Zum Inhalt springen

Portugal · Fernleihe · 2024

Nettoverleiher können auch Entleiher sein: Fernleihe in Portugal

Von 187 Bibliotheksdiensten der Gemeinden mit Fernleihtätigkeit meldeten 146 sowohl verliehene als auch entliehene Dokumente. Rechnet man jedes Paar zu einem Saldo zusammen, fallen 48,00 % des Gesamtvolumens beider Richtungen weg. Diese Rechnung belegt weder gegenseitige Partnerschaften noch verschiedene Leihvorgänge im Netz.

Veröffentlicht am
Teilen
Diese Seite teilen
E-MailStudie zitieren und weiterverwenden
Zentrale Ergebnisse als Text
Bilder weiterverwendenNettoverleiher können auch Entleiher sein: Fernleihe in Portugal — 146 / 187: Dienste mit Fernleihtätigkeit, die beide Richtungen melden. Datensätze der Gemeinden, keine einzelnen Bibliotheksgebäude.Vorschaubild herunterladen (JPG) ↓

Zentrale Ergebnisse

146 / 187

Dienste mit Fernleihtätigkeit, die beide Richtungen melden

Datensätze der Gemeinden, keine einzelnen Bibliotheksgebäude.

48,00 %

Anteil des Gesamtvolumens, der beim Verrechnen vor Ort wegfällt

Reine Rechenoperation, keine zugeordneten oder gegenseitigen Lieferungen.

7 / 257

Gemeinden, für die beide Werte fehlen

Von den Paarberechnungen ausgeschlossen und nie als null behandelt.

50,00 %

Median des wegfallenden Anteils der Gemeinden

187 Datensätze mit Fernleihtätigkeit; das ist etwas anderes als die Gewichtung nach Gesamtvolumen.

Auch Nettoverleiher können andere Bibliotheken brauchen

Eine Bibliothek kann mehr Dokumente an andere Bibliotheken verleihen, als sie selbst von ihnen entleiht, und trotzdem sehr viele Dokumente entleihen. Die Bezeichnung „Nettoverleiher“ sagt nur, welche Richtung größer ist. Über die kleinere Richtung, den Umfang der Tätigkeit oder die Beziehungen, die den Dienst möglich machen, sagt sie erstaunlich wenig. Ein einziger Saldo drückt zwei aussagekräftige Zahlen in eine.

Die Statistik der portugiesischen Rede Nacional de Bibliotecas Públicas (RNBP, Nationales Netz der öffentlichen Bibliotheken) für 2024 liefert dafür ein Beispiel. 187 Bibliotheksdienste von Gemeinden melden in mindestens einer Richtung Fernleihtätigkeit über null. 146 von ihnen geben sowohl verliehene als auch entliehene Dokumente an. Das sind 78,1 % der Gruppe mit Fernleihtätigkeit. Wer nur zwischen einseitigen Lieferanten und einseitigen Empfängern unterscheidet, übersieht das häufigste Muster in diesen Meldungen.

Diese Untersuchung verbindet die beiden veröffentlichten Felder jeder Gemeinde miteinander. Sie hält gemeldete Nullen und fehlende Angaben auseinander und fragt, was verschwindet, wenn man beides auf einen Saldo verkürzt. Außerdem prüft sie, ob sich die Antwort ändert, wenn große Dienste stärker zählen. Das Ergebnis beschreibt gemeldete Mengen in beiden Richtungen für ein Jahr. Es ist keine Karte der Partnerschaften, keine Bewertung der Qualität und keine Geschichte dauerhafter Verleiherrollen.

Was die Daten tatsächlich abdecken

Die Quelle ist der offizielle RNBP-Datensatz der portugiesischen Behörde DGLAB für 2024. Die Angaben kommen von den Gemeinden und sind über Portugals Portal für offene Daten veröffentlicht. Die Datei enthält 257 Datensätze von Gemeinden. Eine meldende Einheit kann ein Bibliotheksnetz der Gemeinde mit Zweigstellen und weiteren Einrichtungen umfassen. Deshalb sprechen wir von Bibliotheksdiensten der Gemeinden und setzen nicht jede Zeile mit einem einzelnen Bibliotheksgebäude gleich.

Der Fragebogen trennt die Ausleihe nach Hause (Abschnitt 8) von der Fernleihe (Abschnitt 9). Wir nutzen zwei Felder: die Gesamtzahl der an andere Bibliotheken verliehenen Dokumente und die Gesamtzahl der über die Fernleihe entliehenen Dokumente. Es sind Jahressummen, die die Gemeinden gemeldet haben. Die Daten nennen weder die einzelnen Dokumente noch ihre Themen, weder die Nutzenden noch die Partnerbibliotheken auf der Gegenseite. Sie sagen auch nichts über Anfragen, die nicht erfüllt werden konnten.

Beide Felder enthalten Werte für 250 Gemeinden. Bei denselben sieben Gemeinden fehlen beide Werte. Es gibt also keinen Datensatz, in dem nur eine Richtung fehlt. Alle 514 ausgewählten Zellen haben wir zwischen der CSV-Datei und der Tabellenkalkulationsdatei abgeglichen. Auch die Zahl der Werte und die Summen je Richtung stimmen mit der offiziellen Zusammenfassung überein. Das bestätigt unser Auslesen der Daten. Die üblichen Grenzen von Verwaltungsangaben, die die Einrichtungen selbst melden, bleiben bestehen.

