Aller au contenu

Canada · Auteurs, contrôle et destination · 2024

Un auteur canadien n’est pas un éditeur sous contrôle canadien : lire trois classements du marché du livre

En 2024, dans la partie enquêtée du secteur, les titres d’auteurs classés étrangers représentent 22,2 % des ventes de titres propres au Canada et 69,8 % de leurs ventes à l’exportation. Ce sont deux parts calculées sur des bases différentes. Les totaux marginaux selon le contrôle de l’éditeur ne permettent pas de connaître l’intersection entre auteur et contrôle ; de larges fourchettes possibles montrent ce qui reste inconnu.

Publié le
Partager
Partager cette page
E-mailCiter et réutiliser cette étude
Principaux résultats en texte
Images réutilisablesUn auteur canadien n’est pas un éditeur sous contrôle canadien : lire trois classements du marché du livre — 22,2 %: Titres d’auteurs classés étrangers dans les ventes de titres propres au Canada. Partie enquêtée, 2024, valeur nette des ventes ; titres diffusés en exclusivité exclus. Ce n’est pas une part de l’ensemble des livres vendus au détail.Télécharger l’image de partage (JPG) ↓

Principaux résultats

22,2 %

Titres d’auteurs classés étrangers dans les ventes de titres propres au Canada

Partie enquêtée, 2024, valeur nette des ventes ; titres diffusés en exclusivité exclus. Ce n’est pas une part de l’ensemble des livres vendus au détail.

69,8 %

Titres d’auteurs classés étrangers dans les ventes de titres propres à l’exportation

Une autre base de calcul, la destination : cela ne traduit ni une préférence des consommateurs ni le pays où le livre est finalement lu.

129,0–280,3 M$ CA

Intersection possible entre auteurs classés canadiens ET éditeurs sous contrôle étranger, pour les ventes de titres propres au Canada

Limites mathématiques tirées des totaux marginaux publiés, pas une valeur conjointe observée ni un intervalle de confiance.

Ce que montre la comparaison

Les statistiques sur les livres canadiens peuvent décrire la nationalité attribuée aux auteurs d’un titre, le pays qui contrôle une entreprise d’édition ou la destination d’une vente d’un éditeur. Ce sont trois dimensions différentes. Les confondre peut transformer un chiffre exact en un portrait faux du marché.

Les tableaux actuels de Statistique Canada montrent bien cette distinction. Dans la partie enquêtée du secteur de l’édition de livres en 2024, les titres d’auteurs classés étrangers représentent environ 22,2 % des ventes de titres propres des éditeurs au Canada, mais environ 69,8 % de leurs ventes de titres propres à l’exportation. Aucun de ces deux pourcentages n’est la part des auteurs étrangers dans l’ensemble des livres vendus au détail. Les mêmes tableaux classent aussi les éditeurs selon le pays de contrôle, mais ils ne publient pas le tableau croisé entre nationalité de l’auteur et contrôle de l’entreprise qui serait nécessaire pour rattacher chaque vente aux deux dimensions.

Cette étude reconstitue la comparaison directement disponible entre nationalité des auteurs et destination, garde les ventes de titres diffusés en exclusivité à part et montre la large fourchette de résultats conjoints compatibles avec les totaux marginaux des ventes de titres propres au Canada. Les totaux marginaux sont les totaux publiés pour chaque classement pris séparément. Le but est de rendre visible une absence importante : deux totaux publiés peuvent limiter une intersection inconnue sans en révéler la valeur réelle. Une fourchette possible n’est pas une nouvelle observation sur une entreprise, un auteur ou un titre.

Trois questions, trois étiquettes

La nationalité de l’auteur indique comment un titre est classé selon les règles de nationalité de l’enquête. Le pays de contrôle décrit l’entreprise d’édition. La destination indique si l’éditeur déclare une vente au Canada ou à l’exportation. Un auteur classé canadien peut être publié par une entreprise sous contrôle étranger installée au Canada. Un éditeur sous contrôle canadien peut vendre un auteur classé étranger. L’un comme l’autre peut vendre un titre à un client situé hors du Canada.

