Das Ergebnis vor dem Diagramm
Ein Diagramm zu einem Roman kann überzeugend aussehen, obwohl seine Beschriftungen noch nicht geprüft wurden. Wir haben eine bestimmte digitale Transkription von Jane Austens Lady Susan untersucht. Übernimmt man die Namen, die in den Briefüberschriften stehen, wörtlich, ergeben sich zwölf Bezeichnungen (im Diagramm: zwölf Knoten), sechzehn Verbindungen mit Richtung und zwei getrennte Gruppen. Das gilt für die neununddreißig Überschriften, die ausdrücklich nennen, von wem und an wen ein Brief geht. Ordnet man dieselben Überschriften nach erklärten Regeln den Personen zu, ergeben sich acht Briefbeteiligte, zwölf Verbindungen mit Richtung und eine einzige Gruppe. An der Geschichte hat sich nichts geändert. Anders dargestellt werden nur Titel, verkürzte Namen und eine Bezeichnung für eine familiäre Beziehung.
Zwei weitere Überschriften nennen keine Namen, sondern verweisen auf den vorherigen Brief. Löst man diese Verweise auf, lassen sich alle einundvierzig nummerierten Briefe erfassen, ohne dass eine weitere Person oder eine neue Verbindung hinzukommt. Beide Briefe gehören zu demselben Paar aus schreibender und angeschriebener Person. Lässt man sie weg, ändert sich deshalb das Gewicht dieser Verbindung. Ein Diagramm, das nur zeigt, ob eine Verbindung besteht, sähe dagegen unverändert aus.
Das ist eine kleine, nachprüfbare Untersuchung für Lesende, Lehrende und Menschen in der Redaktion, die Erzählstrukturen mit Diagrammen erläutern. Sie ist keine Rangliste von Austens Figuren, prüft nicht deren Einfluss und erfasst nicht alle Beziehungen der erzählten Welt. Ihr Beitrag ist ein nachprüfbares Protokoll darüber, was drei Regeln für die Darstellung in einer festgelegten Quelle erhalten, zusammenführen oder weglassen.
Was das Diagramm tatsächlich erfasst
Die Grundlage ist Lady Susan, Nummer 946 bei Project Gutenberg, bezogen über einen offiziell aufgeführten Spiegelserver. Der Katalog nennt Jane Austen als Autorin und bezeichnet das Werk in den USA als gemeinfrei. Die heruntergeladene Datei nennt den 8. August 2024 als Datum ihrer letzten Aktualisierung. Die Prüfsumme im Paket zur Reproduktion kennzeichnet genau die Datei, die wir verwendet haben. Eine später heruntergeladene Datei mit einer anderen Prüfsumme darf sie nicht ohne erneute Prüfung ersetzen.
Die beobachtete Einheit ist die Überschrift eines nummerierten Briefes. Sie nennt, von wem der Brief kommt und an wen er geht, oder sie verweist ausdrücklich auf die vorherige Überschrift. Das Netz folgt diesen Angaben. Es zählt nicht alle im Text erwähnten Briefe, nicht jedes Gespräch, nicht alle, die fremde Briefe mitlesen, und nicht alle Figuren der Erzählung. Der Schluss in erzählender Prosa gehört nicht zum Netz, weil er kein weiterer nummerierter Brief mit solchen Angaben ist.
Die Richtung führt von der genannten schreibenden zur genannten angeschriebenen Person. Das Gewicht gibt an, wie viele erfasste Überschriften dasselbe Paar mit dieser Richtung bilden. Drei Briefe von einer Person an eine andere ergeben also eine Verbindung mit Richtung und dem Gewicht drei. Ein Brief in der Gegenrichtung bildet eine zweite Verbindung mit Richtung. Legt man beide Richtungen zusammen, entsteht dagegen ein einziges Paar ohne Richtung. Das sind verschiedene Beschreibungen derselben Tabelle. Sie konkurrieren nicht darum, die richtige Deutung des Romans zu sein.
Diese Definition erklärt auch scheinbare Lücken. Charles Vernon empfängt in der Tabelle einen nummerierten Brief, schreibt aber keinen. Frederica Vernon schreibt einen und empfängt keinen. Diese Nullen gelten für die erfassten Überschriften. Sie beweisen nicht, dass Charles in der erzählten Welt nie schreibt oder Frederica nie einen Brief erhält. Das so zu lesen, würde die Aussage über das beobachtete Material hinaus ausdehnen.
Der erste Vergleich verwendet dieselben Beobachtungen
Die wörtliche Regel für ausdrücklich benannte Überschriften behält neununddreißig Beobachtungen. Nur der abschließende Punkt wird entfernt, alles andere bleibt, wie es steht. Ein vollständiger Name, eine kürzere Form mit Titel und eine Form mit Initiale sind deshalb getrennte Bezeichnungen. Diese Regel dient der Diagnose. Sie zeigt, was geschieht, bevor man Namen Personen zuordnet. Wir geben sie nicht als glaubwürdige Liste der handelnden Personen aus.
