Aller au contenu

Portugal · Prêt entre bibliothèques · 2024

Les prêteurs nets peuvent aussi être emprunteurs : les échanges entre bibliothèques au Portugal

Sur les 187 services municipaux de bibliothèque qui déclarent des flux positifs entre bibliothèques, 146 déclarent à la fois des prêts et des réceptions. Si l’on réduit chaque paire à un solde net, 48,00 % du volume total des deux sens disparaît. Ce calcul n’établit ni des partenaires réciproques ni un nombre de prêts uniques dans le réseau.

Publié le
Partager
Partager cette page
E-mailCiter et réutiliser cette étude
Principaux résultats en texte
Images réutilisablesLes prêteurs nets peuvent aussi être emprunteurs : les échanges entre bibliothèques au Portugal — 146 / 187: Services à flux positifs déclarant les deux sens. Données municipales de la RNBP, et non bâtiments de bibliothèque pris isolément.Télécharger l’image de partage (JPG) ↓

Principaux résultats

146 / 187

Services à flux positifs déclarant les deux sens

Données municipales de la RNBP, et non bâtiments de bibliothèque pris isolément.

48,00 %

Volume brut éliminé par la compensation locale

Compensation arithmétique, pas transferts appariés ou réciproques.

7 / 257

Enregistrements municipaux sans aucune des deux valeurs

Exclus des calculs appariés, jamais traités comme des zéros.

50,00 %

Médiane municipale de la part compensée

187 enregistrements à flux positifs ; ce n’est pas la part pondérée par le volume brut.

Un prêteur net peut aussi avoir besoin d’autres bibliothèques

Une bibliothèque peut prêter plus de documents à d’autres bibliothèques qu’elle n’en reçoit, et pourtant emprunter elle-même beaucoup. La qualifier de « prêteur net » indique seulement quel sens est le plus important. Cela dit étonnamment peu du sens le plus faible, du volume d’activité ou des relations qui font fonctionner le service. Un solde unique réduit deux chiffres utiles à un seul.

Les statistiques 2024 de la Rede Nacional de Bibliotecas Públicas (RNBP), le réseau national portugais des bibliothèques publiques, en donnent un exemple concret. Parmi les 187 services municipaux de bibliothèque qui déclarent une activité de prêt entre bibliothèques positive dans au moins un sens, 146 déclarent à la fois des documents prêtés et des documents reçus. Cela représente 78,1 % du groupe à activité positive. Une présentation fondée sur des rôles à sens unique, fournisseur d’un côté et destinataire de l’autre, passerait à côté de la situation dominante dans ces données.

Cette étude associe les deux champs municipaux publiés, distingue les zéros des réponses manquantes et regarde ce qui disparaît quand on les réduit à un solde net. Elle vérifie aussi si la réponse change quand les grands services pèsent davantage. Le résultat décrit l’activité déclarée dans chaque sens pour une année. Ce n’est ni une carte des partenariats, ni une évaluation de la qualité du service, ni l’histoire de rôles de prêt permanents.

Ce que couvrent réellement les données

La source est le jeu de données officiel de la DGLAB sur la RNBP en 2024, fourni par les municipalités et publié sur le portail portugais des données ouvertes. Le fichier contient 257 enregistrements municipaux. L’unité qui déclare peut recouvrir tout un réseau municipal de bibliothèques, avec ses annexes et ses autres sites. Il faut donc parler de services municipaux, et non considérer chaque ligne comme un bâtiment de bibliothèque.

Le questionnaire sépare le prêt à domicile (section 8) du prêt entre bibliothèques (section 9). Les deux champs utilisés ici sont le nombre total de documents prêtés et le nombre total de documents reçus par emprunt entre bibliothèques. Ce sont des chiffres annuels déclarés. Les données n’identifient ni les documents, ni leur sujet, ni les lecteurs, ni les établissements de l’autre côté, ni les demandes qui n’ont pas pu être satisfaites.

Les deux champs choisis contiennent une valeur pour 250 municipalités. Les sept mêmes municipalités n’ont aucune des deux valeurs : aucun enregistrement n’a donc une seule valeur manquante. Les 514 cellules retenues ont été vérifiées dans le fichier CSV et dans le tableur d’origine. Les totaux par champ et les sommes concordent aussi avec la synthèse officielle. Cela confirme l’extraction, mais ne lève pas les limites habituelles des données administratives déclarées par les services eux-mêmes.