Keine gemeldete Tätigkeit ist etwas anderes als eine fehlende Angabe

Von den 250 vollständigen Wertepaaren melden 63 in beiden Richtungen null. Die übrigen 187 melden mindestens eine Zahl über null. Unter ihnen nennen 36 verliehene, aber keine entliehenen Dokumente, und fünf nennen entliehene, aber keine verliehenen. Weitere 79 melden beide Richtungen mit mehr verliehenen Dokumenten, und 57 melden beide Richtungen mit mehr entliehenen. Zehn geben in beiden Richtungen dieselbe Zahl über null an.

Diese Gruppen überschneiden sich nicht und decken jedes vollständige Wertepaar ab. Zusammen mit den sieben fehlenden Paaren ergibt sich die ursprüngliche Gesamtzahl von 257 Datensätzen. Die letzte Gruppe bleibt sichtbar, um einen verbreiteten Fehler zu vermeiden: Eine leere Zelle darf nicht als Beleg dafür gelten, dass es keine Tätigkeit gab. Die Quelle verrät nicht, welche Zahlen fehlen. Wir nehmen auch nicht an, dass die Lücken zufällig entstanden sind.

Selbst eine ausdrücklich gemeldete Null hat nur eine begrenzte Aussage. Sie besagt, dass in dieser Kategorie im Jahr keine Dokumente gemeldet wurden. Daraus folgt weder, dass der Dienst nicht angeboten wurde, noch, dass niemand etwas angefragt hat oder dass eine künftige Anfrage abgelehnt würde. Die Kategorien beschreiben die erfasste Tätigkeit, nicht das ganze Angebot für die Lesenden.

Die beiden Richtungen hinter einer Nettorolle

Zieht man die entliehenen von den verliehenen Dokumenten ab, ergeben sich 115 Gemeinden mit mehr verliehenen Dokumenten (Nettoverleiher) und 62 mit mehr entliehenen (Nettoentleiher). Zehn Gemeinden haben gleich große Zahlen über null. Die 63 Datensätze ohne Tätigkeit zählen wir getrennt. Ihr Saldo ist zwar ebenfalls null, aber sie sind keine Beispiele für gleich aktives Verleihen und Entleihen. Beide Arten von null zusammenzuwerfen würde den grundlegendsten Unterschied in diesen Daten verwischen.

Von den 115 Nettoverleihern haben 79 auch Dokumente entliehen. Von den 62 Nettoentleihern haben 57 auch Dokumente verliehen. Das sind 68,7 % und 91,9 %. Die Bezeichnungen Nettoverleiher und Nettoentleiher sind rechnerisch richtig. Man darf sie aber nicht einfach zu „nur verleihend“ oder „nur entleihend“ verkürzen. In beiden Gruppen ist die jeweils andere Richtung meistens vorhanden.

Es gibt einen praktischen Grund, in einer öffentlichen Übersicht beide Zahlen zu zeigen. Wer einen Saldo von zwanzig sieht, kann nicht erkennen, ob er aus zwanzig verliehenen und keinem entliehenen Dokument entsteht oder aus 120 verliehenen und 100 entliehenen. Der Saldo ist gleich, die erfasste Tätigkeit nicht. Keines der Beispiele beschreibt von selbst einen besseren Dienst, aber die Tätigkeitsmuster sind deutlich verschieden.

Wie viel Volumen beim Verrechnen wegfällt

Für jede Gemeinde ist das Gesamtvolumen die Summe der verliehenen und der entliehenen Dokumente. Der Saldo ist ihre Differenz. Der Betrag des Saldos (absoluter Saldo) behält die Größe der Differenz, lässt aber offen, welche Richtung überwiegt. Zieht man den Betrag des Saldos vom Gesamtvolumen ab, ergibt sich der Teil, der in der Rechnung wegfällt, weil sich die beiden Richtungen gegenseitig aufheben. Sein Anteil am Gesamtvolumen heißt hier „wegfallender Anteil“.

Ein bewusst einfaches Beispiel: Achtzig Dokumente werden verliehen und zwanzig entliehen. Das Gesamtvolumen beträgt einhundert, der Saldo sechzig. Beim Verrechnen fallen vierzig weg, also 40 % des Gesamtvolumens. Rechnerisch ist der wegfallende Betrag das Doppelte der kleineren Richtung. Das ist eine rein rechnerische Zerlegung. Es werden keine bestimmten Dokumente einander zugeordnet, und es wird nicht gezeigt, dass derselbe Partner etwas zurückgeschickt hat.

Der wegfallende Anteil reicht von null bei einem Datensatz, der nur in eine Richtung meldet, bis 100 % bei gleich großen Zahlen über null. Sind beide Zahlen null, ist er nicht definiert, weil es kein Volumen gibt, durch das man teilen könnte. Solche Datensätze bleiben in den Ergebnissen zur Abdeckung, werden aber bei diesem Anteil nicht berücksichtigt. Der Anteil zeigt, wie viel gemeldetes Volumen das Verrechnen beseitigt. Er sagt nicht, wie kooperativ, effizient oder erfolgreich ein Dienst ist.

