Saltar al contenido

Portugal · Préstamo interbibliotecario · 2024

Una biblioteca prestadora neta también puede ser prestataria: flujos interbibliotecarios en Portugal

De los 187 servicios municipales con flujos interbibliotecarios positivos, 146 declararon tanto préstamos enviados como documentos recibidos. Al reducir cada par a un saldo neto desaparece el 48,00 % del volumen sumado de ambas direcciones. Ese cálculo no identifica socios recíprocos ni préstamos únicos de la red.

Publicado
Compartir
Comparte esta página
CorreoCómo citar y reutilizar
Resultados principales en texto
Imágenes reutilizablesUna biblioteca prestadora neta también puede ser prestataria: flujos interbibliotecarios en Portugal — 146 / 187: Servicios con actividad positiva en ambas direcciones. Registros municipales de la RNBP, no edificios de biblioteca individuales.Descargar imagen para compartir (JPG) ↓

Resultados principales

146 / 187

Servicios con actividad positiva en ambas direcciones

Registros municipales de la RNBP, no edificios de biblioteca individuales.

48,00 %

Volumen bruto de ambas direcciones que elimina el saldo neto local

Es una compensación aritmética, no transferencias emparejadas ni recíprocas.

7 / 257

Registros municipales sin ninguno de los dos valores

Se excluyen del cálculo emparejado; nunca se tratan como cero.

50,00 %

Mediana municipal de la proporción eliminada por compensación

187 registros con actividad positiva; es distinta de la proporción ponderada por volumen bruto.

Una biblioteca prestadora neta también puede necesitar a otras

Una biblioteca puede prestar a otras bibliotecas más documentos de los que recibe y, aun así, tomar prestada una cantidad considerable. Llamarla «prestadora neta» solo dice qué dirección es mayor. Dice muy poco de la dirección menor, del volumen de actividad o de las relaciones que hacen funcionar el servicio. Un único saldo reduce dos cifras útiles a una.

Las estadísticas de 2024 de la Rede Nacional de Bibliotecas Públicas de Portugal (RNBP) ofrecen un ejemplo concreto. De los 187 servicios municipales de bibliotecas que declararon actividad interbibliotecaria positiva en al menos una dirección, 146 declararon documentos prestados y también documentos recibidos. Son el 78,1 % del grupo con actividad positiva. Una descripción basada en proveedores y receptores de un solo sentido pasaría por alto el patrón dominante en estos registros.

Este estudio empareja los dos campos municipales publicados, distingue los ceros de las respuestas ausentes y pregunta qué se pierde al reducir ambos valores a un saldo neto. También comprueba si el resultado cambia cuando los servicios grandes pesan más. El resultado es una imagen de la actividad declarada en cada dirección durante un año. No es un mapa de colaboraciones, ni una valoración de la calidad del servicio, ni la historia de funciones de préstamo permanentes.

Qué abarcan realmente los registros

La fuente es el conjunto de datos oficial de la DGLAB sobre la RNBP en 2024. Lo facilitaron los municipios y se publicó en el portal portugués de datos abiertos. El archivo contiene 257 registros municipales. La unidad que informa puede ser toda una red municipal de bibliotecas, con sus sucursales y otras instalaciones. Por eso hablamos de servicios municipales y no tratamos cada fila como un edificio de biblioteca.

El cuestionario separa el préstamo a domicilio (sección 8) del préstamo interbibliotecario (sección 9). Los dos campos que usamos son el total de documentos prestados y el total de documentos recibidos mediante préstamo interbibliotecario. Son recuentos anuales declarados. Los datos no identifican los documentos, su materia, a los lectores, a las instituciones del otro lado ni las solicitudes que no pudieron atenderse.

Los dos campos seleccionados tienen valores en 250 municipios. Los mismos siete municipios carecen de ambos valores, así que no hay registros en los que falte solo una dirección. Se comprobaron las 514 celdas seleccionadas en el CSV y en la hoja de cálculo originales. Los recuentos y las sumas por dirección también coinciden con el resumen oficial. Eso confirma la extracción, pero no elimina los límites habituales de los datos administrativos declarados por las propias instituciones.