Die vereinheitlichte Regel für ausdrücklich benannte Überschriften nutzt genau dieselben neununddreißig Beobachtungen. Sie fasst die vorher festgelegten Namensvarianten zusammen. Die drei Bezeichnungen für Lady Susan werden Lady Susan Vernon zugeordnet. Der verkürzte Titel von Sir Reginald wird mit seinem längeren Titel verbunden. Die angeschriebene Person, die in seinem Brief nur über die Verwandtschaft bezeichnet wird, wird Reginald De Courcy, dem Sohn, zugeordnet. Vater und Sohn bleiben verschiedene Personen. Andere Bezeichnungen bekommen einheitliche Anzeigenamen, ohne dass sich ihre Identität ändert.
So werden aus zwölf verschiedenen Bezeichnungen acht Briefbeteiligte. Die Zahl verschiedener Verbindungen mit Richtung sinkt von sechzehn auf zwölf, die Zahl der Paare ohne Richtung von elf auf sieben. Das wörtliche Netz hat zwei zusammenhängende Gruppen (in der Fachsprache „schwache Komponenten“), das vereinheitlichte nur eine. Zu einer solchen Gruppe gehören alle Knoten, zwischen denen es einen Weg gibt, wenn man die Pfeilrichtung vorübergehend ignoriert. Das ist eine Eigenschaft der Codierung. Es ist keine Aussage über eine soziale Trennung der Figuren.
Die zweite wörtliche Gruppe zeigt das Problem besonders deutlich. Der vollständige Titel des Vaters und die familiäre Bezeichnung für seinen Sohn bilden eine eigene Gruppe aus zwei Beschriftungen. An anderen Stellen bezeichnen kürzere Titel dieselben Personen. Solange man diese Formen nicht zusammenführt, behandelt das Netz sie als verschiedene Knoten. Eine Trennung im Diagramm könnte man deshalb für eine bewusste Trennung in der Erzählung halten, obwohl sie nur aus uneinheitlichen Namen entsteht.
Für diesen kleinen Datensatz brauchten wir kein Verfahren, das Namen mit Wahrscheinlichkeiten zuordnet. Jede Zuordnung ist ausdrücklich aufgelistet und mit dem Kontext der Überschrift belegt. So bleibt keine Zusammenführung in einem Softwarepaket verborgen. Bei einem längeren oder weniger eindeutigen Werk könnten manche Identitäten offenbleiben. Eine sorgfältige Tabelle würde dann mehrere Möglichkeiten festhalten und nicht jede Bezeichnung zwangsweise einer einzigen Person zuweisen.
Zwei verweisende Überschriften verändern etwas anderes
Die Briefe XVIII und XXIV haben eine Überschrift, die auf dieselbe schreibende und dieselbe angeschriebene Person wie beim vorigen Brief zurückverweist. Die vollständige Regel übernimmt die bereits zugeordneten Personen des unmittelbar vorigen Briefes. In beiden Fällen schreibt Catherine Vernon an Lady De Courcy. Der Vermerk, dass die Angabe übernommen wurde, und die Nummer des vorigen Briefes bleiben in der herunterladbaren Tabelle sichtbar. So lässt sich die Rekonstruktion prüfen. Man muss sie nicht allein deshalb glauben, weil eine fertige Grafik sie zeigt.
Das vereinheitlichte Netz mit ausdrücklich benannten Überschriften enthält neununddreißig Briefe, das vollständige einundvierzig. Beide haben acht Briefbeteiligte und zwölf Verbindungen mit Richtung, sieben Paare ohne Richtung und eine zusammenhängende Gruppe. Dass diese Zahlen gleich bleiben, macht die ausgelassenen Beobachtungen nicht unwichtig. Die Verbindung von Catherine zu Lady De Courcy steigt von neun erfassten Briefen auf elf. Catherines gesamte Zahl gesendeter Briefe steigt von zehn auf zwölf.
Hier liegt der Unterschied zwischen einer fehlenden Beobachtung und einer fehlenden Verbindung. Die beiden verweisenden Überschriften wiederholen ein vorhandenes Paar. Ein Netz, das nur zeigt, ob eine Verbindung besteht, kann ihr Fehlen deshalb nicht sichtbar machen. Ein Netz mit Gewichten kann es. Die vollständige Tabelle liefert die nötige Kontrolle: Alle nummerierten Briefe müssen berücksichtigt sein, bevor man eine der Darstellungen deutet.