Même la nationalité de l’auteur demande de la prudence. Les règles du questionnaire ne se résument pas à l’adresse actuelle des écrivains. Elles incluent les citoyens canadiens qui vivent à l’étranger, prévoient des règles pour les ouvrages écrits à plusieurs ou collectifs, et peuvent classer une traduction parmi les livres d’auteurs canadiens lorsque l’auteur ou le traducteur est canadien. L’analyse reprend la classification de la source. Elle n’invente pas de nouveau test de nationalité et ne traite pas ces étiquettes comme un jugement sur l’identité culturelle d’un livre.

Il faut donc éviter de remplacer « auteur étranger » par « livre importé », « édition sous contrôle étranger » par « auteurs étrangers », ou « ventes à l’exportation » par « droits versés à l’étranger ». Les tableaux ne mesurent ni la nationalité de chaque acheteur, ni le trajet physique de chaque exemplaire, ni l’ensemble des paiements de droits, ni la citoyenneté de chaque personne ayant contribué à un livre. Leur force tient aux catégories précises de déclaration des entreprises qu’ils fournissent.

Les sources et leur périmètre commun

Les principales données viennent du tableau 21-10-0204-01 de Statistique Canada (Éditeurs de livres, ventes selon la nationalité des auteurs) et du tableau 21-10-0202-01 (Éditeurs de livres, statistiques financières détaillées selon le pays de contrôle). Tous deux relèvent de l’Enquête sur les industries de services : éditeurs de livres. L’analyse utilise la version courante, consultée le 31 octobre 2026. Elle retient 2016, 2018, 2020, 2022 et 2024 pour le contexte descriptif, avec 2022 et 2024 pour la comparaison principale.

Ces tableaux détaillés couvrent la partie enquêtée du secteur. Leurs notes précisent que les plus petites entreprises, selon leurs recettes, sont exclues de ces estimations, même si elles pèsent relativement peu dans les recettes totales du secteur. Ce périmètre n’est pas celui du tableau de statistiques sommaires, plus large. Les rapports calculés ici ne doivent pas être présentés comme des parts exactes de toutes les entreprises d’édition, de tous les auteurs autoédités ou du marché canadien du livre pour les consommateurs.

Les montants sont des ventes nettes courantes, en millions de dollars canadiens, et non des exemplaires ou des titres distincts. Le questionnaire demande des ventes nettes des retours. L’année la plus récente est provisoire, et les estimations antérieures peuvent être révisées. Le communiqué officiel de février 2026 signale expressément des révisions pour 2020 et 2022. Il est essentiel de s’en tenir à une seule version des données pour comparer des années, surtout quand un article ou un portrait du secteur plus ancien cite d’autres valeurs historiques.

Les titres propres et les titres diffusés en exclusivité doivent rester séparés

La source définit les titres propres comme les œuvres publiées ou copubliées au Canada par une entreprise qui détient les droits territoriaux canadiens. Les titres diffusés en exclusivité sont publiés ou réimprimés hors du Canada, mais vendus au Canada. Ces termes décrivent le rôle de l’éditeur et sa relation aux droits. À eux seuls, ils n’indiquent ni la nationalité de l’auteur, ni la langue du livre, ni l’endroit où se trouve finalement la personne qui lit.

La hiérarchie du tableau sur la nationalité des auteurs est particulièrement importante. Ses lignes « au Canada » et « exportations » sont placées sous les titres propres des éditeurs. Elles ne répartissent pas le total « titres propres plus titres diffusés en exclusivité » dans un tableau croisant auteurs et destination. Rattacher ces lignes de destination au total plus large mélangerait des ensembles différents. L’étude consigne cette hiérarchie dans sa matrice de sources et exclut les ventes de titres diffusés en exclusivité de sa comparaison par destination.