La actividad nula y la actividad desconocida van en categorías distintas

De los 250 registros con ambos valores, 63 declaran cero en las dos direcciones. Los 187 restantes declaran al menos un recuento positivo. Entre ellos, 36 declaran documentos enviados y ninguno recibido, y cinco declaran documentos recibidos y ninguno enviado. Otros 79 declaran ambas direcciones con más envíos y 57 declaran ambas con más recepciones. Diez declaran el mismo recuento positivo en cada dirección.

Estas categorías no se solapan y abarcan todos los registros con ambos valores. Si se añaden los siete pares ausentes, se completa el conjunto original de 257 registros. Mantener visible este último grupo evita un error frecuente: tomar una casilla vacía como prueba de que no hubo actividad. La fuente no dice qué valores habrían sido los que faltan, y aquí no se supone que las omisiones sean aleatorias.

Incluso un cero declarado tiene un significado limitado. Es la declaración de que no hubo documentos en esa categoría durante el año. No demuestra que el servicio no estuviera disponible, que nadie lo pidiera ni que una biblioteca fuera a rechazar una petición futura. Las categorías describen la actividad registrada, no toda la oferta a disposición de los lectores.

Las dos direcciones que hay detrás de un papel neto

Si se restan los documentos recibidos de los enviados, resultan 115 municipios emisores netos, 62 receptores netos y diez con flujos positivos equilibrados. Los 63 registros sin actividad van aparte: aunque su saldo también es cero, no son ejemplos de préstamo y recepción igual de activos. Juntar esos dos tipos de cero borraría la distinción más básica de los datos.

De los 115 emisores netos, 79 también recibieron documentos. De los 62 receptores netos, 57 también enviaron. Eso supone el 68,7 % y el 91,9 %, respectivamente. Los términos «emisor neto» y «receptor neto» siguen siendo correctos desde el punto de vista matemático, pero no conviene abreviarlos como «solo emisor» o «solo receptor». En la mayoría de los casos de ambos grupos también hay actividad en la dirección contraria.

Hay una razón práctica para conservar las dos cifras en un panel público. Quien ve un saldo neto de veinte no sabe si procede de veinte documentos enviados y ninguno recibido, o de 120 enviados y 100 recibidos. El saldo es el mismo, pero la actividad registrada no. Ninguno de los dos ejemplos describe por sí solo un servicio mejor, pero está claro que describen patrones distintos.

Medir cuánto elimina la compensación

Para cada municipio, el volumen bruto de ambas direcciones es la suma de los documentos enviados y recibidos. El saldo neto es su diferencia. El valor absoluto del saldo conserva el tamaño de esa diferencia sin tener en cuenta qué dirección es mayor. Si se resta ese valor absoluto del volumen bruto, se obtiene la cantidad que se elimina cuando las dos direcciones se compensan en el cálculo.

Imaginemos un ejemplo deliberadamente sencillo: ochenta documentos enviados y veinte recibidos. El volumen bruto es cien y el saldo neto, sesenta. La compensación elimina cuarenta, es decir, el 40 % del volumen bruto. En términos algebraicos, la cantidad eliminada es el doble del menor de los dos recuentos. Es una descomposición aritmética. No empareja documentos concretos ni demuestra que el mismo socio haya devuelto algo.

La proporción eliminada por compensación va de cero, en un registro positivo con una sola dirección, al 100 %, cuando los dos recuentos positivos son iguales. No está definida cuando ambos recuentos son cero, porque no hay volumen positivo entre el que dividir. Esos registros siguen en los resultados de cobertura, pero se excluyen de este cociente. La proporción indica cuánto del volumen declarado en cada dirección elimina el saldo neto. No indica si un servicio coopera bien, es eficiente o tiene éxito.

Contar municipios y contar volumen responde a preguntas distintas

En los registros con actividad positiva, los totales declarados de envíos y de recepciones son 13.197 y 9.040. Suman 22.237 recuentos por dirección. La compensación dentro de cada municipio elimina 10.674 de ese total bruto, lo que da una proporción eliminada ponderada por volumen del 48,00 %. Casi la mitad del volumen bruto desaparece cuando cada municipio se representa solo por el tamaño de su saldo neto.