Zéro et valeur manquante : deux cas à ne pas confondre

Sur les 250 enregistrements appariés, 63 indiquent zéro dans les deux sens. Les 187 autres déclarent au moins un nombre positif. Parmi eux, 36 déclarent des documents envoyés mais aucun reçu, et cinq des documents reçus mais aucun envoyé. Ensuite, 79 déclarent les deux sens avec plus d’envois, et 57 les deux sens avec plus de réceptions. Dix déclarent le même nombre positif dans chaque sens.

Ces catégories ne se recoupent pas et couvrent tous les enregistrements appariés. En ajoutant les sept paires manquantes, on retrouve les 257 enregistrements de départ. Garder ce dernier groupe visible évite une erreur courante : prendre une case vide pour la preuve d’une absence d’activité. La source ne dit pas ce que les nombres manquants auraient été, et l’étude ne suppose pas que ces absences soient dues au hasard.

Même un zéro déclaré a une portée limitée. C’est la déclaration qu’aucun document n’entre dans cette catégorie pendant l’année. Il ne prouve ni que le service était indisponible, ni qu’aucune demande n’a été faite, ni qu’une bibliothèque refuserait une demande future. Les catégories décrivent l’activité enregistrée, pas toute l’offre à la disposition des lecteurs.

Les deux sens derrière un rôle net

En retranchant les documents reçus des documents envoyés, on obtient 115 municipalités qui envoient plus qu’elles ne reçoivent (prêteurs nets), 62 qui reçoivent plus qu’elles n’envoient (emprunteurs nets) et dix dont les flux positifs sont égaux. Les 63 enregistrements à zéro forment un cas à part : leur solde est aussi égal à zéro, mais ce ne sont pas des exemples de prêt et d’emprunt également actifs. Confondre ces deux sortes de zéro effacerait la distinction la plus élémentaire des données.

Parmi les 115 prêteurs nets, 79 ont aussi reçu des documents. Parmi les 62 emprunteurs nets, 57 en ont aussi envoyé. Cela fait respectivement 68,7 % et 91,9 %. Les termes prêteur net et emprunteur net restent corrects en calcul, mais on ne peut pas les réduire sans risque à « prêteur seulement » ou « emprunteur seulement ». Dans les deux groupes, le sens opposé est présent dans la plupart des cas.

Il y a une raison pratique de garder les deux chiffres dans un tableau de bord public. Devant un solde net de vingt, on ne peut pas savoir s’il vient de vingt envois et d’aucune réception, ou de 120 envois et de 100 réceptions. Le solde est identique, l’activité enregistrée ne l’est pas. Aucun des deux cas ne décrit automatiquement un meilleur service, mais ils décrivent clairement des situations différentes.

Mesurer ce que la compensation fait disparaître

Pour chaque municipalité, le volume brut est la somme des documents envoyés et reçus. Le solde net est leur différence. La valeur absolue du solde net garde la taille de cet écart et ignore le sens dominant. Si l’on retranche cette valeur absolue du volume brut, on obtient la quantité qui disparaît quand les deux sens se compensent dans le calcul.

Prenons un exemple volontairement simple : quatre-vingts documents envoyés et vingt reçus. Le volume brut est de cent et le solde net de soixante. La compensation fait disparaître quarante, soit 40 % du volume brut. En algèbre, la quantité éliminée est le double du plus petit des deux nombres. C’est une décomposition arithmétique. Elle ne met pas en correspondance des documents précis et ne prouve pas qu’un même partenaire a renvoyé quelque chose.

La part compensée va de zéro, pour un enregistrement positif à sens unique, à 100 % pour deux nombres positifs égaux. Elle n’est pas définie quand les deux nombres valent zéro, car il n’y a alors aucun volume positif à diviser. Ces enregistrements restent dans les résultats de couverture, mais sont exclus de ce rapport. La part compensée indique quelle proportion du volume déclaré dans les deux sens la compensation fait disparaître. Elle ne dit pas si un service coopère bien, s’il est efficace ou s’il réussit.