Das vollständige Netz behält daher zwei Arten von Herkunftsangaben. Ausdrücklich benannte Überschriften behalten die wörtliche Schreibweise neben den zugeordneten Personen. Verweisende Überschriften behalten diese Personen und die Nummer der Beobachtung, von der sie übernommen wurden. In einer Tabelle, die nur die endgültigen Namen enthielte, ginge dieser Unterschied verloren. Eine übersichtliche Darstellung soll das Lesen erleichtern, ohne die Angaben zu entfernen, die man zur Prüfung braucht.
Wiederholung und Reichweite beim Adressieren unterscheiden
Lady Susan schreibt sechzehn der einundvierzig erfassten Briefe. Reginald, der Sohn, schreibt vier. Trotzdem schreibt jede dieser beiden Figuren in diesem Netz an drei verschiedene Personen. Die eine Kennzahl zählt wiederholtes Schreiben, die andere die Zahl verschiedener angeschriebener Personen. Sie beantworten verschiedene Fragen und lassen sich nicht ohne Weiteres gegeneinander austauschen.
Die zugrunde liegenden Paare machen den Unterschied deutlicher. Zwölf Briefe von Lady Susan gehen an Alicia Johnson, einer an Charles Vernon und drei an Reginald. Reginalds vier Briefe gehen an Catherine Vernon, Lady Susan und seinen Vater. Zählt man jede angeschriebene Person nur einmal, haben beide Figuren dieselbe Zahl ausgehender Verbindungen, obwohl ihre Briefzahlen sich deutlich unterscheiden.
Catherine schreibt zwölf Briefe an zwei Personen: elf an ihre Mutter und einen an ihren Bruder. Ordnet man die Figuren nach der Zahl verschiedener angeschriebener Personen, steht sie hinter Lady Susan und Reginald. Ordnet man sie nach der Zahl geschriebener Briefe, steht sie zwischen Lady Susan und Alicia Johnson. Das beweist nicht, dass eine der beiden Reihenfolgen ihre Bedeutung in der Erzählung besser erfasst. Es zeigt, dass die Diagramme verschiedene Eigenschaften der erfassten Briefe messen.
Ein Diagramm ohne Richtung lässt einen weiteren Unterschied verschwinden. Zwölf Verbindungen mit Richtung werden zu sieben Paaren ohne Richtung. Fünf dieser Paare enthalten Briefe in beiden Richtungen, zwei enthalten erfasste Briefe nur in einer Richtung. Eine Linie ohne Pfeile kann eine Übersicht verständlicher machen. Die Legende sollte dann aber nicht nahelegen, dass in jedem Paar beide einander schreiben.
Deshalb hält die Darstellung die Kennzahlen getrennt. Eine Abbildung vergleicht für die drei Regeln, was erfasst wird und wie das Netz aufgebaut ist. Eine zweite stellt für alle Briefbeteiligten die Zahl der geschriebenen Briefe und die Zahl der verschiedenen angeschriebenen Personen nebeneinander, auch die Nullen. Keine Abbildung nutzt die Größe eines Knotens als unerklärtes Zeichen für Bedeutung. Man erkennt die Einheit jedes Feldes, und jede hervorgehobene Zahl lässt sich in der Tabelle nachschlagen.
Warum zur Dichte der Nenner gehört
Die Dichte mit Richtung ist die Zahl verschiedener Verbindungen mit Richtung geteilt durch die Zahl der möglichen Verbindungen zwischen den erfassten Knoten. Verbindungen eines Knotens zu sich selbst zählen nicht mit. Bei zwölf wörtlichen Bezeichnungen sind 132 Paare mit Richtung möglich, sechzehn davon kommen vor. Bei acht zugeordneten Briefbeteiligten sind 56 solche Paare möglich, zwölf davon kommen vor.
Die berechneten Dichten betragen ungefähr 0,1212 und 0,2143. Der zweite Wert ist größer, obwohl die Zahl der beobachteten Verbindungen kleiner ist. Die Zuordnung der Identitäten verändert Zähler und Nenner des Bruchs. Wer das vereinheitlichte Netz deshalb geselliger, zusammenhängender oder kommunikativer nennt, verwechselt eine Änderung der Darstellung mit einer Änderung der erzählten Welt.
Die Dichte kann trotzdem eine sinnvolle Beschreibung sein, wenn man ihre Berechnung sehen kann. Hier zeigt sie, warum man Kennzahlen von Netzen nicht unabhängig davon vergleichen darf, wie die Knoten definiert sind. Der Nenner gehört zum Ergebnis. Die vollständige Regel ergibt dieselbe Dichte wie die vereinheitlichte Regel für ausdrücklich benannte Überschriften: Die beiden ergänzten Briefe ändern Gewichte, aber weder Knoten noch verschiedene Verbindungen.