Gemeinden zählen und Volumen zählen: zwei verschiedene Fragen

Über alle Datensätze mit Fernleihtätigkeit ergeben sich 13.197 verliehene und 9.040 entliehene Dokumente. Zusammen sind das 22.237 Zählungen der beiden Richtungen. Das Verrechnen innerhalb jeder Gemeinde lässt davon 10.674 wegfallen. Nach Volumen gewichtet fallen also 48,00 % weg. Fast die Hälfte des Gesamtvolumens verschwindet somit, wenn man jede Gemeinde nur durch den Betrag ihres Saldos darstellt.

Der Median des wegfallenden Anteils der Gemeinden liegt bei 50 %. Das ist eine andere Zusammenfassung. Jede der 187 Gemeinden mit Fernleihtätigkeit bekommt genau einen Platz in der geordneten Reihe, egal wie viele Dokumente sie meldet. Bei der Gewichtung nach Volumen hat eine Gemeinde mehr Einfluss, wenn ihr Gesamtvolumen größer ist. Man sollte die eine Berechnung nicht durch die andere ersetzen, ohne zu sagen, was gewichtet wird.

Die Summe darf man auch nicht als 22.237 verschiedene Fernleihen in einem nationalen Netz bezeichnen. Gehören beide beteiligten Dienste zu den erfassten Gemeinden, kann eine Fernleihe an einem Ende als verliehen und am anderen als entliehen erscheinen. Ohne Kennungen für Partner und Vorgänge lassen sich solche Doppelzählungen nicht entfernen, und verschiedene Lieferungen lassen sich nicht rekonstruieren. Das Gesamtvolumen ist hier bewusst nur die Summe der gemeldeten Richtungen, nicht die Zahl eindeutig erkannter Vorgänge.

Ein fast ausgeglichener Gesamtwert kann ungleiche Salden vor Ort verdecken

Die 146 Gemeinden, die beide Richtungen melden, erlauben einen zweiten Blick. Zusammen nennen sie 9.352 verliehene und 8.951 entliehene Dokumente. Der Unterschied zwischen diesen Summen beträgt nur 401, bei einem Gesamtvolumen von 18.303. Wer nur auf diese Differenz schaut, könnte meinen, die ganze Gruppe sei weitgehend ausgeglichen.

Das folgt aber nicht aus den Zahlen. In dieser Gruppe mit beiden Richtungen liegt der Median des wegfallenden Anteils bei 64,52 %, der nach Volumen gewichtete Anteil bei 58,32 %. Positive und negative Salden einzelner Gemeinden können sich beim Addieren gegenseitig aufheben. Ein kleiner Saldo der ganzen Gruppe heißt deshalb nicht, dass jeder Dienst ähnlich viele Dokumente verleiht und entleiht. Es macht einen Unterschied, ob man zuerst alles zusammenzählt oder zuerst die Unterschiede vor Ort untersucht.

Dieser Unterschied ist immer dann wichtig, wenn Verwaltungszahlen in einer einzigen nationalen oder regionalen Zahl zusammengefasst werden. Hinter einer scheinbar ausgeglichenen Schlagzeile können sehr verschiedene Rollen vor Ort stehen. Die gepaarten Angaben der Gemeinden machen diesen Gegensatz sichtbar. Sie zeigen aber weiterhin nicht, welche Gemeinden tatsächlich Dokumente miteinander ausgetauscht haben. Auch ein ausgeglichener Wert für die Gruppe kann die fehlenden Verbindungen zwischen den beteiligten Einrichtungen nicht ersetzen.

Wie stark ist eine einseitige Ausrichtung?

Teilt man den Saldo durch das Gesamtvolumen, liegt jeder Datensatz mit Volumen über null zwischen minus eins und plus eins. Dieses Verhältnis nennen wir relativen Saldo. Die Endpunkte stehen für Tätigkeit in nur einer Richtung, null steht für gleich große Zahlen über null. Mit dieser Skala lässt sich die Stärke des Ungleichgewichts untersuchen. Man verwechselt dann nicht eine große Zahl mit einem großen relativen Unterschied.

Liegt der relative Saldo (ohne Vorzeichen) bei mindestens 0,50, trifft das auf 98 der 187 Gemeinden mit Fernleihtätigkeit zu. Bei einer Schwelle von 0,80 sind es nur noch 57. Diese Grenzen haben wir bewusst für die Analyse gewählt. Es sind keine fachlichen Standards. Eine Gemeinde wird nicht dadurch mangelhaft, dass sie eine dieser Grenzen überschreitet. Die Schwellen beschreiben auch keine offizielle Einstufung der Bibliotheksdienste.

Unter den 146 Datensätzen mit beiden Richtungen erreichen 57 die Grenze von 0,50 und sechzehn die Grenze von 0,80. Wer beide Zahlen nennt, macht sichtbar, wie stark das Ergebnis von der gewählten Regel abhängt. Eine Aussage wie „stark einseitig“ ist ohne diese Regel wenig wert. Bleibt zusätzlich der genaue Wert des Saldos erhalten, sehen Lesende außerdem: Eine winzige Änderung nahe einer Grenze bedeutet nicht unbedingt eine bedeutsame Änderung im Dienst.