La mediana municipal de la proporción eliminada es del 50 %. Es otro resumen: cada uno de los 187 municipios con actividad positiva ocupa una posición en la distribución ordenada, sea cual sea el número de documentos que declare. En el resultado ponderado por volumen, un municipio influye más cuanto mayor es su recuento bruto. No se debe sustituir un cálculo por el otro sin decir qué se pondera.

Tampoco se debe llamar a la suma bruta «22.237 préstamos únicos de una red nacional». Si los dos servicios que participan están en el conjunto, un mismo préstamo interbibliotecario puede aparecer como envío en un extremo y como recepción en el otro. Sin identificadores de socios ni de transacciones, los datos no permiten eliminar esa duplicación ni reconstruir transferencias distintas. Aquí el volumen bruto es, a propósito, una suma de lo declarado en cada dirección.

Un total casi equilibrado puede ocultar saldos locales desiguales

Los 146 municipios que declararon ambas direcciones ofrecen una segunda perspectiva útil. Juntos declaran 9.352 documentos enviados y 8.951 recibidos. La diferencia total es de solo 401, frente a un volumen bruto de 18.303. Si se mira solo esa diferencia, podría parecer que todo el grupo está más o menos equilibrado.

Esa conclusión no se sostiene. La mediana de la proporción eliminada en este grupo con actividad en ambas direcciones es del 64,52 %, y su proporción ponderada por volumen, del 58,32 %. Los saldos positivos y negativos de cada municipio pueden compensarse al sumarlos. Por eso, un saldo final pequeño no significa que cada servicio envíe y reciba cantidades parecidas. Sumar primero y examinar primero las diferencias locales son operaciones distintas.

Esta distinción importa siempre que los flujos administrativos se resumen en una sola cifra nacional o regional. Bajo un titular que parece equilibrado pueden convivir papeles locales muy distintos. Los datos municipales emparejados hacen visible ese contraste, pero siguen sin mostrar qué municipios intercambiaron documentos entre sí. Un total equilibrado del grupo no aporta esos vínculos que faltan.

¿Hasta qué punto es unilateral un flujo unilateral?

Si se divide el saldo neto entre el volumen bruto, cada registro con actividad positiva queda entre menos uno y más uno. Los extremos corresponden a actividad en una sola dirección y el cero, a recuentos positivos iguales. Esta escala permite examinar la intensidad del desequilibrio sin confundir un recuento absoluto grande con una diferencia proporcional grande.

Un saldo normalizado, en valor absoluto, de al menos 0,50 se da en 98 de los 187 municipios con actividad positiva. Si el umbral sube a 0,80, la cifra baja a 57. Son puntos de corte elegidos expresamente para el análisis, no normas del sector. Un municipio no pasa a ser deficiente por superar uno de ellos, y los umbrales no describen ninguna clasificación oficial.

Si se consideran solo los 146 registros con actividad en ambas direcciones, 57 alcanzan el corte de 0,50 y dieciséis alcanzan el de 0,80. Presentar los dos recuentos deja claro cuánto depende el resultado del umbral. Decir que un flujo es «muy unilateral» significa poco si no se da la regla. Y mostrar el saldo continuo junto a las categorías permite ver que un cambio numérico pequeño cerca de un corte no tiene por qué indicar un cambio real del servicio.

Unos pocos registros grandes influyen en el resultado ponderado por volumen

El municipio con más volumen bruto concentra el 12,17 % del total con actividad positiva. Los cinco mayores concentran el 30,98 % y los diez mayores, el 42,62 %. Esta concentración explica por qué un indicador ponderado por volumen puede verse influido por pocos registros, aunque en la encuesta participen muchos municipios.

Como comprobación de sensibilidad definida de antemano, el cálculo se repite una vez sin el registro de mayor volumen bruto. La proporción eliminada ponderada sube del 48,00 % al 54,65 %, mientras que la mediana municipal se mantiene en el 50 %. La diferencia es informativa: el resumen basado en el volumen es más sensible a ese registro que el centro de la distribución municipal.