Für diese Werte geben wir weder Konfidenzintervalle noch Signifikanztests an. Untersucht wird die vollständige Menge der ausgewählten Überschriften in einer festen Transkription. Es ist keine Zufallsstichprobe aus Austens gesamter Korrespondenz, aus Briefromanen oder aus der Geschichte des Briefeschreibens. Unsicherheit durch eine Stichprobe würde das zentrale Problem nicht treffen. Entscheidend sind hier die Herkunft der Quelle, die Definition der Einheit und die erklärten Regeln für die Zuordnung.
Was frühere Arbeiten bereits zeigen
Dass die Erzählung aus Briefen besteht, ist bekanntes literarisches Wissen. Suzanne Speidel beschreibt 2020 in Persuasions On-Line die einundvierzig Briefe und den Schluss in der dritten Person, untersucht die Beziehungen zwischen den Briefschreibenden und behandelt, wie Adaptionen die Erzählstimme verändern. Diese Untersuchung beansprucht nicht, solche Merkmale zu entdecken oder ihre literarische Deutung durch bloße Zahlen zu ersetzen.
Auch die Übersicht von Vincent Labatut und Xavier Bost zu Netzen fiktiver Figuren beschreibt ein etabliertes Forschungsfeld. Darin sind die Auswahl der Beziehungen und die Deutung der Ergebnisse wichtig. Jeden Namen als eigene Person zu behandeln, ist kein neues methodisches Problem. Auch der Unterschied zwischen gewichteten Netzen, Netzen mit Richtung und Netzen ohne Richtung ist keine neue Erfindung. Die vorliegende Untersuchung macht diese bekannten Fragen an einem vollständigen, herunterladbaren Fall mit sichtbaren Zwischenschritten überprüfbar.
Diese Grenze bestimmt, wie man das Ergebnis sinnvoll verwenden kann. Eine Lehrkraft kann an der Tabelle zeigen, wie eine scheinbar technische Bereinigung ein literarisches Diagramm verändert. Eine Redaktion kann erklären, warum eine Grafik ihre Einheit und eine Legende braucht. Forschende können ein eigenes Programm zum Einlesen an der genauen Quelle prüfen. Man sollte das Paket aber weder als neue Entdeckung von Austens sozialer Welt beschreiben noch als Bestätigung dafür, dass häufiges Briefeschreiben Handlungsmacht misst.
Eine Reproduktion, die bei geänderter Eingabe stoppt
Das herunterladbare Programm liest eine lokale Kopie der genauen Quelldatei. Es ruft keine Daten über das Netzwerk ab. Vor dem Einlesen der Überschriften prüft es die SHA-256-Prüfsumme. Bei einer Abweichung endet die Ausführung. So gilt eine spätere Korrektur, eine andere Transkription oder eine andere Speicherung der Zeilenumbrüche nicht ungeprüft als dieselbe Eingabe.
Nur für das Einlesen vereinheitlicht das Programm die Zeilenumbrüche. Dann sucht es nach aufeinanderfolgenden römischen Abschnittsnummern, auf die unmittelbar eine Überschrift folgt, die von Unterstrichen eingefasst ist und nennt, von wem der Brief an wen geht. Erwartet wird die Folge I bis XLI. Fehlt eine Überschrift, kommt eine Nummer doppelt vor oder ist eine Bezeichnung nicht erklärt, bricht die Rechnung ab. So wird der Umfang der Daten nicht unbemerkt kleiner.
Die Ausgabe enthält die vollständige Tabelle mit einundvierzig Zeilen, die Zusammenfassung der drei Regeln, die Liste aller Verbindungen mit Richtung und die Zahlen für jede beteiligte Person. Die Überschrift aus der Quelle und ihre Position im vereinheitlichten Text bleiben erhalten. Diese Position bezieht sich auf den Textkörper, der nach der Vereinheitlichung bleibt. Sie ist keine gedruckte Seitenzahl, keine Byte-Position in der ursprünglichen Datei und kein Ort, der für alle Ausgaben gilt. Das Paket sagt das ausdrücklich, weil eine Koordinate nur nützt, wenn man weiß, worauf sie sich bezieht.
Die ursprüngliche Quelldatei geben wir im öffentlichen Analysepaket nicht weiter. Die offizielle Fundstelle, die Prüfsumme, die Dateigröße in Bytes und das Datum des Abrufs ermöglichen es, die Datei auf einem zulässigen Weg zu beziehen und zu prüfen. Dass Project Gutenberg das Werk in den USA als gemeinfrei bezeichnet, begründet keine weltweite Erlaubnis für jede Ausgabe und jedes zusätzliche Material. Einleitungen, Anmerkungen oder Illustrationen moderner Ausgaben braucht die Untersuchung nicht.