Wenige große Datensätze prägen das nach Volumen gewichtete Bild

Die Gemeinde mit dem größten Gesamtvolumen macht 12,17 % des Gesamtvolumens aller Gemeinden mit Fernleihtätigkeit aus. Die fünf größten kommen auf 30,98 %, die zehn größten auf 42,62 %. Diese Konzentration erklärt, warum ein nach Volumen gewichteter Wert von vergleichsweise wenigen Datensätzen abhängen kann, obwohl viele Gemeinden an der Erhebung teilnehmen und in der Auswertung enthalten sind.

Als Gegenprobe, die wir vorab festgelegt haben, wiederholen wir die Rechnung einmal ohne den Datensatz mit dem größten Gesamtvolumen. Der nach Volumen gewichtete wegfallende Anteil steigt dann von 48,00 % auf 54,65 %, während der Median der Gemeinden bei 50 % bleibt. Dieser Unterschied ist aufschlussreich: Die Zusammenfassung nach Volumen reagiert auf diesen einen Datensatz stärker als die Mitte der Verteilung der Gemeinden.

Der Datensatz bleibt in allen Hauptergebnissen enthalten. Es gibt keinen Hinweis, dass er fehlerhaft wäre, und ein großer Einfluss ist kein Grund, ihn zu löschen. Die Gegenprobe ist auch kein stiller Vorwurf an den betreffenden Bibliotheksdienst. Sie zeigt nur, wie die Gewichtung wirkt. Eine saubere Darstellung kann das vollständige Ergebnis nennen, den Einfluss erläutern und darauf verzichten, die Hauptanalyse durch die Variante zu ersetzen, die die einfachere Geschichte erzählt.

Warum sich die Summen der beiden Richtungen im ganzen Land nicht ausgleichen müssen

Der Unterschied zwischen den gemeldeten Gesamtzahlen für verliehene und entliehene Dokumente beträgt 4.157. Diese Zahl belegt weder fehlende Dokumente noch ausgebliebene Rückgaben noch Fehler oder Fehlverhalten bei der Buchführung. Der Datensatz erfasst nur einen bestimmten Kreis meldender Dienste und nicht alle möglichen Leihpartner. Ein Bibliotheksdienst kann Material mit Einrichtungen außerhalb dieses Kreises austauschen. Die beobachteten Zeilen nennen diese Partner aber nicht.

Außerdem enthält die Erhebung sieben Datensätze, in denen beide Angaben fehlen. Auch Definitionen und Grenzen der Berichterstattung können Verwaltungszahlen beeinflussen. Diese Möglichkeiten sprechen für Vorsicht. Man darf damit aber nicht das gesamte Ungleichgewicht einer einzigen Erklärung zuschreiben. Insbesondere darf man die 4.157 nicht als geprüfte Zahl von Dokumenten bezeichnen, die nach außerhalb des RNBP verliehen wurden. Dafür fehlen in der Quelle die nötigen Nachweise auf der Ebene der Partner.

Ebenso wichtig ist der Unterschied zwischen dem Erhalt eines ausgeliehenen Dokuments und dem Rückweg eines zuvor verliehenen Dokuments. Die beiden Richtungen im Fragebogen beschreiben Kategorien des Verleihens und des Entleihens, kein System, das Sendungen verfolgt. Wer ihre Differenz als noch nicht zurückgegebene Bücher liest, ändert die Bedeutung der Messgröße und behauptet über den Betrieb der Bibliotheken etwas, das sich nicht belegen lässt.

Was eine bessere öffentliche Übersicht zeigen würde

Eine knappe Übersicht kann nützliche Informationen bewahren, ohne zum Fachbericht zu werden. Sie kann die Zahl der vollständigen Antworten zeigen, die Zahl der fehlenden Angaben, die Zahl der Datensätze ohne gemeldete Tätigkeit und die sechs Richtungsgruppen. Für Dienste mit Fernleihtätigkeit kann sie verliehene und entliehene Dokumente nebeneinander zeigen, bevor sie zusätzlich die bequemere Nettobezeichnung nennt.

Eine zweite Ansicht kann das Gesamtvolumen neben den relativen Saldo stellen. So trennt man den Umfang der gemeldeten Tätigkeit von ihrer Richtung. Die Abbildung zu dieser Studie zeigt den ganzen Wertebereich, auch den größten Datensatz. Sie schneidet ihn nicht ab, nur damit sich kleinere Werte leichter anordnen lassen. Die Volumenachse ist logarithmisch und ausdrücklich so gekennzeichnet, damit man ihre Abstände nicht fälschlich als gleichmäßige Unterschiede liest.

Für eine schnelle Zusammenfassung in Zahlen können der Median des wegfallenden Anteils der Gemeinden und der nach Gesamtvolumen gewichtete Anteil nebeneinanderstehen. Dazu gehört jeweils die Zahl, auf die sie sich beziehen. Ein kurzer Hinweis kann den Einfluss des größten Datensatzes erläutern. Solche Ergänzungen helfen zu verstehen, was die gewählte Zusammenfassung betont. Sie behaupten nicht, dass eine einzige Kennzahl ein vollständiges Bild der Zusammenarbeit liefern könnte.