Compter les municipalités et compter le volume répondent à deux questions

Sur l’ensemble des enregistrements à flux positifs, les totaux déclarés sont de 13 197 documents envoyés et de 9 040 reçus. Leur somme est de 22 237 documents comptés dans l’un ou l’autre sens. La compensation au sein de chaque municipalité en fait disparaître 10 674, soit une part compensée, pondérée par le volume, de 48,00 %. Près de la moitié du volume brut disparaît quand chaque municipalité n’est représentée que par la taille de son solde net.

La médiane municipale de la part compensée est de 50 %. C’est un autre résumé : chacune des 187 municipalités à flux positifs y a une seule place dans la série ordonnée, quel que soit son nombre de documents. Le résultat pondéré par le volume donne plus d’influence à une municipalité dont le volume brut est plus grand. On ne doit pas remplacer l’un des calculs par l’autre sans dire ce qui est pondéré.

On ne doit pas non plus appeler 22 237 la somme de prêts uniques dans un réseau national. Si les deux services concernés figurent dans les données, un même prêt entre bibliothèques peut compter comme envoi d’un côté et comme réception de l’autre. Sans identifiant de partenaire ni de transaction, les données ne permettent pas d’enlever ce double compte ni de reconstituer des transferts distincts. Le volume brut est ici, volontairement, une somme de nombres déclarés dans chaque sens.

Un total presque équilibré peut cacher des soldes locaux inégaux

Les 146 municipalités qui déclarent les deux sens donnent un second éclairage. Ensemble, elles déclarent 9 352 documents envoyés et 8 951 reçus. L’écart total n’est que de 401, pour un volume brut de 18 303. Si l’on ne regardait que cet écart total, on pourrait croire à un profil globalement équilibré dans tout le groupe.

Cette conclusion ne tient pas. Dans ce groupe, la médiane de la part compensée est de 64,52 % et la part pondérée par le volume de 58,32 %. Les soldes positifs et négatifs des municipalités peuvent se compenser quand on les additionne. Un petit solde total pour le groupe ne signifie donc pas que chaque service envoie et reçoit des nombres proches. Additionner d’abord et examiner d’abord les écarts locaux sont deux opérations différentes.

Cette distinction compte chaque fois que des flux administratifs sont résumés en un seul chiffre national ou régional. Des rôles locaux opposés peuvent coexister sous un titre qui semble équilibré. Les données municipales appariées rendent ce contraste visible, mais elles ne montrent toujours pas quelles municipalités ont échangé des documents entre elles. Un total de groupe équilibré ne peut pas fournir ces liens manquants.

À partir de quand un déséquilibre est-il fort ?

Un solde net divisé par le volume brut place chaque enregistrement à flux positif entre moins un et plus un. Les extrémités correspondent à une activité dans un seul sens, et zéro à deux nombres positifs égaux. Cette échelle permet d’examiner la force du déséquilibre sans confondre un grand nombre absolu avec une grande différence en proportion.

Avec un solde normalisé dont la valeur absolue est d’au moins 0,50, on repère 98 des 187 municipalités à flux positifs. Avec un seuil de 0,80, il n’en reste que 57. Ces seuils sont des choix d’analyse déclarés, pas des normes établies. Une municipalité n’est pas déficiente du seul fait de dépasser l’un d’eux, et ces seuils ne correspondent à aucune classification officielle.

Parmi les seuls 146 enregistrements à deux sens, 57 atteignent le seuil de 0,50 et seize celui de 0,80. Donner les deux nombres montre la sensibilité du résultat. Une expression comme « fortement déséquilibré » n’a guère de sens sans la règle qui la définit. Garder le solde continu à côté des catégories permet aussi de voir qu’une très petite variation près d’un seuil ne représente pas forcément un vrai changement du service.

Quelques grands enregistrements pèsent sur le résultat pondéré par le volume

La municipalité au plus grand volume brut représente 12,17 % du total des flux positifs. Les cinq plus grandes en représentent 30,98 % et les dix plus grandes 42,62 %. Cette concentration explique pourquoi une statistique pondérée par le volume peut dépendre d’un petit nombre d’enregistrements, alors que de nombreuses municipalités participent à l’enquête.

Comme contrôle de sensibilité fixé à l’avance, le calcul est refait une fois sans l’enregistrement au plus grand volume brut. La part compensée pondérée passe de 48,00 % à 54,65 %, tandis que la médiane municipale reste à 50 %. Cette différence est instructive : le résumé fondé sur le volume réagit davantage à cet enregistrement que le milieu de la distribution des municipalités.