El registro se conserva en todos los resultados principales. Aquí no hay indicios de que sea erróneo, y tener mucha influencia no es motivo para eliminarlo. Esta comprobación tampoco es una crítica a su servicio de biblioteca. Solo muestra cómo funciona la ponderación. Una buena presentación puede dar el resultado completo, señalar su sensibilidad y evitar sustituir el análisis principal por la versión que cuente una historia más ordenada.

Por qué los totales de cada dirección no tienen por qué coincidir

La diferencia entre los totales declarados de envíos y de recepciones es de 4.157. Esa cifra no prueba que falten documentos físicos, que no se hayan devuelto préstamos ni que haya irregularidades contables. El conjunto de datos abarca solo las instituciones que informan, no a todos los posibles socios de préstamo. Un servicio municipal puede intercambiar material con instituciones ajenas a ese grupo, y las filas observadas no identifican a esas contrapartes.

La encuesta también tiene siete registros con ambos valores ausentes, y las definiciones y los límites de lo que se declara pueden afectar a los totales administrativos. Todo ello aconseja prudencia, pero no permite atribuir todo el desequilibrio a una sola explicación. En concreto, 4.157 no puede reinterpretarse como un número verificado de documentos enviados fuera de la RNBP. Faltan los datos sobre cada contraparte que harían falta para decirlo.

También es importante distinguir entre recibir un documento en préstamo y la devolución de un documento prestado antes. Las dos direcciones del cuestionario describen categorías de préstamo y recepción, no un sistema de seguimiento de envíos. Interpretar su diferencia como libros pendientes de devolución cambiaría el significado de la medida y crearía una afirmación sin respaldo sobre el funcionamiento de las bibliotecas.

Qué mostraría un resumen público mejor

Un panel compacto puede conservar la información útil sin convertirse en un informe técnico. Puede mostrar cuántas respuestas están emparejadas, cuántas faltan, cuántas declaran actividad cero y las seis categorías por dirección. Para los servicios con recuentos positivos, puede mostrar juntos los valores enviados y recibidos antes de ofrecer la comodidad de una etiqueta de saldo neto.

Una segunda vista puede poner el volumen bruto junto al saldo normalizado. Así se separa la cantidad de actividad declarada de su inclinación hacia una dirección. La figura de este estudio conserva todo el intervalo, incluido el mayor registro, en lugar de recortarlo para colocar más fácilmente los registros pequeños. El eje logarítmico del volumen está indicado de forma expresa, para que la separación visual no se confunda con una diferencia lineal.

Para un resumen numérico rápido, pueden aparecer juntas la mediana municipal de la proporción eliminada y la proporción ponderada por volumen bruto, cada una con su denominador. Una nota breve de sensibilidad puede explicar el efecto del mayor registro. Estos añadidos ayudan a entender qué destaca el resumen elegido, sin afirmar que un solo indicador ofrezca un retrato completo de la cooperación.

Qué haría falta para ir más allá

Para estudiar funciones de préstamo persistentes, el siguiente paso sería reunir registros municipales armonizados de varios años, identificadores estables de cada servicio y una explicación clara de las reorganizaciones o de los cambios en la forma de declarar. La dirección neta de un solo año no demuestra que un municipio sea habitualmente proveedor o receptor. Un proyecto temporal o las peticiones de un año atípico podrían influir, pero este conjunto de datos no permite contrastar esas explicaciones.

Un estudio de la reciprocidad real necesitaría conocer a las contrapartes y tener registros de préstamos emparejados. Un estudio del rendimiento del servicio necesitaría además las solicitudes, los resultados de su atención, los plazos de entrega y datos sobre los recursos. Para saber qué beneficio obtienen los lectores haría falta información sobre el uso y la experiencia. Ninguna de estas cuestiones se resuelve añadiendo etiquetas interpretativas a las dos columnas de flujos anuales que usamos aquí.

La conclusión más acotada sigue siendo útil. En este conjunto de informantes de la RNBP, la mayoría de los municipios con actividad interbibliotecaria positiva declara ambas direcciones, y casi la mitad del volumen sumado de ambas direcciones desaparece con la compensación dentro de cada municipio. Los papeles netos ofrecen un resumen cómodo, siempre que los dos flujos de origen sigan disponibles. Cuando desaparecen, una etiqueta sencilla puede hacer que quien pide prestado con frecuencia parezca solo un prestador.