Die Ergebnisse angemessen verwenden
Bevor ein Figurendiagramm ein Argument stützen soll, muss klar sein, wofür seine Knoten und Verbindungen stehen. Hier kann ein Knoten eine wörtliche Bezeichnung oder eine zugeordnete beteiligte Person sein. Eine Verbindung kann ein Paar von Briefüberschriften mit Richtung sein oder ein Paar ohne Richtung. Ein Gewicht kann wiederholte Briefe zählen. Solche Entscheidungen gehören neben die Abbildung. Das Publikum sollte sie nicht erraten müssen.
Die vollständige Tabelle macht den Unterschied praktisch nutzbar. Zuerst kann man die drei Regeln vergleichen, dann die beiden übernommenen Zeilen prüfen. Danach kann man die gesendeten Briefe von Lady Susan und Reginald ihren verschiedenen angeschriebenen Personen gegenüberstellen. Es geht nicht darum, die auffälligste Kennzahl auszuwählen. Es geht um eine Darstellung, die zur Frage passt und genug Belege enthält, dass andere Lesende sie prüfen können.
In dieser einen Transkription sind die Auswirkungen gut zu sehen. Zwölf Bezeichnungen werden zu acht Briefbeteiligten, eine künstlich getrennte Gruppe verschwindet, und zwei ausgelassene Beobachtungen verändern ein wiederholtes Paar, ohne das einfache Netz zu verändern. Das sind gemessene Folgen ausdrücklicher Regeln. Austens Figuren zu deuten, bleibt Aufgabe der Lektüre der Erzählung, ihres literarischen Zusammenhangs und der Argumente der Literaturkritik.
Eine Quelle, drei Briefnetze
Getrennte Felder vergleichen Bezeichnungen oder Briefbeteiligte, erfasste Briefe, Verbindungen mit Richtung und zusammenhängende Gruppen.
Vollständige Grafik und Quelle
Diagramm seitlich scrollen, um alle Details zu sehen. ↔
Grafik und Werte
Tabelle seitlich scrollen, um alle Spalten zu sehen.
| Regel | Briefe | Bezeichnungen / Briefbeteiligte | Verbindungen mit Richtung | Paare ohne Richtung | Zusammenhängende Gruppen | Dichte (Verbindungen mit Richtung) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wörtlich, nur ausdrücklich benannte Überschriften | 39 | 12 | 16 | 11 | 2 | 0,1212 |
| Vereinheitlicht, nur ausdrücklich benannte Überschriften | 39 | 8 | 12 | 7 | 1 | 0,2143 |
| Vereinheitlicht, vollständig | 41 | 8 | 12 | 7 | 1 | 0,2143 |
Wörtliche Bezeichnungen sind keine Personen. Die Regeln für ausdrücklich benannte Überschriften lassen XVIII und XXIV aus; die vollständige Regel löst beide anhand des vorigen Briefes auf. Jede Dichte verwendet die Knotenzahl ihrer eigenen Regel.
Gesendete Briefe und verschiedene angeschriebene Personen
Alle zugeordneten Briefbeteiligten bleiben sichtbar, auch Charles mit null gesendeten Briefen. Getrennte Skalen zeigen Briefe und verschiedene angeschriebene Personen.
Vollständige Grafik und Quelle
Diagramm seitlich scrollen, um alle Details zu sehen. ↔
Grafik und Werte
Tabelle seitlich scrollen, um alle Spalten zu sehen.
| Briefbeteiligte Person | Gesendete Briefe | Empfangene Briefe | Verschiedene angeschriebene Personen | Verschiedene Personen, von denen Briefe kamen |
|---|---|---|---|---|
| Alicia Johnson | 5 | 12 | 1 | 1 |
| Catherine Vernon | 12 | 3 | 2 | 2 |
| Charles Vernon | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Frederica Vernon | 1 | 0 | 1 | 0 |
| Lady De Courcy | 2 | 11 | 1 | 1 |
| Lady Susan Vernon | 16 | 7 | 3 | 2 |
| Reginald De Courcy (Sohn) | 4 | 6 | 3 | 4 |
| Sir Reginald De Courcy (Vater) | 1 | 1 | 1 | 1 |
Gezählt werden nur die 41 nummerierten Überschriften. Null bedeutet nicht, dass jemand in der erzählten Welt nie schreibt oder nie angeschrieben wird. Vater und Sohn bleiben getrennt.
Daten und Downloads
Tabelle seitlich scrollen, um alle Spalten zu sehen.
| Regel | Briefe | Bezeichnungen / Briefbeteiligte | Verbindungen mit Richtung | Paare ohne Richtung | Zusammenhängende Gruppen | Dichte (Verbindungen mit Richtung) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wörtlich, nur ausdrücklich benannte Überschriften | 39 | 12 | 16 | 11 | 2 | 0,1212 |
| Vereinheitlicht, nur ausdrücklich benannte Überschriften | 39 | 8 | 12 | 7 | 1 | 0,2143 |
| Vereinheitlicht, vollständig | 41 | 8 | 12 | 7 | 1 | 0,2143 |
Wörtliche Bezeichnungen sind keine Personen. Die Regeln für ausdrücklich benannte Überschriften lassen XVIII und XXIV aus; die vollständige Regel löst beide anhand des vorigen Briefes auf. Jede Dichte verwendet die Knotenzahl ihrer eigenen Regel.