Cet enregistrement est conservé dans tous les résultats principaux. Rien ici ne prouve qu’il soit erroné, et avoir de l’influence n’est pas une raison de le supprimer. Ce contrôle n’est pas non plus une critique anonyme du service concerné. Il montre comment la pondération fonctionne. Une présentation rigoureuse peut donner le résultat complet, signaler la sensibilité et refuser de remplacer l’analyse principale par la version qui raconte l’histoire la plus simple.

Pourquoi les totaux nationaux d’envois et de réceptions ne coïncident pas forcément

La différence entre les totaux déclarés d’envois et de réceptions est de 4 157. Ce chiffre ne prouve ni des documents physiques manquants, ni des retours non effectués, ni des fautes comptables. Les données couvrent un cadre de déclaration précis, pas tous les partenaires de prêt possibles. Un service municipal peut échanger des documents avec des institutions extérieures à ce cadre, et les lignes observées n’identifient pas ces partenaires.

L’enquête compte aussi sept paires manquantes, et les définitions et les limites de la déclaration peuvent influer sur les totaux administratifs. Ces possibilités appellent à la prudence ; elles ne permettent pas d’attribuer tout le déséquilibre à une seule explication. En particulier, on ne peut pas présenter 4 157 comme un nombre vérifié de documents envoyés hors de la RNBP. Les données sur les partenaires, nécessaires pour cela, manquent.

Il est tout aussi important de ne pas confondre la réception d’un document prêté avec le retour d’un document prêté auparavant. Les deux sens du questionnaire décrivent des catégories de prêt et d’emprunt, pas un système de suivi de colis. Lire leur différence comme un nombre de livres non rendus changerait le sens de la mesure et ferait une affirmation non fondée sur le fonctionnement des bibliothèques.

Ce que montrerait une meilleure synthèse publique

Un tableau de bord compact peut garder l’information utile sans devenir un rapport technique. Il peut montrer le nombre de réponses appariées, le nombre de réponses manquantes, le nombre d’enregistrements à zéro et les six catégories selon le sens. Pour les services à nombres positifs, il peut afficher les envois et les réceptions ensemble avant de proposer l’étiquette pratique du solde net.

Une seconde vue peut placer le volume brut à côté du solde normalisé. Elle sépare la quantité d’activité déclarée de l’orientation de cette activité. La figure qui accompagne l’étude garde toute l’étendue, y compris le plus grand enregistrement, au lieu de la tronquer pour mieux disposer les petits enregistrements. L’axe logarithmique du volume est indiqué clairement, pour que l’espacement ne soit pas pris pour une différence linéaire.

Pour un résumé chiffré rapide, la médiane municipale de la part compensée et la part pondérée par le volume brut peuvent figurer côte à côte, chacune avec son dénominateur. Une courte note de sensibilité peut expliquer l’effet du plus grand enregistrement. Ces ajouts aident à comprendre ce que le résumé choisi met en avant, sans prétendre qu’une seule statistique rende compte de toute la coopération.

Ce qu’il faudrait pour aller plus loin

Pour étudier des rôles de prêt durables, il faudrait des données municipales harmonisées sur plusieurs années, des identifiants de service stables et un compte rendu clair des réorganisations ou des changements de déclaration. Le sens net d’une seule année ne permet pas d’établir qu’une municipalité est le plus souvent prêteur ou le plus souvent emprunteur. Un projet temporaire ou les demandes d’une année inhabituelle pourraient jouer, mais ces données ne permettent pas de tester ces explications.

Pour étudier la réciprocité réelle, il faudrait connaître les partenaires et disposer de prêts appariés. Pour étudier la performance du service, il faudrait en plus les demandes, leur issue, les délais de livraison et des informations sur les ressources. Pour savoir ce que les lecteurs en retirent, il faudrait des données sur l’usage et l’expérience. Aucune de ces questions ne se règle en ajoutant des étiquettes d’interprétation aux deux colonnes de flux annuels utilisées ici.