En 2024, le total plus large « titres propres plus titres diffusés en exclusivité » est de 1 371,6 millions de dollars canadiens. Dans ce total, les ventes de titres d’auteurs classés étrangers atteignent 702,8 millions, soit environ 51,2 %, comme le publie déjà le communiqué officiel. Ce chiffre bien connu est gardé comme contexte. Ce n’est pas la base des pourcentages de titres propres au Canada et à l’exportation, et il n’est pas présenté ici comme une découverte originale.

La matrice des auteurs par destination, directement observée

Pour les titres propres, les cellules publiées pour 2024 indiquent 530,2 millions de dollars canadiens de ventes au Canada de titres d’auteurs classés canadiens et 151,3 millions de titres d’auteurs classés étrangers. Leur somme est de 681,5 millions. En divisant la composante des auteurs classés étrangers par cette somme, on obtient environ 22,201 %, affichés comme 22,2 % dans le graphique de l’article.

Les cellules d’exportation correspondantes sont de 108,2 millions pour les auteurs classés canadiens et de 250,3 millions pour les auteurs classés étrangers. Leur somme est de 358,5 millions. La part des auteurs classés étrangers dans les exportations est donc d’environ 69,819 %, affichée comme 69,8 %. L’écart entre ces deux parts est d’environ 47,6 points de pourcentage. Il compare des destinations à l’intérieur des ventes de titres propres ; ce n’est pas une différence de préférences de lecture établie par une enquête auprès des consommateurs.

L’ampleur de cet écart rend la distinction entre bases de calcul décisive. Qui se demande quelle catégorie d’auteurs pèse le plus dans les exportations de titres propres pose une autre question que pour les ventes de titres propres au Canada, et encore une autre pour les ventes de titres propres et de titres diffusés en exclusivité réunis. Une expression unique et sans précision, comme « part du marché du livre », masquerait ces différences.

Pourquoi cette matrice ne révèle pas la demande des lecteurs

La comparaison par destination additionne des valeurs de ventes d’entreprises. Elle ne tient constants ni les prix, ni les formats, ni les genres, ni les usages scolaires, ni la disponibilité des titres, ni les accords de droits, ni la taille des entreprises, ni les pratiques de distribution. Une part plus élevée peut venir d’une autre combinaison de ces facteurs. Elle ne peut pas établir qu’une personne qui lit préfère une nationalité, qu’une catégorie est plus rentable ou qu’un auteur devrait changer de stratégie de publication.

Une valeur d’exportation n’indique pas non plus le pays où le livre est finalement lu. La catégorie de la source est la déclaration de ventes de l’éditeur. Les chaînes de distribution, les territoires de droits et les transactions ultérieures peuvent être plus compliqués que ne le laisse penser l’étiquette globale. L’étude ne reconstitue pas une balance commerciale physique, ne compare pas ces chiffres à des quantités douanières et n’en déduit pas de paiements de droits d’auteur entre pays.

Les chiffres couvrent aussi plusieurs formats, selon les définitions du livre de la source. Ce n’est ni une analyse limitée aux livres numériques, ni un panel de ventes au détail de livres imprimés, ni une mesure d’écoute de livres audio. Cette étendue sert bien un portrait du secteur, mais elle empêche d’affirmer qu’un support explique l’écart entre auteurs sans données supplémentaires croisant format, nationalité de l’auteur et destination. Des tableaux de totaux marginaux ne peuvent pas fournir une relation conjointe non publiée simplement parce que leurs intitulés semblent compatibles.

Le contrôle de l’entreprise donne d’autres totaux marginaux, pas le tableau croisé manquant

Le tableau selon le pays de contrôle indique, pour 2024, 401,2 millions de dollars canadiens de ventes de titres propres au Canada pour les éditeurs sous contrôle canadien et 280,3 millions pour les éditeurs sous contrôle étranger. Ensemble, ces montants égalent le total de 681,5 millions de dollars canadiens des ventes de titres propres au Canada. C’est le même ensemble que celui des cellules sur la nationalité des auteurs, ce qui permet une comparaison mathématique limitée de leurs totaux marginaux.