Tabelle seitlich scrollen, um alle Spalten zu sehen.
| Briefbeteiligte Person | Gesendete Briefe | Empfangene Briefe | Verschiedene angeschriebene Personen | Verschiedene Personen, von denen Briefe kamen |
|---|---|---|---|---|
| Alicia Johnson | 5 | 12 | 1 | 1 |
| Catherine Vernon | 12 | 3 | 2 | 2 |
| Charles Vernon | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Frederica Vernon | 1 | 0 | 1 | 0 |
| Lady De Courcy | 2 | 11 | 1 | 1 |
| Lady Susan Vernon | 16 | 7 | 3 | 2 |
| Reginald De Courcy (Sohn) | 4 | 6 | 3 | 4 |
| Sir Reginald De Courcy (Vater) | 1 | 1 | 1 | 1 |
Gezählt werden nur die 41 nummerierten Überschriften. Null bedeutet nicht, dass jemand in der erzählten Welt nie schreibt oder nie angeschrieben wird. Vater und Sohn bleiben getrennt.
Tabelle seitlich scrollen, um alle Spalten zu sehen.
| Brief | Überschrift laut Quelle | Zugeordnet: schreibende Person | Zugeordnet: angeschriebene Person | Übernommen von Brief |
|---|---|---|---|---|
| I | Lady Susan Vernon to Mr. Vernon. | Lady Susan Vernon | Charles Vernon | — |
| II | Lady Susan Vernon to Mrs. Johnson. | Lady Susan Vernon | Alicia Johnson | — |
| III | Mrs. Vernon to Lady De Courcy. | Catherine Vernon | Lady De Courcy | — |
| IV | Mr. De Courcy to Mrs. Vernon. | Reginald De Courcy (Sohn) | Catherine Vernon | — |
| V | Lady Susan Vernon to Mrs. Johnson. | Lady Susan Vernon | Alicia Johnson | — |
| VI | Mrs. Vernon to Mr. De Courcy. | Catherine Vernon | Reginald De Courcy (Sohn) | — |
| VII | Lady Susan Vernon to Mrs. Johnson. | Lady Susan Vernon | Alicia Johnson | — |
| VIII | Mrs. Vernon to Lady De Courcy. | Catherine Vernon | Lady De Courcy | — |
| IX | Mrs. Johnson to Lady S. Vernon. | Alicia Johnson | Lady Susan Vernon | — |
| X | Lady Susan Vernon to Mrs. Johnson. | Lady Susan Vernon | Alicia Johnson | — |
| XI | Mrs. Vernon to Lady De Courcy. | Catherine Vernon | Lady De Courcy | — |
| XII | Sir Reginald De Courcy to his Son. | Sir Reginald De Courcy (Vater) | Reginald De Courcy (Sohn) | — |
| XIII | Lady De Courcy to Mrs. Vernon. | Lady De Courcy | Catherine Vernon | — |
| XIV | Mr. De Courcy to Sir Reginald. | Reginald De Courcy (Sohn) | Sir Reginald De Courcy (Vater) | — |
| XV | Mrs. Vernon to Lady De Courcy. | Catherine Vernon | Lady De Courcy | — |
| XVI | Lady Susan to Mrs. Johnson. | Lady Susan Vernon | Alicia Johnson | — |
| XVII | Mrs. Vernon to Lady De Courcy. | Catherine Vernon | Lady De Courcy | — |
| XVIII | From the same to the same. | Catherine Vernon | Lady De Courcy | 17 |
| XIX | Lady Susan to Mrs. Johnson. | Lady Susan Vernon | Alicia Johnson | — |
| XX | Mrs. Vernon to Lady De Courcy. | Catherine Vernon | Lady De Courcy | — |
| XXI | Miss Vernon to Mr. De Courcy. | Frederica Vernon | Reginald De Courcy (Sohn) | — |
| XXII | Lady Susan to Mrs. Johnson. | Lady Susan Vernon | Alicia Johnson | — |
| XXIII | Mrs. Vernon to Lady De Courcy. | Catherine Vernon | Lady De Courcy | — |
| XXIV | From the same to the same. | Catherine Vernon | Lady De Courcy | 23 |
| XXV | Lady Susan to Mrs. Johnson. | Lady Susan Vernon | Alicia Johnson | — |
| XXVI | Mrs. Johnson to Lady Susan. | Alicia Johnson | Lady Susan Vernon | — |
| XXVII | Mrs. Vernon to Lady De Courcy. | Catherine Vernon | Lady De Courcy | — |
| XXVIII | Mrs. Johnson to Lady Susan. | Alicia Johnson | Lady Susan Vernon | — |
| XXIX | Lady Susan Vernon to Mrs. Johnson. | Lady Susan Vernon | Alicia Johnson | — |