La conclusion plus étroite reste utile. Dans ce cadre de déclaration de la RNBP, la plupart des municipalités qui ont une activité de prêt entre bibliothèques positive déclarent les deux sens, et près de la moitié de la somme des volumes dans les deux sens disparaît par compensation au sein de chaque municipalité. Les rôles nets offrent un résumé pratique, à condition que les deux flux de départ restent disponibles. S’ils disparaissent, une simple étiquette peut faire passer un emprunteur actif pour un simple prêteur.

Les rôles nets cachent l’activité dans les deux sens

Portugal, RNBP 2024 · 257 enregistrements municipaux · zéros et valeurs manquantes séparés

Graphique complet et source
Nombre de municipalités par catégorie : deux sens, plus d’envois 79 ; deux sens, plus de réceptions 57 ; nombres positifs égaux 10 ; envois seulement 36 ; réceptions seulement 5 ; zéro dans les deux sens 63 ; deux valeurs manquantes 7.

Faites défiler le graphique horizontalement pour le consulter. ↔

Graphique et valeurs

Faites défiler le tableau horizontalement pour voir toutes les colonnes.

Tous les enregistrements municipaux, zéros et valeurs manquantes séparés
Catégorie selon le sens déclaréMunicipalités
Deux sens, plus d’envois79
Deux sens, plus de réceptions57
Deux sens, nombres positifs égaux10
Envois seulement36
Réceptions seulement5
Zéro dans les deux sens63
Deux valeurs manquantes7

257 services municipaux ; les cinq premières lignes couvrent les 187 enregistrements à flux positifs. Les catégories ne se recoupent pas.

Catégories qui ne se recoupent pas, dont 63 enregistrements à zéro et sept paires manquantes. Un prêteur net peut aussi recevoir des documents.

Télécharger le graphique (SVG) ↓ · Télécharger le graphique (PNG) ↓

Le sens et le volume sont deux dimensions différentes

Les 187 municipalités à flux positifs · solde en abscisse ; axe logarithmique pour le volume brut

Graphique complet et source
Nuage de points des 187 enregistrements municipaux à flux positifs : solde normalisé de moins un à plus un et volume brut sur une échelle logarithmique graduée de un à 3 000. Toutes les coordonnées figurent dans le tableau associé.

Faites défiler le graphique horizontalement pour le consulter. ↔

Graphique et valeurs

Faites défiler le tableau horizontalement pour voir toutes les colonnes.