Ce que l’on n’observe pas, c’est le tableau croisé à quatre cellules entre auteurs canadiens ou étrangers et contrôle canadien ou étranger de l’éditeur. Les totaux marginaux publics donnent la taille de chaque catégorie, mais ne disent pas quelles ventes appartiennent aux deux à la fois. Supposer l’indépendance remplirait les cellules manquantes par un modèle. Supposer que les auteurs canadiens passent toujours par des éditeurs sous contrôle canadien les remplirait par un autre modèle. Les tableaux ne justifient ni l’une ni l’autre de ces hypothèses.

L’analyse téléchargeable n’estime donc pas de véritable tableau croisé auteurs par contrôle. Elle ne déduit pas non plus par soustraction les cellules supprimées d’exportations par contrôle. Les valeurs supprimées gardent leur statut : elles restent en dehors du calcul. L’exemple ci-dessous n’utilise que des totaux marginaux publiés et non supprimés, pour les ventes de titres propres au Canada. Il décrit une large fourchette d’identification, et non une statistique cachée de la source.

Une fourchette possible rend l’information manquante concrète

Notons A les ventes de titres propres au Canada classées parmi les auteurs canadiens, B les ventes de titres propres au Canada déclarées par les éditeurs sous contrôle étranger, et T l’ensemble des ventes de titres propres au Canada. L’intersection de A et de B est au moins égale au plus grand des deux nombres suivants : zéro et A + B − T. Elle ne peut pas dépasser le plus petit de A et de B. Ce sont les bornes habituelles pour deux ensembles mesurés sur une même base additive.

Avec les valeurs publiées pour 2024, la borne inférieure est de 129,0 millions de dollars canadiens et la borne supérieure de 280,3 millions. La fourchette est large : 151,3 millions. Elle signifie que les totaux marginaux affichés sont compatibles avec de nombreuses façons de répartir les auteurs entre les types de contrôle des éditeurs. Elle ne signifie pas que la valeur conjointe réelle a été observée, que toutes les valeurs sont aussi probables, ni que le milieu de la fourchette serait une estimation raisonnable.

La borne inférieure existe parce que le total marginal des auteurs classés canadiens est plus grand que la capacité totale de ventes des éditeurs sous contrôle canadien dans cet ensemble de ventes de titres propres au Canada. Si les totaux marginaux étaient exacts et portaient exactement sur le même total additif, une partie au moins des ventes de titres d’auteurs classés canadiens devrait relever des éditeurs sous contrôle étranger. C’est une conséquence logique des totaux marginaux, et non une preuve concernant un éditeur nommé ni la reconstitution d’un dossier confidentiel d’entreprise.

Les arrondis et l’incertitude limitent l’interprétation

Les cellules monétaires publiques sont arrondies à une décimale, en millions. Si l’on traite chaque valeur affichée comme un intervalle d’environ ±0,05 million de dollars canadiens, on obtient une plage extérieure de 128,85 à 280,35 millions de dollars canadiens pour cette borne d’intersection donnée en exemple. Ces extrémités tiennent compte de l’écriture décimale des totaux marginaux publiés. Elles ne tiennent pas compte de l’erreur d’échantillonnage, de la non-réponse, des erreurs de classement ni des révisions futures.

La différence entre une fourchette d’identification et un intervalle de confiance est essentielle. Une fourchette d’identification décrit les répartitions conjointes compatibles avec des totaux marginaux donnés et des hypothèses précisées. Un intervalle de confiance décrit l’incertitude due à l’échantillonnage autour d’une quantité estimée. Cette analyse ne dispose ni d’une matrice de covariance conjointe de l’enquête, ni d’une estimation directe de l’intersection. Elle n’affirme donc aucun niveau de confiance fondé sur le plan d’enquête, ni pour la borne ni pour l’écart entre les parts par destination.

Les calculs gardent les petits écarts de rapprochement de la source au lieu de forcer l’accord de toutes les composantes arrondies. Par exemple, en 2024, les cellules « au Canada » et « exportations » des titres propres d’auteurs classés canadiens totalisent 638,4 millions de dollars canadiens, alors que le total des titres propres, arrondi séparément et publié, est de 638,5 millions. Cet écart de 0,1 million est consigné dans le tableau téléchargeable. Il n’est attribué à aucune destination, et aucune cellule de la source n’est corrigée en silence.

