824,1460,6061.113.7242,516

Nominale USD, FOB. Ausfuhranteil an der brasilianischen Gesamtausfuhr in alle Zielländer; Einfuhranteil an der Gesamteinfuhr aus allen Ursprungsländern. Verhältnis = X/M (X = Ausfuhren, M = Einfuhren). Alle sieben Bezugsgrößen sind positiv; die Kennzeichnungen sind in der CSV-Datei erhalten.

Ausfuhren nach Bestimmungsland, Einfuhren nach Ursprungsland. Vollständige Jahre 2019–2025; das unvollständige Jahr 2026 ist ausgeschlossen. Keine Aussagen zu Exemplaren, Sprache oder Nachfrage. MDIC/SECEX Comex Stat; Analyse von Alisson Bento.

Grafik herunterladen (SVG) ↓ · Grafik herunterladen (PNG) ↓

Daten und Downloads

Tabelle seitlich scrollen, um alle Spalten zu sehen.

Portugal-Anteile und FOB-Ungleichgewicht im Handel zwischen beiden Ländern
JahrAusfuhren nach Portugal (USD)Einfuhren portugiesischen Ursprungs (USD)Ausfuhranteil (%)Einfuhranteil (%)Saldo (USD)Verhältnis X/M
20191.195.595985.5545,4061,051210.0411,213
2020653.043388.1083,2130,535264.9351,683
2021986.406697.5354,6121,027288.8711,414
20221.075.142595.4352,6740,701479.7071,806
20231.310.876808.4413,6820,774502.4351,621
20241.441.919644.6773,5230,665797.2422,237
20251.848.406734.6824,1460,6061.113.7242,516

Nominale USD, FOB. Ausfuhranteil an der brasilianischen Gesamtausfuhr in alle Zielländer; Einfuhranteil an der Gesamteinfuhr aus allen Ursprungsländern. Verhältnis = X/M (X = Ausfuhren, M = Einfuhren). Alle sieben Bezugsgrößen sind positiv; die Kennzeichnungen sind in der CSV-Datei erhalten.

Tabelle seitlich scrollen, um alle Spalten zu sehen.

Gesamtwerte aller Partner und Konzentration
JahrAusfuhren insgesamt (USD)Einfuhren insgesamt (USD)Fünf größte Partner bei Ausfuhren (%)Fünf größte Partner bei Einfuhren (%)HHI AusfuhrenHHI Einfuhren
201922.116.04093.759.54148,15575,016699,01.361,6
202020.324.92572.573.38456,69272,171814,51.441,7
202121.388.45467.901.20857,77274,070854,61.685,6
202240.213.25284.916.42757,62668,886844,11.365,1
202335.597.697104.487.16046,57473,557671,91.715,6
202440.927.60996.910.40654,71070,397837,01.752,4
202544.584.821121.227.81152,07070,991869,91.814,6

Gleiche Abgrenzung HS4901. Anteil der fünf größten Partner und HHI getrennt nach Richtung berechnet, mit allen Partnerkategorien. HHI-Skala 0–10.000; keine Aussage zur Konzentration auf Unternehmensmärkten.

Daten und Methode

So haben wir gerechnet

  1. Beschreibende Sekundäranalyse von Alisson Bento auf Grundlage öffentlicher Summen aus MDIC/SECEX Comex Stat, HS4901, 2019–2025; keine Spiegelstatistiken.
  2. Der Code für Portugal (607) wurde durch eine amtliche Abfrage bestätigt. Ausfuhren nach Bestimmungsland, Einfuhren nach Ursprungsland; beide nominal in USD, FOB; metricKG nur für die Nettomasse.
  3. Alle Summen je Land und Monat wurden gegen getrennte Abfragen der Jahresgesamtwerte und der NCM-Werte je Jahr geprüft, für FOB und Kilogramm. Je Richtung sind alle 84 Monate und drei NCM-Codes vorhanden; die Schlüssel sind eindeutig, die Zellen nicht negative ganze Zahlen.
  4. Anteile mit getrennten Gesamtwerten aller Partner als Bezugsgröße; Rang = 1 + Zahl der Partner mit strikt höherem Wert; Anteil der fünf größten Partner und HHI über alle Partnerkategorien; das Verhältnis ist bei M=0 nicht definiert.
  5. Nachrechnen ohne Netzwerk aus kompakten ausgewählten JSON-Dateien der Quelle mit der Python-3-Standardbibliothek. Alle Jahre und Kennzeichnungen der Zahlen bleiben erhalten; keine unvollständigen Beobachtungen für 2026.

Was die Daten nicht aussagen

  • HS4901 umfasst gedruckte Bücher, Broschüren und ähnliche Erzeugnisse. Bilder-, Zeichen- und Malbücher unter 4903 und andere Positionen sind ausgeschlossen. Es gibt keine Schätzung nur für Bücher oder Romane und keine Aussage zu Sprache, Lesenden, Tantiemen oder der Nationalität von Unternehmen.
  • Ursprung und Bestimmung sind verschiedene Konzepte; es gibt keine Aussage zur Abhängigkeit Portugals und keinen Abgleich mit Spiegelstatistiken. Nominale FOB-Werte sind weder tatsächliche Umsätze noch Gewinne oder Wohlstand; Kilogramm sind keine Exemplare.
  • Verwaltungsmeldungen, Produktzusammensetzung und Revisionen können die Werte beeinflussen. Es gibt keine Zuordnung von Ursachen wie Pandemie, Wechselkurse oder Politik und keine Konfidenzintervalle für Stichproben.
  • Das historische brasilianische NCM2017-PDF liegt als indexierter amtlicher Text vor, der direkte Abruf lieferte aber den Fehler 404. Es wird keine Prüfsumme der Originaldatei behauptet. Die erfolgreichen HTTP-Kopfzeilen der API wurden nicht aufbewahrt; die Zahlenantworten sind gesichert.
  • Die Grundlage für die Nachnutzung sind dokumentierte offene Daten von Institutionen und öffentliche statistische Fakten, keine erfundene Creative-Commons-Lizenz für diesen Datensatz. Es gibt keine amtliche Billigung.