| XXX | Lady Susan Vernon to Mr. De Courcy. | Lady Susan Vernon | Reginald De Courcy (Sohn) | — |
| XXXI | Lady Susan to Mrs. Johnson. | Lady Susan Vernon | Alicia Johnson | — |
| XXXII | Mrs. Johnson to Lady Susan. | Alicia Johnson | Lady Susan Vernon | — |
| XXXIII | Lady Susan to Mrs. Johnson. | Lady Susan Vernon | Alicia Johnson | — |
| XXXIV | Mr. De Courcy to Lady Susan. | Reginald De Courcy (Sohn) | Lady Susan Vernon | — |
| XXXV | Lady Susan to Mr. De Courcy. | Lady Susan Vernon | Reginald De Courcy (Sohn) | — |
| XXXVI | Mr. De Courcy to Lady Susan. | Reginald De Courcy (Sohn) | Lady Susan Vernon | — |
| XXXVII | Lady Susan to Mr. De Courcy. | Lady Susan Vernon | Reginald De Courcy (Sohn) | — |
| XXXVIII | Mrs. Johnson to Lady Susan Vernon. | Alicia Johnson | Lady Susan Vernon | — |
| XXXIX | Lady Susan to Mrs. Johnson. | Lady Susan Vernon | Alicia Johnson | — |
| XL | Lady De Courcy to Mrs. Vernon. | Lady De Courcy | Catherine Vernon | — |
| XLI | Mrs. Vernon to Lady De Courcy. | Catherine Vernon | Lady De Courcy | — |
Die ursprünglichen Schreibweisen bleiben erhalten. XVIII und XXIV übernehmen die Personen des unmittelbar vorigen Briefes. Die genauen Positionen im Text stehen in der CSV-Datei.
Daten und Methode
So haben wir gerechnet
- Wir verwenden die genaue TXT-Datei von Project Gutenberg 946, deren Prüfsumme im Quellenverzeichnis steht. Nach dem Vereinheitlichen der Zeilenumbrüche erkennen wir die Abschnitte I–XLI. Den Schluss in erzählender Prosa schließen wir aus dem Netz der Überschriften aus.
- Protokoll und Zuordnung der Namen wurden festgelegt, nachdem wir Quelle und Format der Überschriften geprüft hatten, aber bevor wir Kennzahlen des Netzes berechnet haben. Eine geänderte Quelle, eine unbekannte Bezeichnung oder eine unerwartete Folge beenden den Lauf.
- Wir vergleichen drei Regeln: wörtlich mit nur ausdrücklich benannten Überschriften, vereinheitlicht mit nur ausdrücklich benannten Überschriften und vereinheitlicht vollständig. Die ersten beiden nutzen dieselben 39 Beobachtungen; die dritte übernimmt XVIII und XXIV aus der vorigen Überschrift.
- Wir zählen jedes Paar aus schreibender und angeschriebener Person mit Richtung einmal als einfache Verbindung; wiederholte Briefe bilden das Gewicht. Für Paare ohne Richtung legen wir die beiden Richtungen zusammen. Bei den zusammenhängenden Gruppen (schwache Komponenten) ignorieren wir die Richtung der Wege.
- Die Dichte ist die Zahl verschiedener Paare mit Richtung geteilt durch n*(n-1), ohne Verbindungen eines Knotens zu sich selbst. Für diese endliche Auszählung verwenden wir keine Tests zur Verallgemeinerung und keine Konfidenzintervalle.
- Für jeden Brief behalten wir die wörtlichen Schreibweisen, die zugeordneten Personen, den Status als übernommene Angabe und die Zeichenpositionen im vereinheitlichten Text. Das Programm nutzt nur die Standardbibliothek und die genaue lokale Eingabe; es braucht kein Netzwerk.
Was die Daten nicht aussagen
- Die Analyse betrifft eine feste digitale Transkription, nicht alle Druckausgaben, nicht Austens gesamtes Werk, nicht Briefromane allgemein und keine historische Bevölkerung.
- Die genaue Druckausgabe, auf der die Eingabe beruht, ist nicht unabhängig bestimmt. Die Daten der Aktualisierung und des Abrufs sind nicht das Datum der Erstveröffentlichung der Erzählung.