Welche Daten für weitergehende Fragen nötig wären

Wer dauerhafte Verleiherrollen untersuchen will, bräuchte einheitlich aufbereitete Datensätze der Gemeinden über mehrere Jahre, stabile Kennungen der Dienste und klare Angaben zu Umstrukturierungen oder geänderten Meldeverfahren. Die Richtung des Saldos in einem einzigen Jahr kann nicht belegen, dass eine Gemeinde üblicherweise Verleiher oder üblicherweise Entleiher ist. Ein zeitlich begrenztes Projekt oder die Anfragen eines ungewöhnlichen Jahres könnten eine Rolle spielen. Mit diesem Datensatz lassen sich solche Erklärungen aber nicht prüfen.

Wer wirkliche Gegenseitigkeit untersuchen will, bräuchte Angaben zu den Partnern und einander zugeordnete Leihvorgänge. Wer die Leistung eines Dienstes untersuchen will, bräuchte zusätzlich Anfragen, Angaben dazu, ob sie erfüllt wurden, Lieferzeiten und Informationen zu den Ressourcen. Für den Nutzen für Lesende bräuchte man Belege zu Nutzung und Erfahrung. Keine dieser Fragen lässt sich beantworten, indem man den beiden Jahresspalten, die wir hier verwenden, weitere deutende Bezeichnungen anhängt.

Die engere Schlussfolgerung bleibt trotzdem nützlich. Im Kreis der meldenden Dienste der RNBP melden die meisten Gemeinden mit Fernleihtätigkeit beide Richtungen. Fast die Hälfte des summierten Volumens beider Richtungen fällt beim Verrechnen innerhalb der Gemeinden weg. Nettorollen sind eine praktische Zusammenfassung, solange die beiden zugrunde liegenden Zahlen zugänglich bleiben. Fehlen sie, kann eine einfache Bezeichnung einen aktiven Entleiher so aussehen lassen, als würde er nur verleihen.

Nettorollen verdecken die Fernleihe in beiden Richtungen

Portugal RNBP 2024 · 257 Datensätze der Gemeinden · Null und fehlend bleiben getrennt

Vollständige Grafik und Quelle
Anzahl der Gemeinden je Gruppe: beide Richtungen, mehr verliehen 79; beide Richtungen, mehr entliehen 57; gleich viele über null 10; nur verliehen 36; nur entliehen 5; in beiden Richtungen null 63; beide Werte fehlen 7.

Diagramm seitlich scrollen, um alle Details zu sehen. ↔

Grafik und Werte

Tabelle seitlich scrollen, um alle Spalten zu sehen.

Alle Datensätze der Gemeinden, Nullwerte und fehlende Angaben getrennt
Gemeldete RichtungsgruppeGemeinden
Beide Richtungen, mehr verliehen79
Beide Richtungen, mehr entliehen57
Beide Richtungen, gleich viele über null10
Nur verliehen36
Nur entliehen5
In beiden Richtungen null63
Beide Werte fehlen7

257 Bibliotheksdienste der Gemeinden; die ersten fünf Zeilen umfassen die 187 Datensätze mit Fernleihtätigkeit. Die Gruppen überschneiden sich nicht.

Gruppen, die sich nicht überschneiden, darunter 63 Nullmeldungen und sieben fehlende Paare. Ein Nettoverleiher kann auch Dokumente entliehen haben.

Grafik herunterladen (SVG) ↓ · Grafik herunterladen (PNG) ↓

Richtung und Volumen sind zwei verschiedene Dinge

Alle 187 Gemeinden mit Fernleihtätigkeit · Saldo waagerecht; Gesamtvolumen auf logarithmischer Achse

Vollständige Grafik und Quelle
Streudiagramm aller 187 Gemeinden mit Fernleihtätigkeit: relativer Saldo von minus eins bis plus eins, Gesamtvolumen auf einer ausdrücklich gekennzeichneten logarithmischen Skala von eins bis 3.000. Alle Koordinaten stehen in der zugehörigen Tabelle.

Diagramm seitlich scrollen, um alle Details zu sehen. ↔

Grafik und Werte

Tabelle seitlich scrollen, um alle Spalten zu sehen.