Originalquellen

  1. MDIC open data

    Umfang der Quelle, Dateischema und jüngster Zeitraum.

    Abgerufen am 30. Oktober 2026

  2. Comex Stat API documentation

    Dokumentierter, nur lesender POST-Aufruf und Lizenzhinweis der Website.

    Abgerufen am 30. Oktober 2026

  3. API specification

    Öffentliche Abfrageparameter und Definitionen der Messgrößen; die Originaldateien sind privat gesichert.

    Abgerufen am 30. Oktober 2026

  4. MDIC FAQ

    Nominale Bewertung nach FOB; Bedeutung der Länderangaben; Mengen; Revisionen.

    Abgerufen am 30. Oktober 2026

  5. Country codes

    Portugal (Code 607) wurde bestätigt und nicht geraten.

    Abgerufen am 30. Oktober 2026

  6. NCM classification

    Die Suche arbeitet mit Teilzeichenfolgen: ausgewählt wurde nur headingCode 4901, unpassende Treffer wurden ausgeschlossen. Drei NCM-Codes, statistische Einheit Nettokilogramm.

    Abgerufen am 30. Oktober 2026

  7. Federal open data guidance

    Allgemeine Hinweise zur Nachnutzung, keine behauptete Lizenz für den Datensatz.

    Abgerufen am 30. Oktober 2026

  8. NCM2017 official Mercosur member table

    Beleg zur historischen Klassifikation, keine Eingabe für die Statistik zum bilateralen Handel.

    Abgerufen am 30. Oktober 2026

  9. MDIC 2017–2018 Open Data Plan

    Seite 8 nennt ausdrücklich rohe brasilianische Daten zu Ausfuhren und Einfuhren, SH4 und Codetabellen zur Öffnung; das Glossar beschreibt die offene Nachnutzung.

    Abgerufen am 30. Oktober 2026

  10. Brazilian NCM2017/TIPI2018

    Seite 222: drei Codes der Position 4901 und Kapitelausschlüsse; der indexierte amtliche PDF-Text wurde im Web gelesen, der direkte Download lieferte 404; die Originaldatei ist nicht gesichert.

    Abgerufen am 30. Oktober 2026

  11. MDIC NCM2017–2022 correlation

    Gesicherte amtliche Änderungstabelle: Änderungen in Kapitel 49 betreffen 4905, kein Eintrag zu 4901; wird zusammen mit datierten und aktuellen Definitionen genutzt, nicht allein.

    Abgerufen am 30. Oktober 2026

  12. Trade statistics decree

    Artikel 9–10 zu Revisionen und freiem Zugang; Artikel 13 zu Beschränkungen bei Aggregation und Datenschutz; keine benannte Lizenz für den Datensatz.

    Abgerufen am 30. Oktober 2026

Studie zitieren und weiterverwenden

Alisson Bento. Portugal im brasilianischen Handel mit Druckerzeugnissen: zwei Anteile, ein wachsendes Ungleichgewicht. Analyse von MDIC/SECEX Comex Stat, HS4901, 2019–2025. Quellen abgerufen am 30. Oktober 2026. https://alissonbento.com/de/research/brazil-portugal-printed-matter-trade-2019-2025/

Statistische Quelle: MDIC/SECEX Comex Stat. Eigene Auswahl, Berechnungen und Erläuterungen: Alisson Bento. Keine amtliche Billigung. Der Open-Data-Plan 2017–2018 des MDIC nennt ausdrücklich die brasilianische Handelsdatenbank sowie rohe Daten zu Ausfuhren und Einfuhren, SH4 und Korrelationstabellen der Codes zur Öffnung (Seite 8) und beschreibt die offene Nachnutzung im Glossar. Das aktuelle Datenportal und die Dokumentation der API verweisen auf dieselben öffentlichen Statistiken. Die Hinweise der Bundesstelle Governo Digital beschreiben die freie Nutzung öffentlicher Daten nach dem Gesetz 14.129/2021, unter Wahrung des Schutzes personenbezogener Daten. Dieses Paket enthält nur veröffentlichte statistische Summen nach Produkt und Land, eigene Berechnungen und Programmcode. Es enthält keine Daten, die einzelne Unternehmen erkennen lassen, und keine geschützten vollständigen Veröffentlichungen. Eine gesondert benannte, aktuelle Creative-Commons-Lizenz speziell für Comex Stat wurde nicht gefunden. Der Hinweis auf CC BY-ND 3.0 für die Inhalte der Website wird nicht als eigene Lizenz für die zugrunde liegenden statistischen Fakten oder für diesen Artikel ausgegeben. Zu bewahren sind die Quellenangabe MDIC/SECEX, die Quellenverweise und die Trennung zwischen amtlichen Werten und eigener Analyse. Diese dokumentierte Grundlage ist keine rechtliche Zertifizierung und keine Erlaubnis, Logos, private Datensätze oder Werke Dritter zu nutzen.

Korrekturen oder redaktionelle Fragen

Teile die Begeisterung.

Portugal im brasilianischen Handel mit Druckerzeugnissen: zwei Anteile, ein wachsendes Ungleichgewicht | Alisson Bentoalissonbento.com

WhatsAppFacebookXTelegramRedditThreadsE-MailSMS