Las funciones netas ocultan actividad bidireccional

Portugal RNBP 2024 · 257 registros municipales · Ceros y ausencias separados

Gráfico completo y fuente
Recuentos: bidireccional con más envíos 79; más recepciones 57; positivo equilibrado 10; solo envíos 36; solo recepciones 5; ambos cero 63; ambos ausentes 7.

Desplaza el gráfico horizontalmente para examinarlo. ↔

Gráfico y valores

Desplaza la tabla horizontalmente para ver todas las columnas.

Todos los registros municipales, con ceros y ausencias separados
Categoría de dirección declaradaMunicipios
Bidireccional, más envíos79
Bidireccional, más recepciones57
Bidireccional, recuentos positivos iguales10
Solo envíos36
Solo recepciones5
Cero en ambas direcciones63
Ambos valores ausentes7

257 servicios municipales; las cinco primeras filas suman los 187 registros con actividad positiva. Las categorías no se solapan.

Categorías que no se solapan, con 63 registros en cero y siete pares ausentes. Un emisor neto también puede recibir documentos.

Descargar gráfico (SVG) ↓ · Descargar gráfico (PNG) ↓

Dirección y volumen son dimensiones distintas

Los 187 municipios positivos · Saldo horizontal y volumen bruto logarítmico

Gráfico completo y fuente
Dispersión de los 187 registros municipales positivos, saldo normalizado de menos uno a más uno y volumen bruto en escala logarítmica indicada de uno a 3.000. Coordenadas completas en la tabla.

Desplaza el gráfico horizontalmente para examinarlo. ↔

Gráfico y valores

Desplaza la tabla horizontalmente para ver todas las columnas.

Registros positivos que sustentan el diagrama de dispersión
Código municipalEnviadosRecibidosVolumen brutoSaldo normalizado
304019215881680−0,890476
20101129411700,517647
403015763120−0,050000
20102242268510−0,050980
50101187250,440000
40101202220,818182
3040264100,200000
30101129471760,465909
3010295531480,283784
10801145−0,600000
40401256691−0,450549
20801151833−0,090909
30501128131410,815603
404024539840,071429
305024566111−0,189189
40403355085−0,176471
105011011,000000
10201055−1,000000
201032091213300,266667
204021011,000000
101012416400,200000
2040397491460,328767
106013140,500000
4030214135149−0,812081
30103207397604−0,314570
20104181582390,514644
40203132205337−0,216617
305036617830,590361
102022816440,272727
3030351015−0,333333
40405198324522−0,241379
30504213152−0,192308
403031851853700,000000
108022626520,000000
102032707027071,000000
1080313001301,000000
3010575261010,485149
30106128187315−0,187302
20602124160,500000
30505123547−0,489362
30202372390,897436
20404318390,589744
20901044−1,000000
10504145−0,600000
501046061,000000
4040674401140,298246
208023938770,012987
30506404989−0,101124
105065051,000000
20202930931,000000
30403222240,833333
30507365288−0,181818
210024083123−0,349593
402065051,000000
404072893121−0,537190
40207110111,000000
304044041,000000
104011011,000000
20105173812540,362205
40304308380,578947
10301450214710,910828
50105254065−0,230769
10507103130,538462
40408213354−0,222222
3040519194213−0,821596
2020421012−0,666667
20405133160,625000
20701286340,647059
2100372681400,028571
204064150,600000
305081510250,200000
207023113440,409091
4010215731600,962500
208046211730,698630
10302175220,545455
20106246410656−0,250000
50106274443180,723270
5010773116189−0,227513
203024435651008−0,121032
501082421604020,203980
30204196250,520000
30107420554750,768421
2040736003601,000000
105082240,000000
205013140,500000
301083360,000000
104033031,000000
20604160161,000000
20805151934−0,117647
10404130131,000000
2010765110,090909
2080692332−0,437500
10103244102540,921260
40409167291960,704082
204082240,000000
108066061,000000
108082130,333333
303045051,000000
10104347−0,142857
108092240,000000
40306255681−0,382716
202063140,500000
303052021,000000
2060591625−0,280000
404105818760,526316
3010928265293−0,808874
2060641822−0,636364
30110157085−0,647059
401035813−0,230769
30205454490,836735
50110424486−0,023256
106034646920,000000
201092532044570,107221
30411268−0,500000
40411202545−0,111111
20110372467839−0,113230
303064041,000000
20410202220,818182
1051202020−1,000000
10105300301,000000
20411180181,000000
10513212230,826087
2060873100,400000
204122021,000000
30111305282−0,268293
208075233850,223529
2030488160,000000
1010691221−0,142857
10107650651,000000
40214122140,714286
40308598670,761194
50111102535−0,428571
104051510250,200000
20305112130,692308
10406100101,000000
403096814−0,142857
403104012520,538462
580084040800,000000
30509122381600,525000
30510203392420,677686
5800905050−1,000000
106024260,333333
3051113321350,970370
401048081,000000
1030412481320,878788
501125124750,360000
1060424502451,000000
10712120121,000000
2061001010−1,000000
580113030600,000000
304074610−0,200000
2070367601270,055118
30307150151,000000
107132312350,314286
4041295561510,258278
205044812−0,333333
303083031,000000
30309102120,666667
201118891179−0,016760
50113106160,250000
30112132671990,326633
403111011,000000
50114142135−0,200000
30408142160,750000
20612270271,000000
304097071,000000
301133311454760,390756
20809119200,100000
20112121461670,449102
10108122739−0,384615
104073031,000000
4031221719−0,789474
4031342135177−0,525424
1010982100,600000
40413220221,000000
103052130,333333
1040864100,200000
107173031,000000
302071011,000000
10110107170,176471
10306235−0,200000
1040921517−0,764706
10719134−0,500000
50116125769−0,652174
102064260,333333
1081351217−0,411765
206142915440,318182