Datensätze mit Fernleihtätigkeit hinter dem Streudiagramm
GemeindecodeVerliehenEntliehenGesamtRelativer Saldo
304019215881680−0,890476
20101129411700,517647
403015763120−0,050000
20102242268510−0,050980
50101187250,440000
40101202220,818182
3040264100,200000
30101129471760,465909
3010295531480,283784
10801145−0,600000
40401256691−0,450549
20801151833−0,090909
30501128131410,815603
404024539840,071429
305024566111−0,189189
40403355085−0,176471
105011011,000000
10201055−1,000000
201032091213300,266667
204021011,000000
101012416400,200000
2040397491460,328767
106013140,500000
4030214135149−0,812081
30103207397604−0,314570
20104181582390,514644
40203132205337−0,216617
305036617830,590361
102022816440,272727
3030351015−0,333333
40405198324522−0,241379
30504213152−0,192308
403031851853700,000000
108022626520,000000
102032707027071,000000
1080313001301,000000
3010575261010,485149
30106128187315−0,187302
20602124160,500000
30505123547−0,489362
30202372390,897436
20404318390,589744
20901044−1,000000
10504145−0,600000
501046061,000000
4040674401140,298246
208023938770,012987
30506404989−0,101124
105065051,000000
20202930931,000000
30403222240,833333
30507365288−0,181818
210024083123−0,349593
402065051,000000
404072893121−0,537190
40207110111,000000
304044041,000000
104011011,000000
20105173812540,362205
40304308380,578947
10301450214710,910828
50105254065−0,230769
10507103130,538462
40408213354−0,222222
3040519194213−0,821596
2020421012−0,666667
20405133160,625000
20701286340,647059
2100372681400,028571
204064150,600000
305081510250,200000
207023113440,409091
4010215731600,962500
208046211730,698630
10302175220,545455
20106246410656−0,250000
50106274443180,723270
5010773116189−0,227513
203024435651008−0,121032
501082421604020,203980
30204196250,520000
30107420554750,768421
2040736003601,000000
105082240,000000
205013140,500000
301083360,000000
104033031,000000
20604160161,000000
20805151934−0,117647
10404130131,000000
2010765110,090909
2080692332−0,437500
10103244102540,921260
40409167291960,704082
204082240,000000
108066061,000000
108082130,333333
303045051,000000
10104347−0,142857
108092240,000000
40306255681−0,382716
202063140,500000
303052021,000000
2060591625−0,280000
404105818760,526316
3010928265293−0,808874
2060641822−0,636364
30110157085−0,647059
401035813−0,230769
30205454490,836735
50110424486−0,023256
106034646920,000000
201092532044570,107221
30411268−0,500000
40411202545−0,111111
20110372467839−0,113230
303064041,000000
20410202220,818182
1051202020−1,000000
10105300301,000000
20411180181,000000
10513212230,826087
2060873100,400000
204122021,000000
30111305282−0,268293
208075233850,223529
2030488160,000000
1010691221−0,142857
10107650651,000000
40214122140,714286
40308598670,761194
50111102535−0,428571
104051510250,200000
20305112130,692308
10406100101,000000
403096814−0,142857
403104012520,538462
580084040800,000000
30509122381600,525000
30510203392420,677686
5800905050−1,000000
106024260,333333
3051113321350,970370
401048081,000000
1030412481320,878788
501125124750,360000
1060424502451,000000
10712120121,000000
2061001010−1,000000
580113030600,000000
304074610−0,200000
2070367601270,055118
30307150151,000000
107132312350,314286
4041295561510,258278
205044812−0,333333
303083031,000000
30309102120,666667
201118891179−0,016760
50113106160,250000
30112132671990,326633
403111011,000000
50114142135−0,200000
30408142160,750000
20612270271,000000
304097071,000000
301133311454760,390756
20809119200,100000
20112121461670,449102
10108122739−0,384615
104073031,000000
4031221719−0,789474
4031342135177−0,525424
1010982100,600000
40413220221,000000
103052130,333333
1040864100,200000
107173031,000000
302071011,000000
10110107170,176471
10306235−0,200000
1040921517−0,764706
10719134−0,500000
50116125769−0,652174
102064260,333333
1081351217−0,411765
206142915440,318182

Alle 187 Datensätze mit Fernleihtätigkeit, gekennzeichnet durch den Code der Gemeinde in der Quelle. Die Zahlen sind gemeldete Richtungen, keine eindeutigen Lieferungen im Netz. Die Verhältnisse sind nur für die Anzeige gerundet.

Die Volumenachse ist logarithmisch, nichts wurde abgeschnitten. Punkte können sich überlagern. Gemeinden mit null in beiden Richtungen und fehlende Werte sind nur deshalb ausgeschlossen, weil der relative Saldo für sie nicht definiert ist.

Grafik herunterladen (SVG) ↓ · Grafik herunterladen (PNG) ↓

Daten und Downloads

Tabelle seitlich scrollen, um alle Spalten zu sehen.

Alle Datensätze der Gemeinden, Nullwerte und fehlende Angaben getrennt
Gemeldete RichtungsgruppeGemeinden
Beide Richtungen, mehr verliehen79
Beide Richtungen, mehr entliehen57
Beide Richtungen, gleich viele über null10
Nur verliehen36
Nur entliehen5
In beiden Richtungen null63
Beide Werte fehlen7

257 Bibliotheksdienste der Gemeinden; die ersten fünf Zeilen umfassen die 187 Datensätze mit Fernleihtätigkeit. Die Gruppen überschneiden sich nicht.

Tabelle seitlich scrollen, um alle Spalten zu sehen.