Enregistrements à flux positifs derrière le nuage de points
Code municipalEnvoyésReçusVolume brutSolde normalisé
304019215881680−0,890476
20101129411700,517647
403015763120−0,050000
20102242268510−0,050980
50101187250,440000
40101202220,818182
3040264100,200000
30101129471760,465909
3010295531480,283784
10801145−0,600000
40401256691−0,450549
20801151833−0,090909
30501128131410,815603
404024539840,071429
305024566111−0,189189
40403355085−0,176471
105011011,000000
10201055−1,000000
201032091213300,266667
204021011,000000
101012416400,200000
2040397491460,328767
106013140,500000
4030214135149−0,812081
30103207397604−0,314570
20104181582390,514644
40203132205337−0,216617
305036617830,590361
102022816440,272727
3030351015−0,333333
40405198324522−0,241379
30504213152−0,192308
403031851853700,000000
108022626520,000000
102032707027071,000000
1080313001301,000000
3010575261010,485149
30106128187315−0,187302
20602124160,500000
30505123547−0,489362
30202372390,897436
20404318390,589744
20901044−1,000000
10504145−0,600000
501046061,000000
4040674401140,298246
208023938770,012987
30506404989−0,101124
105065051,000000
20202930931,000000
30403222240,833333
30507365288−0,181818
210024083123−0,349593
402065051,000000
404072893121−0,537190
40207110111,000000
304044041,000000
104011011,000000
20105173812540,362205
40304308380,578947
10301450214710,910828
50105254065−0,230769
10507103130,538462
40408213354−0,222222
3040519194213−0,821596
2020421012−0,666667
20405133160,625000
20701286340,647059
2100372681400,028571
204064150,600000
305081510250,200000
207023113440,409091
4010215731600,962500
208046211730,698630
10302175220,545455
20106246410656−0,250000
50106274443180,723270
5010773116189−0,227513
203024435651008−0,121032
501082421604020,203980
30204196250,520000
30107420554750,768421
2040736003601,000000
105082240,000000
205013140,500000
301083360,000000
104033031,000000
20604160161,000000
20805151934−0,117647
10404130131,000000
2010765110,090909
2080692332−0,437500
10103244102540,921260
40409167291960,704082
204082240,000000
108066061,000000
108082130,333333
303045051,000000
10104347−0,142857
108092240,000000
40306255681−0,382716
202063140,500000
303052021,000000
2060591625−0,280000
404105818760,526316
3010928265293−0,808874
2060641822−0,636364
30110157085−0,647059
401035813−0,230769
30205454490,836735
50110424486−0,023256
106034646920,000000
201092532044570,107221
30411268−0,500000
40411202545−0,111111
20110372467839−0,113230
303064041,000000
20410202220,818182
1051202020−1,000000
10105300301,000000
20411180181,000000
10513212230,826087
2060873100,400000
204122021,000000
30111305282−0,268293
208075233850,223529
2030488160,000000
1010691221−0,142857
10107650651,000000
40214122140,714286
40308598670,761194
50111102535−0,428571
104051510250,200000
20305112130,692308
10406100101,000000
403096814−0,142857
403104012520,538462
580084040800,000000
30509122381600,525000
30510203392420,677686
5800905050−1,000000
106024260,333333
3051113321350,970370
401048081,000000
1030412481320,878788
501125124750,360000
1060424502451,000000
10712120121,000000
2061001010−1,000000
580113030600,000000
304074610−0,200000
2070367601270,055118
30307150151,000000
107132312350,314286
4041295561510,258278
205044812−0,333333
303083031,000000
30309102120,666667
201118891179−0,016760
50113106160,250000
30112132671990,326633
403111011,000000
50114142135−0,200000
30408142160,750000
20612270271,000000
304097071,000000
301133311454760,390756
20809119200,100000
20112121461670,449102
10108122739−0,384615
104073031,000000
4031221719−0,789474
4031342135177−0,525424
1010982100,600000
40413220221,000000
103052130,333333
1040864100,200000
107173031,000000
302071011,000000
10110107170,176471
10306235−0,200000
1040921517−0,764706
10719134−0,500000
50116125769−0,652174
102064260,333333
1081351217−0,411765
206142915440,318182

Les 187 enregistrements à flux positifs, identifiés par le code municipal de la source. Ce sont des nombres déclarés dans chaque sens, pas des transferts uniques du réseau. Rapports arrondis seulement pour l’affichage.

Axe logarithmique du volume, sans valeurs tronquées. Des points peuvent se superposer. Les doubles zéros et les valeurs manquantes sont exclus uniquement parce que le solde normalisé n’est pas défini.

Télécharger le graphique (SVG) ↓ · Télécharger le graphique (PNG) ↓

Données et téléchargements

Faites défiler le tableau horizontalement pour voir toutes les colonnes.

Tous les enregistrements municipaux, zéros et valeurs manquantes séparés
Catégorie selon le sens déclaréMunicipalités
Deux sens, plus d’envois79
Deux sens, plus de réceptions57
Deux sens, nombres positifs égaux10
Envois seulement36
Réceptions seulement5
Zéro dans les deux sens63
Deux valeurs manquantes7

257 services municipaux ; les cinq premières lignes couvrent les 187 enregistrements à flux positifs. Les catégories ne se recoupent pas.

Faites défiler le tableau horizontalement pour voir toutes les colonnes.

Pondération et sensibilité pour les municipalités à flux positifs
MesureTous les enregistrements à flux positifsSans l’enregistrement au plus grand volume brut
Municipalités187186
Volume brut (envois + réceptions)22 23719 530
Volume éliminé par la compensation10 67410 674
Part compensée pondérée par le volume brut (%)48,0054,65
Médiane municipale de la part compensée (%)50,0050,00
Valeur absolue du solde normalisé ≥ 0,509897
Valeur absolue du solde normalisé ≥ 0,805756

Les seuils sont des choix d’analyse. Le retrait du plus grand volume est un contrôle ; les résultats principaux gardent cet enregistrement. La compensation est arithmétique, pas une réciprocité.

Faites défiler le tableau horizontalement pour voir toutes les colonnes.