Comparer 2022 et 2024 avec prudence

Les mêmes règles d’extraction et de calcul s’appliquent aux deux années principales. On peut ainsi voir si, dans les estimations actuellement publiées, le profil des parts par destination ou la largeur de la fourchette d’intersection changent. Cela n’établit pas de tendance statistiquement significative et n’identifie aucun mécanisme derrière un éventuel mouvement. Les tableaux décrivent un ensemble d’entreprises pour chaque période, et leur composition peut changer autant que les ventes déclarées.

Les années antérieures retenues restent des repères descriptifs, tirés du même tableau à jour. La source indique que le code SCIAN a changé à partir de l’année de référence 2022. La comparaison principale reste dans la période du nouveau code. Des lignes ou des barres rapprochées entre les observations anciennes ne doivent pas laisser croire à des mesures annuelles, à un groupe stable d’entreprises ou à une preuve que tous les classements sont restés économiquement identiques sur toute la période.

L’enquête accepte des exercices financiers admissibles en plus de la déclaration par année civile. Elle combine des informations d’enquête et des données administratives, avec pondération, vérification et imputation. Ces méthodes rendent possibles les estimations d’ensemble ; elles interdisent aussi de les décrire comme un recensement direct des contrats d’édition des auteurs. L’analyse ne prétend jamais observer les affiliations individuelles des auteurs ni les conditions contractuelles qui les lient à une entreprise.

Une liste de vérification pour citer un chiffre

Avant de citer une part, il faut nommer l’unité déclarante, le périmètre des ventes, la catégorie et la base de calcul. Ici, une légende exacte pourrait préciser qu’il s’agit de la part des titres d’auteurs classés étrangers dans les ventes de titres propres au Canada des éditeurs enquêtés en 2024. Un titre plus court peut rester lisible, mais le périmètre complet doit figurer à côté du chiffre, et non après une affirmation plus forte et sans appui.

Avant de réunir deux tableaux, il faut examiner leur hiérarchie et leur couverture. Faire concorder les années et les unités est nécessaire, mais insuffisant : titres propres, titres diffusés en exclusivité, ensemble des ventes de livres et revenus d’exploitation ne sont pas des bases interchangeables. Avant de remplir un tableau croisé absent, il faut dire quelle relation est observée et laquelle est supposée. Si l’on veut expliquer ce que l’on ne peut pas déduire, une fourchette visible ou une absence déclarée peut informer mieux qu’un tableau croisé fabriqué, d’apparence précise.

La matrice publique des sources conserve les identifiants de tableaux, les vecteurs, les coordonnées et les valeurs publiées. Le code reproduit les parts, les écarts d’arrondi et les bornes mathématiques sans compte ni données payantes. Ensemble, ils offrent un moyen réutilisable de distinguer la nationalité d’un livre selon l’enquête, le contrôle de son éditeur et la destination de ses ventes. Garder ces dimensions séparées clarifie les statistiques tout en préservant les questions auxquelles les données disponibles ne répondent pas.

Adapted from Statistics Canada, Book publishers, sales by nationality of authors, and Book publishers, detailed financial statistics by country of control, 2016, 2018, 2020, 2022 and 2024. This does not constitute an endorsement by Statistics Canada of this product.

La part des auteurs classés étrangers diffère selon la destination des ventes

2024 · partie enquêtée des éditeurs de livres au Canada · données provisoires. Titres propres uniquement ; titres diffusés en exclusivité exclus. Valeur des ventes, pas exemplaires, lecteurs ou part du marché de détail.

Graphique complet et source
Deux barres pour 2024, partie enquêtée, titres propres uniquement : les titres d’auteurs classés étrangers représentent 22,2 % des ventes de titres propres au Canada et 69,8 % des ventes de titres propres à l’exportation. Les titres diffusés en exclusivité sont exclus ; ce sont des valeurs de ventes, pas des livres ni des lecteurs ; 2024 est provisoire.