Los 187 registros con actividad positiva, identificados por el código municipal de la fuente. Son recuentos por dirección declarados, no transferencias únicas de la red. Los cocientes están redondeados solo para mostrarlos.

Eje de volumen logarítmico, sin recortar los valores extremos. Los puntos pueden superponerse. Los pares cero/cero y los ausentes se excluyen solo porque su saldo normalizado no está definido.

Descargar gráfico (SVG) ↓ · Descargar gráfico (PNG) ↓

Datos y descargas

Desplaza la tabla horizontalmente para ver todas las columnas.

Todos los registros municipales, con ceros y ausencias separados
Categoría de dirección declaradaMunicipios
Bidireccional, más envíos79
Bidireccional, más recepciones57
Bidireccional, recuentos positivos iguales10
Solo envíos36
Solo recepciones5
Cero en ambas direcciones63
Ambos valores ausentes7

257 servicios municipales; las cinco primeras filas suman los 187 registros con actividad positiva. Las categorías no se solapan.

Desplaza la tabla horizontalmente para ver todas las columnas.

Ponderación y sensibilidad entre municipios con actividad positiva
MedidaTodos los registros con actividad positivaSin el registro de mayor volumen bruto
Municipios187186
Volumen direccional bruto22.23719.530
Volumen eliminado por compensación10.67410.674
Proporción eliminada ponderada por volumen bruto (%)48,0054,65
Mediana municipal de la proporción eliminada (%)50,0050,00
Saldo normalizado absoluto ≥ 0,509897
Saldo normalizado absoluto ≥ 0,805756

Los umbrales son decisiones de quien analiza. Omitir el registro de mayor flujo es solo una comprobación; los resultados principales lo conservan. La compensación es aritmética, no reciprocidad.

Desplaza la tabla horizontalmente para ver todas las columnas.