Gewichtung und Gegenprobe bei den Gemeinden mit Fernleihtätigkeit
MessgrößeAlle Gemeinden mit FernleihtätigkeitOhne den Datensatz mit dem größten Gesamtvolumen
Gemeinden187186
Gesamtvolumen beider Richtungen22.23719.530
Beim Verrechnen wegfallendes Volumen10.67410.674
Nach Gesamtvolumen gewichteter wegfallender Anteil (%)48,0054,65
Median des wegfallenden Anteils der Gemeinden (%)50,0050,00
Relativer Saldo (ohne Vorzeichen) ≥ 0,509897
Relativer Saldo (ohne Vorzeichen) ≥ 0,805756

Die Schwellen sind Entscheidungen der Analyse. Das Weglassen des größten Datensatzes ist nur eine Gegenprobe; die Hauptergebnisse enthalten ihn weiterhin. Das Verrechnen ist eine Rechenoperation, kein gegenseitiger Austausch.

Tabelle seitlich scrollen, um alle Spalten zu sehen.

Datensätze mit Fernleihtätigkeit hinter dem Streudiagramm
GemeindecodeVerliehenEntliehenGesamtRelativer Saldo
304019215881680−0,890476
20101129411700,517647
403015763120−0,050000
20102242268510−0,050980
50101187250,440000
40101202220,818182
3040264100,200000
30101129471760,465909
3010295531480,283784
10801145−0,600000
40401256691−0,450549
20801151833−0,090909
30501128131410,815603
404024539840,071429
305024566111−0,189189
40403355085−0,176471
105011011,000000
10201055−1,000000
201032091213300,266667
204021011,000000
101012416400,200000
2040397491460,328767
106013140,500000
4030214135149−0,812081
30103207397604−0,314570
20104181582390,514644
40203132205337−0,216617
305036617830,590361
102022816440,272727
3030351015−0,333333
40405198324522−0,241379
30504213152−0,192308
403031851853700,000000
108022626520,000000
102032707027071,000000
1080313001301,000000
3010575261010,485149
30106128187315−0,187302
20602124160,500000
30505123547−0,489362
30202372390,897436
20404318390,589744
20901044−1,000000
10504145−0,600000
501046061,000000
4040674401140,298246
208023938770,012987
30506404989−0,101124
105065051,000000
20202930931,000000
30403222240,833333
30507365288−0,181818
210024083123−0,349593
402065051,000000
404072893121−0,537190
40207110111,000000
304044041,000000
104011011,000000
20105173812540,362205
40304308380,578947
10301450214710,910828
50105254065−0,230769
10507103130,538462
40408213354−0,222222
3040519194213−0,821596
2020421012−0,666667
20405133160,625000
20701286340,647059
2100372681400,028571
204064150,600000
305081510250,200000
207023113440,409091
4010215731600,962500
208046211730,698630
10302175220,545455
20106246410656−0,250000
50106274443180,723270
5010773116189−0,227513
203024435651008−0,121032
501082421604020,203980
30204196250,520000
30107420554750,768421
2040736003601,000000
105082240,000000
205013140,500000
301083360,000000
104033031,000000
20604160161,000000
20805151934−0,117647
10404130131,000000
2010765110,090909
2080692332−0,437500
10103244102540,921260
40409167291960,704082
204082240,000000
108066061,000000
108082130,333333
303045051,000000
10104347−0,142857
108092240,000000
40306255681−0,382716
202063140,500000
303052021,000000
2060591625−0,280000
404105818760,526316
3010928265293−0,808874
2060641822−0,636364
30110157085−0,647059
401035813−0,230769
30205454490,836735
50110424486−0,023256
106034646920,000000
201092532044570,107221
30411268−0,500000
40411202545−0,111111
20110372467839−0,113230
303064041,000000
20410202220,818182
1051202020−1,000000
10105300301,000000
20411180181,000000
10513212230,826087
2060873100,400000
204122021,000000
30111305282−0,268293
208075233850,223529
2030488160,000000
1010691221−0,142857
10107650651,000000
40214122140,714286
40308598670,761194
50111102535−0,428571
104051510250,200000
20305112130,692308
10406100101,000000
403096814−0,142857
403104012520,538462
580084040800,000000
30509122381600,525000
30510203392420,677686
5800905050−1,000000
106024260,333333
3051113321350,970370
401048081,000000
1030412481320,878788
501125124750,360000
1060424502451,000000
10712120121,000000
2061001010−1,000000
580113030600,000000
304074610−0,200000
2070367601270,055118
30307150151,000000
107132312350,314286
4041295561510,258278
205044812−0,333333
303083031,000000
30309102120,666667
201118891179−0,016760
50113106160,250000
30112132671990,326633
403111011,000000
50114142135−0,200000
30408142160,750000
20612270271,000000
304097071,000000
301133311454760,390756
20809119200,100000
20112121461670,449102
10108122739−0,384615
104073031,000000
4031221719−0,789474
4031342135177−0,525424
1010982100,600000
40413220221,000000
103052130,333333
1040864100,200000
107173031,000000
302071011,000000
10110107170,176471
10306235−0,200000
1040921517−0,764706
10719134−0,500000
50116125769−0,652174
102064260,333333
1081351217−0,411765
206142915440,318182

Alle 187 Datensätze mit Fernleihtätigkeit, gekennzeichnet durch den Code der Gemeinde in der Quelle. Die Zahlen sind gemeldete Richtungen, keine eindeutigen Lieferungen im Netz. Die Verhältnisse sind nur für die Anzeige gerundet.