Faites défiler le graphique horizontalement pour le consulter. ↔

Graphique et valeurs

Faites défiler le tableau horizontalement pour voir toutes les colonnes.

Titres propres : auteurs selon la destination des ventes
AnnéeAuteurs classés canadiens : titres propres au Canada (M$ CA)Auteurs classés étrangers : titres propres au Canada (M$ CA)Auteurs classés canadiens : titres propres à l’exportation (M$ CA)Auteurs classés étrangers : titres propres à l’exportation (M$ CA)Part des auteurs classés étrangers : titres propres au Canada (%)Part des auteurs classés étrangers : titres propres à l’exportation (%)Part des auteurs classés étrangers : exportation moins Canada (points de pourcentage)
2016525,3143,0101,1140,621,39858,17136,774
2018458,4241,7129,3123,934,52448,93414,410
2020492,7177,7113,9174,026,50760,43833,931
2022547,8161,5111,4199,822,76964,20341,434
2024530,2151,3108,2250,322,20169,81947,618

Partie enquêtée uniquement ; titres diffusés en exclusivité exclus de la matrice par destination. Valeur des ventes, pas exemplaires ni part du marché de détail.

2024 · partie enquêtée des éditeurs de livres au Canada · données provisoires. Titres propres uniquement ; titres diffusés en exclusivité exclus. Valeur des ventes, pas exemplaires, lecteurs ou part du marché de détail.

Télécharger le graphique (SVG) ↓ · Télécharger le graphique (PNG) ↓

Les totaux par catégorie d’auteurs et contrôle des éditeurs n’identifient pas leur intersection

Partie enquêtée uniquement. Auteurs classés canadiens ET éditeurs sous contrôle étranger, ventes de titres propres au Canada. Violet : bornes tirées des totaux marginaux publiés. Ocre : plage extérieure liée à l’arrondi décimal. Aucune des deux n’est un intervalle de confiance d’échantillonnage.

Graphique complet et source
Cinq barres, de 2016 à 2024, montrent la fourchette possible des ventes de titres propres au Canada qui sont à la fois d’auteurs classés canadiens et d’éditeurs sous contrôle étranger, en millions de dollars canadiens : de 160,6 à 303,6 (2016), de 82,7 à 324,4 (2018), de 100,9 à 278,6 (2020), de 129,2 à 290,7 (2022) et de 129,0 à 280,3 (2024), chacune avec une plage extérieure d’arrondi décimal un peu plus large. Ce sont des limites mathématiques tirées de totaux marginaux publiés, pas des valeurs observées ni des intervalles de confiance.

Faites défiler le graphique horizontalement pour le consulter. ↔

Graphique et valeurs

Faites défiler le tableau horizontalement pour voir toutes les colonnes.

Intersection non observée : limites mathématiques d’identification
AnnéeTotal marginal des auteurs classés canadiens (M$ CA)Total marginal du contrôle étranger (M$ CA)Total des ventes de titres propres au Canada (M$ CA)Limite inférieure de l’intersection possible (M$ CA)Limite supérieure de l’intersection possible (M$ CA)Limite inférieure extérieure liée à l’arrondi (M$ CA)Limite supérieure extérieure liée à l’arrondi (M$ CA)
2016525,3303,6668,3160,6303,6160,45303,65
2018458,4324,4700,182,7324,482,55324,45
2020492,7278,6670,4100,9278,6100,75278,65
2022547,8290,7709,3129,2290,7129,05290,75
2024530,2280,3681,5129,0280,3128,85280,35

Partie enquêtée uniquement. Auteurs classés canadiens ET éditeurs sous contrôle étranger, ventes de titres propres au Canada. Les fourchettes possibles ne sont ni des valeurs conjointes observées ni des intervalles de confiance. La plage extérieure ne tient compte que de l’arrondi décimal.

Partie enquêtée uniquement. Auteurs classés canadiens ET éditeurs sous contrôle étranger, ventes de titres propres au Canada. Violet : bornes tirées des totaux marginaux publiés. Ocre : plage extérieure liée à l’arrondi décimal. Aucune des deux n’est un intervalle de confiance d’échantillonnage.