Registros positivos que sustentan el diagrama de dispersión
Código municipalEnviadosRecibidosVolumen brutoSaldo normalizado
304019215881680−0,890476
20101129411700,517647
403015763120−0,050000
20102242268510−0,050980
50101187250,440000
40101202220,818182
3040264100,200000
30101129471760,465909
3010295531480,283784
10801145−0,600000
40401256691−0,450549
20801151833−0,090909
30501128131410,815603
404024539840,071429
305024566111−0,189189
40403355085−0,176471
105011011,000000
10201055−1,000000
201032091213300,266667
204021011,000000
101012416400,200000
2040397491460,328767
106013140,500000
4030214135149−0,812081
30103207397604−0,314570
20104181582390,514644
40203132205337−0,216617
305036617830,590361
102022816440,272727
3030351015−0,333333
40405198324522−0,241379
30504213152−0,192308
403031851853700,000000
108022626520,000000
102032707027071,000000
1080313001301,000000
3010575261010,485149
30106128187315−0,187302
20602124160,500000
30505123547−0,489362
30202372390,897436
20404318390,589744
20901044−1,000000
10504145−0,600000
501046061,000000
4040674401140,298246
208023938770,012987
30506404989−0,101124
105065051,000000
20202930931,000000
30403222240,833333
30507365288−0,181818
210024083123−0,349593
402065051,000000
404072893121−0,537190
40207110111,000000
304044041,000000
104011011,000000
20105173812540,362205
40304308380,578947
10301450214710,910828
50105254065−0,230769
10507103130,538462
40408213354−0,222222
3040519194213−0,821596
2020421012−0,666667
20405133160,625000
20701286340,647059
2100372681400,028571
204064150,600000
305081510250,200000
207023113440,409091
4010215731600,962500
208046211730,698630
10302175220,545455
20106246410656−0,250000
50106274443180,723270
5010773116189−0,227513
203024435651008−0,121032
501082421604020,203980
30204196250,520000
30107420554750,768421
2040736003601,000000
105082240,000000
205013140,500000
301083360,000000
104033031,000000
20604160161,000000
20805151934−0,117647
10404130131,000000
2010765110,090909
2080692332−0,437500
10103244102540,921260
40409167291960,704082
204082240,000000
108066061,000000
108082130,333333
303045051,000000
10104347−0,142857
108092240,000000
40306255681−0,382716
202063140,500000
303052021,000000
2060591625−0,280000
404105818760,526316
3010928265293−0,808874
2060641822−0,636364
30110157085−0,647059
401035813−0,230769
30205454490,836735
50110424486−0,023256
106034646920,000000
201092532044570,107221
30411268−0,500000
40411202545−0,111111
20110372467839−0,113230
303064041,000000
20410202220,818182
1051202020−1,000000
10105300301,000000
20411180181,000000
10513212230,826087
2060873100,400000
204122021,000000
30111305282−0,268293
208075233850,223529
2030488160,000000
1010691221−0,142857
10107650651,000000
40214122140,714286
40308598670,761194
50111102535−0,428571
104051510250,200000
20305112130,692308
10406100101,000000
403096814−0,142857
403104012520,538462
580084040800,000000
30509122381600,525000
30510203392420,677686
5800905050−1,000000
106024260,333333
3051113321350,970370
401048081,000000
1030412481320,878788
501125124750,360000
1060424502451,000000
10712120121,000000
2061001010−1,000000
580113030600,000000
304074610−0,200000
2070367601270,055118
30307150151,000000
107132312350,314286
4041295561510,258278
205044812−0,333333
303083031,000000
30309102120,666667
201118891179−0,016760
50113106160,250000
30112132671990,326633
403111011,000000
50114142135−0,200000
30408142160,750000
20612270271,000000
304097071,000000
301133311454760,390756
20809119200,100000
20112121461670,449102
10108122739−0,384615
104073031,000000
4031221719−0,789474
4031342135177−0,525424
1010982100,600000
40413220221,000000
103052130,333333
1040864100,200000
107173031,000000
302071011,000000
10110107170,176471
10306235−0,200000
1040921517−0,764706
10719134−0,500000
50116125769−0,652174
102064260,333333
1081351217−0,411765
206142915440,318182

Los 187 registros con actividad positiva, identificados por el código municipal de la fuente. Son recuentos por dirección declarados, no transferencias únicas de la red. Los cocientes están redondeados solo para mostrarlos.