- Die Überschriften decken nicht alle erwähnten Briefe ab und belegen weder Versand noch Zustellung. Sie erfassen weder alle, die Briefe lesen, noch Dialoge, alle Figuren oder das ganze Netz der Beziehungen in der erzählten Welt.
- Die erklärte Zuordnung trennt Vater und Sohn; verweisende Überschriften übernehmen die vorige Überschrift. Das ist eine ausdrücklich begründete Deutung, kein allgemeiner Standard für das automatische Erkennen von Namen.
- Zahl der Briefe, Zahl der Verbindungen je Person (Grad), Dichte und Zusammenhang hängen von Definitionen ab. Sie belegen weder Bedeutung noch Handlungsmacht, Geselligkeit, Ursachen, Absichten der Autorin oder Verständnis des Publikums.
- Ein Netz, das nur zeigt, ob eine Verbindung besteht, verbirgt die zwei fehlenden wiederholten Beobachtungen, weil sie keine Verbindung hinzufügen. Eine unveränderte Struktur beweist nicht, dass die Daten vollständig sind.
- Dass Project Gutenberg das Werk in den USA als gemeinfrei bezeichnet, begründet keine weltweiten Rechte an jeder Ausgabe oder jedem zusätzlichen Material. Das öffentliche Paket enthält abgeleitete Daten und Code, nicht den vollständigen Roman.
Originalquellen
- Lady Susan by Jane Austen
Der offizielle Katalog nennt Autorin, Nummer, die Aktualisierung vom 8. August 2024 und den Status als gemeinfrei in den USA. Seine automatische Zusammenfassung und die Angabe zur Lesestufe dienen in dieser Analyse nicht als Belege.
Abgerufen am 31. Oktober 2026
- Exact Lady Susan TXT input
Die genaue einzelne TXT-Datei ist durch SHA-256 und Länge in Bytes bestimmt. Die Aktualisierung in der Kopfzeile der Datei stimmt mit dem Katalog überein; eine genaue Druckausgabe wird nicht behauptet.
Abgerufen am 31. Oktober 2026
- Project Gutenberg official mirrors
Die offizielle Liste der Spiegelserver nennt PGLAF, über den ein einzelner Text bezogen wurde. Es gab weder einen Crawl der Website noch einen rekursiven Download.
Abgerufen am 31. Oktober 2026
- Project Gutenberg robot access policy
Die Zugangsregeln von Project Gutenberg unterscheiden zulässige Wege zum Abruf und weisen darauf hin, dass erzeugte Dateien sich ändern können. Die Analyse bewahrt genaue Prüfsummen der Eingabe.
Abgerufen am 31. Oktober 2026
- Project Gutenberg permission how-to
Der Leitfaden zu Erlaubnissen erläutert die Grenzen je nach Land und bei Transkriptionen. Der Status der Eingabe bestätigt keine Erlaubnis in jedem Land.
Abgerufen am 31. Oktober 2026
- Project Gutenberg licence
Lizenz der Quelle und Bedingungen zur Marke bleiben von dieser eigenen Analyse getrennt. Der vollständige Roman wird im öffentlichen Paket nicht weitergegeben.
Abgerufen am 31. Oktober 2026
- Letters from Page to Screen and Back Again: Jane Austen’s Lady Susan and Whit Stillman’s Two Versions of Love and Friendship
Speidels Beitrag von 2020 in Persuasions On-Line behandelt die bekannte Form mit 41 Briefen, den Schluss, die Briefbeteiligten und Adaptionen. Wir beanspruchen nicht, diese Merkmale entdeckt zu haben.
Abgerufen am 31. Oktober 2026
- Extraction and Analysis of Fictional Character Networks: A Survey
Die Übersicht von Labatut und Bost dokumentiert das etablierte Forschungsfeld der Netze fiktiver Figuren. Unser Beitrag ist ein begrenzter, vollständig prüfbarer Fall. Wir behaupten nicht, die Zuordnung von Namen oder die Regeln für Netze erfunden zu haben.
Abgerufen am 31. Oktober 2026
Studie zitieren und weiterverwenden
Alisson Bento. 2026. Zwölf Namen sind keine zwölf Personen: Das Briefnetz von Lady Susan prüfen. Originalanalyse einer genau bestimmten Transkription von Project Gutenberg 946. https://alissonbento.com/de/research/lady-susan-letter-endpoint-resolution/
Ursprüngliche Erzählung: Jane Austen. Transkription und Katalog: Project Gutenberg. Eigene Berechnungen, Tabellen und Abbildungen: Alisson Bento. Bei Weiterverwendung sind die Herkunft der Quelle und der erklärte Umfang der Analyse beizubehalten. Daraus ergibt sich weder eine allgemeine weltweite Lizenz noch eine Zustimmung der Quelle noch eine Lizenz für fremde Forschung.
Korrekturen oder redaktionelle Fragen