Télécharger le graphique (SVG) ↓ · Télécharger le graphique (PNG) ↓

Données et téléchargements

Faites défiler le tableau horizontalement pour voir toutes les colonnes.

Titres propres : auteurs selon la destination des ventes
AnnéeAuteurs classés canadiens : titres propres au Canada (M$ CA)Auteurs classés étrangers : titres propres au Canada (M$ CA)Auteurs classés canadiens : titres propres à l’exportation (M$ CA)Auteurs classés étrangers : titres propres à l’exportation (M$ CA)Part des auteurs classés étrangers : titres propres au Canada (%)Part des auteurs classés étrangers : titres propres à l’exportation (%)Part des auteurs classés étrangers : exportation moins Canada (points de pourcentage)
2016525,3143,0101,1140,621,39858,17136,774
2018458,4241,7129,3123,934,52448,93414,410
2020492,7177,7113,9174,026,50760,43833,931
2022547,8161,5111,4199,822,76964,20341,434
2024530,2151,3108,2250,322,20169,81947,618

Partie enquêtée uniquement ; titres diffusés en exclusivité exclus de la matrice par destination. Valeur des ventes, pas exemplaires ni part du marché de détail.

Faites défiler le tableau horizontalement pour voir toutes les colonnes.

Intersection non observée : limites mathématiques d’identification
AnnéeTotal marginal des auteurs classés canadiens (M$ CA)Total marginal du contrôle étranger (M$ CA)Total des ventes de titres propres au Canada (M$ CA)Limite inférieure de l’intersection possible (M$ CA)Limite supérieure de l’intersection possible (M$ CA)Limite inférieure extérieure liée à l’arrondi (M$ CA)Limite supérieure extérieure liée à l’arrondi (M$ CA)
2016525,3303,6668,3160,6303,6160,45303,65
2018458,4324,4700,182,7324,482,55324,45
2020492,7278,6670,4100,9278,6100,75278,65
2022547,8290,7709,3129,2290,7129,05290,75
2024530,2280,3681,5129,0280,3128,85280,35

Partie enquêtée uniquement. Auteurs classés canadiens ET éditeurs sous contrôle étranger, ventes de titres propres au Canada. Les fourchettes possibles ne sont ni des valeurs conjointes observées ni des intervalles de confiance. La plage extérieure ne tient compte que de l’arrondi décimal.

Données et méthode

Notre méthode de calcul

  1. On extrait 70 cellules publiées pour le Canada, sur cinq années choisies, des tableaux 21-10-0204-01 et 21-10-0202-01, en gardant la hiérarchie exacte de la source et ses coordonnées publiques.
  2. Les lignes de destination sont rattachées aux titres propres des éditeurs. On calcule séparément la part des auteurs classés étrangers dans les ventes de titres propres au Canada et dans les ventes de titres propres à l’exportation. Les ventes de titres diffusés en exclusivité et les parts plus larges mises en avant par la source restent à part.
  3. On ne compare que les totaux marginaux non supprimés des ventes de titres propres au Canada, selon la nationalité des auteurs et selon le pays de contrôle, sur une base explicitement alignée. Pour A (auteurs classés canadiens), B (contrôle étranger) et T (total), les limites de l’intersection sont max(0, A + B − T) et min(A, B).
  4. On conserve les écarts d’arrondi entre composantes. La plage extérieure liée à l’arrondi décimal va de max(0, A + B − T − 0,15) à min(A + 0,05, B + 0,05), en millions de dollars canadiens. Aucune des deux plages n’est un intervalle de confiance d’échantillonnage.
  5. On reproduit tous les résultats chiffrés hors ligne, avec la matrice figée fournie et un code qui n’utilise que la bibliothèque standard. On ne reconstitue pas les cellules supprimées d’exportations par contrôle.