Evidencia y método

Cómo lo calculamos

  1. Se emparejan los campos 9.1 y 9.2 de la RNBP 2024 de la DGLAB en los 257 registros municipales; se conservan los ceros y las casillas vacías se mantienen como ausentes. Las 514 celdas seleccionadas del CSV y del XLSX coinciden, y los totales por dirección cuadran.
  2. Para un volumen bruto positivo T = S + R (S: enviados, R: recibidos), se calcula el saldo normalizado B = (S − R) / T y la proporción eliminada por compensación 2 × mín(S, R) / T. La mediana municipal y la proporción ponderada por volumen se presentan por separado.
  3. La sensibilidad definida de antemano usa cortes de saldo normalizado absoluto de 0,50 y 0,80, las proporciones del volumen bruto de los 1, 5 y 10 mayores registros y un único cálculo sin el registro de mayor volumen bruto. Todos los registros permanecen en el resultado principal.
  4. La inspección de la fuente fue anterior al protocolo fijado del análisis emparejado. No se afirma que haya habido un registro previo externo ni que el método sea nuevo. Un cálculo independiente reprodujo los resultados centrales a partir del CSV original.

Lo que los datos no permiten concluir

  • Un solo conjunto administrativo de informantes y un solo año. No se generaliza a todo Portugal y no se afirma persistencia en el tiempo, ni efecto causal, ni eficiencia, ni calidad del servicio.
  • No hay identificadores de documentos, solicitudes ni contrapartes. El volumen bruto puede contar una misma transferencia en ambos extremos. La compensación no equivale a reciprocidad bilateral ni a documentos emparejados.
  • Los siete pares vacíos son desconocidos, no inactivos. Los ceros declarados no prueban que no haya oferta de servicio, y el conjunto de informantes no tiene por qué formar una red nacional cerrada.
  • Los umbrales son decisiones de quien analiza, no normas. Los registros grandes influyen en los indicadores ponderados por volumen. La comprobación de esa influencia no justifica eliminarlos.

Fuentes originales

  1. DGLAB RNBP 2024 open dataset

    Conjunto de datos abierto DGLAB RNBP 2024: ámbito municipal oficial, actualización del 14 de abril de 2026 y licencia CC BY 4.0.

    Consultado 30 de octubre de 2026

  2. DGLAB RNBP 2024 official CSV

    CSV oficial DGLAB RNBP 2024: campos 9.1 y 9.2; 257 filas municipales. Las celdas vacías de la fuente siguen siendo valores ausentes.

    Consultado 30 de octubre de 2026

  3. DGLAB RNBP 2024 statistical report and questionnaire

    Informe estadístico y cuestionario DGLAB RNBP 2024: PDF oficial conservado. Ámbito municipal y límites de las respuestas; totales interbibliotecarios en la página impresa 19; sección 9 del cuestionario en la página 85. Una consulta posterior del enlace devolvió un error 502; el análisis usa el archivo conservado.

    Consultado 30 de octubre de 2026

  4. Creative Commons Attribution 4.0

    Creative Commons Atribución 4.0: licencia del conjunto de datos original; exige atribución y aviso de modificaciones, sin sugerir respaldo de la institución.

    Consultado 30 de octubre de 2026

Cómo citar y reutilizar

Alisson Bento. Una biblioteca prestadora neta también puede ser prestataria: flujos interbibliotecarios en Portugal. Análisis secundario de DGLAB, Estatística RNBP 2024, campos municipales interbibliotecarios 9.1 y 9.2. Fuentes consultadas el 30 de octubre de 2026. https://alissonbento.com/es/research/portugal-interlibrary-netting-and-two-way-flows-2024/

Datos originales: DGLAB, Estatística RNBP 2024, actualizados el 14 de abril de 2026, CC BY 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. La selección de campos, los cálculos, las etiquetas y las figuras originales son de Alisson Bento. No se sugiere respaldo de la DGLAB ni se concede ningún derecho sobre sus logotipos o el diseño de su informe.

Correcciones o consultas editoriales

Compártelo.

Una biblioteca prestadora neta también puede ser prestataria: flujos interbibliotecarios en Portugal | Alisson Bentoalissonbento.com

WhatsAppFacebookXTelegramRedditThreadsCorreoSMS