Enregistrements à flux positifs derrière le nuage de points
Code municipalEnvoyésReçusVolume brutSolde normalisé
304019215881680−0,890476
20101129411700,517647
403015763120−0,050000
20102242268510−0,050980
50101187250,440000
40101202220,818182
3040264100,200000
30101129471760,465909
3010295531480,283784
10801145−0,600000
40401256691−0,450549
20801151833−0,090909
30501128131410,815603
404024539840,071429
305024566111−0,189189
40403355085−0,176471
105011011,000000
10201055−1,000000
201032091213300,266667
204021011,000000
101012416400,200000
2040397491460,328767
106013140,500000
4030214135149−0,812081
30103207397604−0,314570
20104181582390,514644
40203132205337−0,216617
305036617830,590361
102022816440,272727
3030351015−0,333333
40405198324522−0,241379
30504213152−0,192308
403031851853700,000000
108022626520,000000
102032707027071,000000
1080313001301,000000
3010575261010,485149
30106128187315−0,187302
20602124160,500000
30505123547−0,489362
30202372390,897436
20404318390,589744
20901044−1,000000
10504145−0,600000
501046061,000000
4040674401140,298246
208023938770,012987
30506404989−0,101124
105065051,000000
20202930931,000000
30403222240,833333
30507365288−0,181818
210024083123−0,349593
402065051,000000
404072893121−0,537190
40207110111,000000
304044041,000000
104011011,000000
20105173812540,362205
40304308380,578947
10301450214710,910828
50105254065−0,230769
10507103130,538462
40408213354−0,222222
3040519194213−0,821596
2020421012−0,666667
20405133160,625000
20701286340,647059
2100372681400,028571
204064150,600000
305081510250,200000
207023113440,409091
4010215731600,962500
208046211730,698630
10302175220,545455
20106246410656−0,250000
50106274443180,723270
5010773116189−0,227513
203024435651008−0,121032
501082421604020,203980
30204196250,520000
30107420554750,768421
2040736003601,000000
105082240,000000
205013140,500000
301083360,000000
104033031,000000
20604160161,000000
20805151934−0,117647
10404130131,000000
2010765110,090909
2080692332−0,437500
10103244102540,921260
40409167291960,704082
204082240,000000
108066061,000000
108082130,333333
303045051,000000
10104347−0,142857
108092240,000000
40306255681−0,382716
202063140,500000
303052021,000000
2060591625−0,280000
404105818760,526316
3010928265293−0,808874
2060641822−0,636364
30110157085−0,647059
401035813−0,230769
30205454490,836735
50110424486−0,023256
106034646920,000000
201092532044570,107221
30411268−0,500000
40411202545−0,111111
20110372467839−0,113230
303064041,000000
20410202220,818182
1051202020−1,000000
10105300301,000000
20411180181,000000
10513212230,826087
2060873100,400000
204122021,000000
30111305282−0,268293
208075233850,223529
2030488160,000000
1010691221−0,142857
10107650651,000000
40214122140,714286
40308598670,761194
50111102535−0,428571
104051510250,200000
20305112130,692308
10406100101,000000
403096814−0,142857
403104012520,538462
580084040800,000000
30509122381600,525000
30510203392420,677686
5800905050−1,000000
106024260,333333
3051113321350,970370
401048081,000000
1030412481320,878788
501125124750,360000
1060424502451,000000
10712120121,000000
2061001010−1,000000
580113030600,000000
304074610−0,200000
2070367601270,055118
30307150151,000000
107132312350,314286
4041295561510,258278
205044812−0,333333
303083031,000000
30309102120,666667
201118891179−0,016760
50113106160,250000
30112132671990,326633
403111011,000000
50114142135−0,200000
30408142160,750000
20612270271,000000
304097071,000000
301133311454760,390756
20809119200,100000
20112121461670,449102
10108122739−0,384615
104073031,000000
4031221719−0,789474
4031342135177−0,525424
1010982100,600000
40413220221,000000
103052130,333333
1040864100,200000
107173031,000000
302071011,000000
10110107170,176471
10306235−0,200000
1040921517−0,764706
10719134−0,500000
50116125769−0,652174
102064260,333333
1081351217−0,411765
206142915440,318182

Les 187 enregistrements à flux positifs, identifiés par le code municipal de la source. Ce sont des nombres déclarés dans chaque sens, pas des transferts uniques du réseau. Rapports arrondis seulement pour l’affichage.