Ce que les données ne permettent pas de conclure

  • Les tableaux détaillés couvrent la partie enquêtée, qui exclut les plus petites entreprises selon leurs recettes ; ils ne couvrent ni l’ensemble du marché du livre pour les consommateurs ni tous les auteurs autoédités.
  • La nationalité de l’auteur suit les règles du questionnaire pour la nationalité, les coauteurs, les œuvres collectives et les traducteurs. Ce n’est pas un nouveau classement d’identité culturelle ; le pays de contrôle de l’éditeur est une dimension distincte.
  • Les parts par destination des titres propres excluent les titres diffusés en exclusivité. Les valeurs sont des ventes nettes courantes des éditeurs, pas des exemplaires, des titres distincts, des lecteurs, des droits d’auteur, des revenus d’auteurs ni des profits.
  • Le tableau conjoint réel auteurs par contrôle n’est pas observé. Les fourchettes mathématiques d’identification n’établissent ni son milieu, ni sa distribution de probabilité, ni un niveau de confiance.
  • 2024 est provisoire, les années antérieures peuvent être révisées et le remplacement du code SCIAN en 2022 est signalé. Aucune explication causale, aucune préférence des consommateurs et aucune tendance statistiquement significative n’est établie.

Sources originales

  1. Statistics Canada: Book publishers, detailed financial statistics by country of control (21-10-0202-01)

    Tableau selon le pays de contrôle : totaux marginaux publiés des ventes de titres propres au Canada. Les cellules supprimées d’exportations par contrôle ne sont pas reconstituées.

    Consulté le 31 octobre 2026

  2. Statistics Canada: Book publishers, sales by nationality of authors (21-10-0204-01)

    Tableau selon la nationalité des auteurs : les lignes de destination sont rattachées aux titres propres des éditeurs ; le total plus large, qui inclut les titres diffusés en exclusivité, reste à part.

    Consulté le 31 octobre 2026

  3. Statistics Canada: 2024 book-publisher questionnaire

    Questionnaire réel de 2024 : titres propres et titres diffusés en exclusivité, ventes nettes et règles de classement de la nationalité, des coauteurs et des traducteurs.

    Consulté le 31 octobre 2026

  4. Statistics Canada: Book-publisher survey methods

    Méthodes de l’enquête : couverture du secteur, pondération, informations administratives, exercices financiers, imputation et incertitude.

    Consulté le 31 octobre 2026

  5. Statistics Canada: Book publishing industry, 2024

    Le communiqué officiel présente déjà la croissance, les marges et les résultats par nationalité des auteurs ; ce sont des résultats antérieurs, pas des découvertes de cette analyse.

    Consulté le 31 octobre 2026

  6. Statistics Canada Open Licence

    Les conditions de réutilisation de la source exigent une mention d’attribution et d’absence d’aval ; aucun emblème de l’organisme et aucune donnée confidentielle ne sont utilisés.

    Consulté le 31 octobre 2026

Citer et réutiliser cette étude

Alisson Bento. 2026. Un auteur canadien n’est pas un éditeur sous contrôle canadien : lire trois classements du marché du livre. Analyse secondaire originale des tableaux publiés les plus récents de Statistique Canada. https://alissonbento.com/fr/research/canada-book-sales-authorship-control-destination-boundaries/

Mention d’attribution à reprendre telle quelle, en anglais : « Adapted from Statistics Canada, Book publishers, sales by nationality of authors, and Book publishers, detailed financial statistics by country of control, 2016, 2018, 2020, 2022 and 2024. This does not constitute an endorsement by Statistics Canada of this product. » Analyse et graphiques originaux : Alisson Bento. Les informations de la source restent soumises à la Licence ouverte de Statistique Canada ; le code de reproduction original est sous licence MIT. Aucun aval d’un organisme ni aucune licence sur le contenu de livres de tiers n’est sous-entendu.

Corrections ou questions éditoriales

Faites passer.

Un auteur canadien n’est pas un éditeur sous contrôle canadien : lire trois classements du marché du livre | Alisson Bentoalissonbento.com

WhatsAppFacebookXTelegramRedditThreadsE-mailSMS