Daten und Methode

So haben wir gerechnet

  1. Wir paaren die Felder 9.1 und 9.2 der DGLAB-RNBP-Erhebung 2024 für alle 257 Datensätze der Gemeinden. Nullwerte bleiben erhalten, leere Felder gelten als fehlend. Alle 514 ausgewählten Zellen in der CSV- und der XLSX-Datei stimmen überein, und die Summen je Richtung passen zusammen.
  2. Für ein positives Gesamtvolumen T = S + R (S: verliehene, R: entliehene Dokumente) berechnen wir den relativen Saldo B = (S − R) / T und den wegfallenden Anteil 2 × min(S, R) / T. Den Median der Gemeinden und den nach Volumen gewichteten Anteil weisen wir getrennt aus.
  3. Die vorab festgelegte Gegenprobe verwendet Schwellen von 0,50 und 0,80 für den relativen Saldo ohne Vorzeichen, die Anteile der 1, 5 und 10 größten Gesamtvolumina und eine Rechnung ohne das größte Gesamtvolumen. Alle Datensätze bleiben in den Hauptergebnissen.
  4. Wir haben die Quellen geprüft, bevor das Protokoll der gepaarten Analyse feststand. Wir behaupten weder eine externe Vorab-Registrierung noch eine neuartige Methode. Eine unabhängige Berechnung hat die zentralen Ergebnisse aus der ursprünglichen CSV-Datei reproduziert.

Was die Daten nicht aussagen

  • Die Daten stammen aus einem einzigen Kreis meldender Dienste und gelten nur für ein Jahr. Sie erlauben keine Verallgemeinerung auf ganz Portugal und keine Aussagen zu zeitlicher Beständigkeit, Ursachen, Effizienz oder Qualität der Dienste.
  • Es gibt keine Kennungen für Dokumente, Anfragen oder Partner. Das Gesamtvolumen kann eine Lieferung an beiden Enden zählen. Das Verrechnen ist weder ein gegenseitiger Austausch zwischen zwei Partnern noch eine Zuordnung einzelner Dokumente.
  • Sieben leere Wertepaare bedeuten: unbekannt, nicht untätig. Gemeldete Nullen beweisen nicht, dass es kein Angebot gab. Der Kreis der meldenden Dienste muss kein geschlossenes nationales Netz bilden.
  • Die Schwellen sind Entscheidungen der Analyse, keine Standards. Große Datensätze beeinflussen nach Volumen gewichtete Werte. Die Gegenprobe ist keine Begründung dafür, sie zu entfernen.

Originalquellen

  1. DGLAB RNBP 2024 open dataset

    Offener Datensatz DGLAB RNBP 2024: offizielle Meldungen der Gemeinden, aktualisiert am 14. April 2026, Lizenz CC BY 4.0.

    Abgerufen am 30. Oktober 2026

  2. DGLAB RNBP 2024 official CSV

    Offizielle CSV-Datei DGLAB RNBP 2024: Felder 9.1 und 9.2; 257 Zeilen für Gemeinden. Leere Zellen der Quelle bleiben als fehlend stehen.

    Abgerufen am 30. Oktober 2026

  3. DGLAB RNBP 2024 statistical report and questionnaire

    Statistikbericht und Fragebogen DGLAB RNBP 2024: gesicherte offizielle PDF-Datei mit dem Kreis der Gemeinden und den Grenzen der Antworten; Summen der Fernleihe auf gedruckter Seite 19; Fragebogenabschnitt 9 auf Seite 85. Ein späterer erneuter Abruf lieferte den Fehler 502; die Analyse nutzt die gesicherte Quelldatei.

    Abgerufen am 30. Oktober 2026

  4. Creative Commons Attribution 4.0

    Creative Commons Attribution 4.0: Lizenz des Quelldatensatzes; mit Namensnennung und Hinweis auf Änderungen, ohne dass die Quelle die Auswertung gutheißt.

    Abgerufen am 30. Oktober 2026

Studie zitieren und weiterverwenden

Alisson Bento. Nettoverleiher können auch Entleiher sein: Fernleihe in Portugal. Sekundäranalyse von DGLAB, Estatística RNBP 2024, Fernleihfelder 9.1 und 9.2 der Gemeinden. Quellen abgerufen am 30. Oktober 2026. https://alissonbento.com/de/research/portugal-interlibrary-netting-and-two-way-flows-2024/

Quelldaten: DGLAB, Estatística RNBP 2024, aktualisiert am 14. April 2026, CC BY 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. Auswahl der Felder, Berechnungen, Beschriftungen und Originalabbildungen: Alisson Bento. Weder wird eine Billigung durch DGLAB behauptet, noch ergeben sich Rechte an ihren Logos oder an der Gestaltung ihres Berichts.

Korrekturen oder redaktionelle Fragen

Teile die Begeisterung.

Nettoverleiher können auch Entleiher sein: Fernleihe in Portugal | Alisson Bentoalissonbento.com

WhatsAppFacebookXTelegramRedditThreadsE-MailSMS