Données et méthode

Notre méthode de calcul

  1. Associer les champs 9.1 et 9.2 de la DGLAB RNBP 2024 pour les 257 enregistrements municipaux ; garder les zéros et laisser les cases vides comme valeurs manquantes. Les 514 cellules choisies concordent entre CSV et XLSX, et les totaux par champ se recoupent.
  2. Pour un volume brut positif T=S+R (S : documents envoyés, R : documents reçus), calculer le solde normalisé B=(S−R)/T et la part compensée 2 × min(S,R)/T. Présenter séparément la médiane municipale et la part pondérée par le volume.
  3. L’analyse de sensibilité, fixée à l’avance, utilise les seuils 0,50 et 0,80 pour la valeur absolue du solde normalisé, les parts des 1/5/10 plus grands volumes bruts et un calcul sans le plus grand volume brut. Tous les enregistrements restent dans les résultats principaux.
  4. L’examen de la source a précédé le protocole fixe d’analyse appariée ; l’étude ne prétend ni à un préenregistrement externe ni à une méthode inédite. Un calcul indépendant a reproduit les principaux résultats du CSV brut.

Ce que les données ne permettent pas de conclure

  • Un seul cadre de déclaration administratif et une seule année ; aucune généralisation à tout le Portugal, aucune persistance dans le temps, aucun effet causal, aucune affirmation sur l’efficacité ou la qualité du service.
  • Aucun identifiant de document, de demande ou de partenaire. Le volume brut peut compter un transfert aux deux extrémités ; la compensation n’est ni une réciprocité entre deux partenaires ni une mise en correspondance de documents.
  • Les sept paires vides sont inconnues, pas inactives. Les zéros déclarés ne prouvent pas l’absence d’offre de service ; ce cadre ne forme pas forcément un réseau national fermé.
  • Les seuils sont des choix d’analyse, pas des normes. Les grands enregistrements pèsent sur les statistiques pondérées par le volume ; le contrôle d’influence ne justifie pas de les retirer.

Sources originales

  1. DGLAB RNBP 2024 open dataset

    Jeu de données ouvert DGLAB RNBP 2024 : cadre officiel de déclaration des municipalités, mise à jour du 14 avril 2026, licence CC BY 4.0.

    Consulté le 30 octobre 2026

  2. DGLAB RNBP 2024 official CSV

    CSV officiel DGLAB RNBP 2024 : champs 9.1 et 9.2 ; 257 lignes municipales. Les cellules vides de la source restent des valeurs manquantes.

    Consulté le 30 octobre 2026

  3. DGLAB RNBP 2024 statistical report and questionnaire

    Rapport statistique et questionnaire DGLAB RNBP 2024 : PDF officiel conservé ; champ municipal et limites des réponses ; totaux du prêt entre bibliothèques à la page imprimée 19 ; section 9 du questionnaire à la page 85. Un nouveau téléchargement a ensuite renvoyé une erreur 502 ; l’analyse utilise le document source conservé.

    Consulté le 30 octobre 2026

  4. Creative Commons Attribution 4.0

    Creative Commons Attribution 4.0 : licence du jeu de données source ; mention de la source et des modifications, sans suggérer d’approbation par la DGLAB.

    Consulté le 30 octobre 2026

Citer et réutiliser cette étude

Alisson Bento. Les prêteurs nets peuvent aussi être emprunteurs : les échanges entre bibliothèques au Portugal. Analyse secondaire de DGLAB, Estatística RNBP 2024, champs municipaux de prêt entre bibliothèques 9.1 et 9.2. Sources consultées le 30 octobre 2026. https://alissonbento.com/fr/research/portugal-interlibrary-netting-and-two-way-flows-2024/

Données sources : DGLAB, Estatística RNBP 2024, mise à jour le 14 avril 2026, CC BY 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. Sélection des champs, calculs, libellés et figures originales : Alisson Bento. Aucune approbation de la DGLAB ni aucun droit sur ses logos ou la mise en page de son rapport n’est sous-entendu.

Corrections ou questions éditoriales

Faites passer.

Les prêteurs nets peuvent aussi être emprunteurs : les échanges entre bibliothèques au Portugal | Alisson Bentoalissonbento.com

WhatsAppFacebookXTelegramRedditThreadsE-mailSMS